Tíminn - 03.09.1969, Síða 11

MEÐVIKUDAGUR 3. september 1969.
í DAG
TIMINN
I DAG
11
er miðvikudagur 3- sept.
— Remaclus.
Tungl í hásuðri kl. 6.51.
Árdegisháflæði í Rvik kl. 10.58.
HEILSUGÆZLA
l SlökkvlHSns og s|úkrablfrenjlr. —
Slml 11100.
BRanaslml Rafmagnsveltu Revk|a.
vlkur ð skrlfstofutlma er 18222.
Nætur. og helgldagaverzla 18230.
Skolphrelnsun allan sólarhrlnglnn.
Svaraö I slma 81617 og 33744.
Httaveltubllanlr tilkynnlst I slma
15359
Kðpavogsapótek oplö vlrka daga frð
kl. 9—7, taugardaga frð kl. 9—14,
helga daga frð Id. 13—15-
Blóðbanklnn tekur ð mótl blóð-
gföfum daglega kl. 2—4.
Næturvarzlan l Stórholtt er opln frð
mðnudegl til föstudags kl. 21 ð
kvöldln tll kl. 9 4 morgnana.
Laugardaga og helgldaga frð kl
16 ð daglnn til kl 10 ð morgnana
Siúkrablfrelð I HafnarflrSI | slma
51336
Slysavarðstofan I Borgarspftalanum
er opln allan sólarhrlnglnn Að-
ehts móttaka slasaðra Slml 81213.
Nætur og helgldagalæknlr er
slma 21230.
i Kvöld- og helgldagavarzla lækne
hefst hvem vlrkan dag kl. 17 og
sfendur ttl kl. 8 að morgnl, um
helgar frð kl. 17 ð föstudags-
kvðldl tll kl. 8 ð mðnudagsmorgni
, Sfml 21230.
I I neyðartllfellum (et ekkl næst tll
helmlllslæknls) er tekið ð móti
vltfanabelðnum ð skrlfstofu lækna
) félaganna I sima 11510 frð kl.
8—17 alla vlrka daga, nema laug
ardaga, en þð er opln læknlnga-
stofa a? Garðastrætl 13, ð homl
Garðastrætls og Flschersunds)
frð Id. 9—11 f.h. slml 16195 Þar
er elngöngu teklð ð mótl belðn-
um um lyfseðla og pess háttar.
Að öðru leytl vlsast tll kvöld- og
helgldagavörzlu
Lœknavakt i Hafnarflrðl og Garða
hreppl OpplVslngar > lögreglu
varðstotu-nnl clm> 50131 og
slökkvlstðSlnni. slmi 51100
Nætur- og helgidagavörzlu Apótéka
i Reykjavik vitouna 30. ágúst —
6. sept, anmast Háaleitis Apótek og
Lyfjabúöin Iðunn.
Næturvörzlu í Keflavík 3. september
annast Guðión Klemenzson.
hiafna. JökuMell fór 29. þjm. frá
New Bedford tíi íslands. Disarfell
er væmtamíllegf tii Borgatrmess í
kvödd. Litlafell losar á Austfjörð-
um. Helgafeli er í Bremnerhavem.
Stapafell losar á Norífurlamdshöfm-
uim. Mælifeilíl er í Archamgel. —
Grjótey fór 30. þ.m. frá Burea tíl
La Conuma.
Skipaútgerð ríkislns
Esja er í Reykjavik. Herjólfur
feir fná Þorlákshöfn kL 9,00 til
Vestmannaeyja, frá Vestmammaeyj-
um fcL. 13,30 tH Þoriákshafmar. Það
an ki. 18,00 tíi Vestmanmaeyja og
frá Vestmammaeyjum fcl. 22,00 til
Reyfkjavíkur. Herðubreið er á Aust
UTÍandshöfnum á suðurleið.
Hafskip h.f.
Lamgá er í Reykjavík. Laxá kem
ujt til Reykjavfkur í kvöld. Ramgá
fór frá Anitwerpen í gær tíl Reykja
vlfcuir. Selá fór væntanlegia 1 gær-
fcvöldii frá Afcureyri áleiðis tffl
Hafniarfjarðar. Marco fór frá Kaup
mannahöfn í gær tffl Reykjavíkur.
FÉLAGSLÍF
FerSafélag íslands
A föstudagskvöld kl. 20: Kraka
tinidur — Laufaleitir. — A laugar
dag fcl. 14: Þórsmöik — Land-
maninaliaugar — Veiðivötm. —
A sunnudag kl. 9,30: Gönguferð á
Hengffl.
SÖFN OG SÝNINGAR
Landsbókaasfn íslands,
Safmahúsinu við Hverfisgötu. —
LetshrarsalÉr eru opnir alla virka
daga kl. 9—lð. Útlánssalur
fcl. 18—16.
Bókablllínn
Bijeiðhodtekjör, aukiatími aðeins
fyrir fufflorðna, miðvikudagskvöld
k. 8—9.
ÁRNAÐ HEILLA
65 ára er I dag, 3. sept. Jóna
Guðrún Þórðardóttir, Fellsmúla 15.
Hún verður að heiman.
26
SIGLINGAR
Skipadelld S.Í.S.:
Arnarfell fór í nótt frá Þorláks-
höfn tffl Vestfjarða og Norðurlamds-
Miðvikudagur 3. september
20.00 Fréttir
20.30 Hrói höttur
Lausnargialdið
Þýðindi: Ellert Sigurbjörnss.
20.55 Sérkennilegur kappakstur
Kúrekar í Kanada hafa
lengi iðkað kappakstur á
yfirbyggðum vögnum, sem
hér er lýst. Þýðandi:
Höskuldur Þráinsson.
21.05 Saksóknarinn (Hlegal)
Bandarísk kvikmynd byggð
á sögn eftir Frank J. Coll-
ins. Leikstjóri: Lewis Allen
Aðalhlutverk: Edward G.
Robinson, Nina Foch, Hugh
Marlowe og Jane Mansfield
Þýðandi: Ingibjörg Jónsd.
Myndin fjallar nm fyHds-
saksóknara, sem lætur taka
saklausan mann af lífi. Hann
segir lausri stöðu sinni og
gerist handbendi glæpafor-
ingja. — Myndin er ekki
ætluð börnum.
22.30 Dagskrárlok.
Lárétt 1 Ró 5 Fag 7 Reyki 9
MunnMuta U Féll 12 Leit 13
Planta 15 Stafrófsröð 16 Ólga 18
Taka Móð.
Krossgáta
Nr. 365
Lóðrétt: 1 Blóm 2 Þrír 3
Tveir eins 4 Fersk 6 Itreka
8 Und 10 Vonarbæn 14
Verkfæri 15 Barn 17 Frið
ur.
Ráðnimg á gátu nr. 364.
Lárétt: 1 Einráð 5 Aar 7
Sám 9 Sót 11 TT 12 La 13
Uss 15 Laf 16 Æfa 18
Flaska.
Lóðrétt: 1 Elstur 2 Nám 3
Ra 4 Árs 6 Staflia 8 Áts 0
Óla 14 Sæl 15 Las 17 Fa.
einihverjir sem telj-a a@ Doyles
count sé eklki eins ver'ðmætit og
■áðiur, vetgnia ufti'diainigenginnia at-
buirða, en það laet ég eins og vind
um eyrun þjóta. Mér fimmisit eignin
fallag, og þess vegna er ég ttlbú-
inm að stemdia við min orð.
— Ég sikiail eimnig sagjia þeim
það. Hún gekik í átt til dymanina,
og bjóst við að þeár kæmiu á eftir.
Þeir gerðiu það, en von Kryder
stanzaiði ©itt aiugmiablák til þess að
bæta við: — En ég get að sjálf-
sögðu dkki beðið aifflia eilifð, eftir
svarinu.
Hanm Ledit á hana vatnsbláum
aiuigum símum, hmeyigði sig og giakik
út. Urni ledð og KeMy getkik fram
hjá henni, hivísl'aði hanm: — Segið
þeim, að það sé skymsamiliegt. að
hraða þessu, sem m>est.
Mairy hmeygðí hölfuðið einu
sinmi enm. Þegiar þeir lolkis voru
feominir út flyriir, geklk hún uipip
tinöppurnar.
Hún taiaði noikltour orð við
hjútorunartkioniumia, oig fór svo imn á
henbergi siitt. Hún viar svo þreytt,
að hemmi iá við alð detta út af
Hún toastaði sér í öluim fötutm á
rúmið og bjióst til að sofna sam-
stumdis. Hún hefði ef till vill átt
að spyrja hjútorumairitoon'uoia um
Líðan þeiirira, em dir. Reilly hafði
sagt að þau væru komin yfir það
versto. Liarn dáin, vesalings Liam.
Og hin vonu aiiveg á þrepstoildin-
uim. Ef þau hefðu dáið, hvet
hefði þá myint þau? Hver getur
bafa byrlað þeirni eitur?
Húm var of þneytt til þess að
geta sofiiað. Eff hún giæti aðeins
liátið vera að hugisa um þessa at-
burði, myndii hún sofma. Hún
sneri sér í rúminu og varð þess
þá vör að piílsið vafðdst am fæt-
ur bennar. Hún gerði sér ljóst
að húm yrði að aflkilæðiast, ef hiún
ætti að geto sofinað.
Hún staulaðist fram úr rúminiu,
og fláimaði við hmappa og renoi-.
lás, lotos tóflost henmi að bomast
úr dragtdmni, og Lét hana failla ,á
gólfið við rúmið. Faðir henh-
ar hafði að vfsu feennt henni að
taltoa samam föt sím og leggja þaiu
vel frá sér, en nú ætíiaði hún
að Lofa þeim að Liggja Húp
stumidi í rúmimiu. Loks fór húii
aifltiur fram úr og Lagði fötin sím
snyrtilega yfdr stólbalk. Það var aði-
eins bjartara, og hún ósikaði þess
ininiíLega að hafa eitthvað til þess
að breiða fyrir au.guin. Faðir herin-
ar . . . hennd datt ailíit í eimu. í
hiug, að henmd hafði orðið lítið
huigsað tit föður sáms þessa dag-
ama. Það bafða verið i svo mörgu
að snúast. Ef tíl vill ættj hún að
reyna að liiggja á magamuim. Þetto
var betra, mákið betra. Hún fann
að hugsium hennar sljógvaðist, húm
var að sofna . . . sofma ... sofoa . .
Það var bankað á dyrnar.
Húrn barðist við að vafcna, en
tóitost aðedns að reisa sáig á anman
olniboganm. — Hver er það?
Dyrnar opniuðust. — Það er ég,
mms CalLalhan, frú. Mér þykir leitt
að veltoja yður, eo það eru komn-
ir gestir til yðar. Systir yðar og
maðurimn hemnar voru að koma
himgað beimt af fLugveLlimuim.
12. kafli.
Oomnie og Steven virtust vera
ferðalúin. — Conmie faðmaði
Mary systur sína. Svo tók Steven
hana í sómia bjaimarainma. — Ég
er swo hamingjusöm að sgá vkk-
ur hérma.
— Okfcur fannst við verða að
tooma. Conmíe virtist vera
mjög sjálfsöruig'g. Hún tók af sér
srvairtJiivdlttoöffliótta göngusHá og
réttá tnirs. Caliialhian hama. Immam-
undir var hún í mjög failegn
göngudraigt. Mairy veittd því strax
athyigli, að systir hennar hafði
breyzt frá því hæir sáust sáðast.
Hún war á þessum fáu vikum orð
in sj'Mfisörugg umg kona. Hún
bafði aiitaf verið lítilsháttar Mé-
dræg, em sjiálifetraustið óx augsýni
lega m-jög fljótt ef urng stúllka
fengi hinm rétta mamm.
— Ég veit elflki hvort það er
niokfcurt herbergi tiLbúið ... Mary
ledt Mlkandi til mrs. Oaililahain.
— Ég skai tooma því í kring
strax, sagði mrs. Cail'liaham. Hún
haiflði auigsýnii'ega hnesstst að mun.
Það var afltur toomið fólk með
öryggikenmd í húsið. Conmie og
Steven Ljómuðu blátt áfram af
stjórnsemi.
— Bíðið aiugnablik, sagði
Commie, sem hétt um hendur syst-
ur sinmar og vdrti hana fyrir sér.
— Það er efcki vilst að við verðuan
hér.
— Aiuðvitoð verðið þið hiér.
— Við vorum að hiugsa um að
divelja á toótel Gneshain, sagði
Steven. — Við vorrnm efcki viss
um að þú hefðir pl'áss banda otok-
ur, sagði hann og hiló.
— Eg held að við getum kiom-
izt í gegmum það Mrs. CaMaham.
Viljið þér gera sivo vei að sjá
um að farangur þeirra verði hor
im inm. Þau geía ailltaf sednna lit-
ið á heriþergið. Haldið þér að við
gætum eimmig femigið momgun-
verð?
— Eldlhússitúilfcan er í óða önm
við störf
Þagar húsmáðstoonan var farin
út, saigðj Commie í filýti, um ieið
og hún honfði beimt í augu systur
sinm.ar: — Getuþðu nú sagt ofckur
hvemnig gengur hijá þér?
Mairy horfði á þau á vixl. —
Ég hef sagt ykfcur þetta f bréf
umiuim . . . Þetta er alLt óisfciljain-
Legt .. .
— BLöðim. eru .fuiil ai frásögnum
uaii þetta. Við ©rum kioimin tdl þess
að tatoa þig með oktour heim.
Steven faveifcti sér í sígarettu.
— Hvermig gaztu giffzt þessum
manmi, élsfcu Mary? Þú þektotir
hamn ekfci nokfcurm sfcapaðan Mut.
Þneytam, sem vimtLst hafia horföð
við gLeðina af því að hiitta þau,
om aLlt í eiriu yfir bama að nýju.
Hemni fammsit hún. síiga .hofíiunum,
og. >reypd'i að rótto úr sér.: —■ Ég
skriff.aði ytotour einriág um það.
Cónnie tautoði — þetta gettim
við þaikfcað flöður ototoar. Hún beit
á vöríma og sneri sér undiarn.
— íjrvað áttai viö, mieð því að
segja áð við gettim þafcfcað föður
otofcar þetta? Rödd Mary Mjómaði
toai'diriamálega. — Hvað toemur
þetta houum við?
—. Ég naeina það hnedmt út, að
hanm á söfc á þessu, svaraði Connie
bittir.
— Aldreí í líffimi...
— Steven tóik orðið — hættíð
nú. Það er emgin ástæða til þess
að toenmia einiuar eða öðrum um.
Það sem stoeð heflur er stoeð. Nú
er aðeims um að naeða, hvað við
eiiguim að gena næst.
— Hvað er maðurimn þinm,
Mary? Connie bafði efcfci tetoið af
sér hanzfcania og tottaði fingurgom
ana.
— Hann iiggur í rúmimu. Hann
og Angela vedifcfcust af eitrun i'
gærkvöldi. Og — já, þið vitið það
náttúrlega efcki, að Liam er dáinn
— Guð hjálpi mér Connie stoð
irueð opinm miunn.
— Á þaB að þýða, að morðing-
inn genigur emniþá larns? Steveo
starði eims og hamn vildi eibki trúa
sínum eigin eyrrnm. — Hafiiö þið
emga huigmynd um hver þetto 'get-
ur verið?
Mary hristí höfuðið. — Það hef-
ur eitotoent upplýstst um það enn
þá. Það liiggur við að ég sé farin
aö trúa helzt á, að þetta sé eitt-
hvað yfimáttúrlegt — einhvers
koniar bölivum, sem hvílir yfir
Doyll'efjölsfcylduinini.
Coninie og Stevem ldtu hvort
á amniað. — Hverniig þorirðu að
dvelja í þessu húsi, Maay? Við
verðum að fá harna til þess að
boma með ototour, Stevem.
— Nei. Ég skaO viðumkienna, að
í gær var það mín heitasta ósfto að
bomast f burtu héðan, en nú er
því Lokið. Hver sem morðinginn
er, þá virðist h;onm ekiki sækjast
eftir mér. Og ég er enmþá gift
Bamion.
— Já, einmitt . . ég «r efctoi
í nofcfcnum vaifa um . . .
— Að Earnon sé sá setoi? Ég
hélt það sijálf um tíma, en ég trúi
því efcki Leuigur.
Það varð þögn. Þá heyrðist
hirinigt á útidyraihurðina. Hver var
nú á ferð? Bf tíi vil lögreglam?
— Það er séra Jarmes, tillkynnti
frú Oailiaihan. — Það er í sam-
baimdi við jarðamför Liaims.
Mjary óttaðist eitt augnablik, að
hún myndá bresta f grát. — Biðij-
ið prestinn að koma inn fyrir. Það
var enginn amnar. sem gat annazt
undiirbúninginn að.. jiarðarförimni.
Hún varð að gora það. Hún hafði
kynnzt prestin.um við fynri jarðiar-
farirnar. U ogur gramivaxinn mað-
ar, aLvöriugefLmn og hæglátur.
— Við sítouiLum fana upp á með
an og taika upp úr t'erðatösfcun-
um, sagði Connie. — Þegar bann
er fanimn, getum við taiLað betur
samian.
— Þið emuð auðvLtað bæði
þreytt og svömg. Eftir maitiinn get-
ið þið hvílt ytokiur.
— Við erum þneytt, en ekfci svo
að við komums efctoi yfir þetta.
Komidiu Steven, þó það sé efcfci
nema að bursta tennur. þá er það
betra en ekfcert.
En hvað Connie var náitovæm.
Það hafði iún raunveruilega allLtaf
yarið. Það var hún sem haffði amn-
azt allan omdirbúning að jarðar-
för föður þeirra, Mary hafði setið
uppi á berbergj sínu og grátið,
HLJÓÐVARP
Miðvikudagur 3. september.
7.00
12.00
12.50
14.40
15.00
16.15
17.00
18.00
18.45
19.30
19.50
22.00
22.35
23.20
Morgunútvarp
Hádegisútvarp
Við vinnuna.
Við. sem heima sitjum
Vignir Guðmundsson les
söguna „Af jörðu ertu kom
inn“ eftir Richard Vaughan
(26)
Miðdegisútvarp
Veðurfregnir.
Klassísk tóniist.
Fréttir. Sænsk tónlist.
Harmonikulög.
Veðurfregnir.
Á líðandi stund
Helgi Sæmundsson ritstióri
rabbar við hiustendur.
Fimmtíu áia saga flugs 4
ísiandi.
Samfelld dagskrá í umsjá
Arngríms Sigurðssonar.
Fréttir. 22.15 Veðurfregnir.
Kvöidsagan: „ÆVi Hitlers*'
eftir Konrad Heiden Sverrir
Erlstjánsson sagnfræðingur
þýðir oe >es (10)
Á elleftn stnnd
Leifur Þórarinsson kyunir
tónlist af ýmsu tagi
Fréttir i stuttu máli.
Dagskrárlok.