Vísir - 11.01.1979, Síða 18

Útvarp kl. 21.35:
FRUMFLUn í
NEW ORLEANS
„Eineggja tvíburar" eftir Agnar Þórðarson
„Leikritiö fjallar um
hjúskaparvandamál/ sál-
ræn vandamál og sam-
skiptaörðugleika/ sem upp
koma í hjónabandi"/ sagöi
Agnar Þóröarson rit-
höfundur i samtali við Vísi/
um útvarpsleikrit sitt
//Eineggja tvíburar".
Persónur eru tvær, Hún,
leikin af Kristbjörgu
Kjeld, Hann, leikinn af
Róbert Arnf innssyni.
Leikritið gerist í nútíman-
um og þemað staða kon-
unnar. Það er ekki skrifað
beint í raunsæisstíl heldur
er spilað á imyndunar-
aflið.
Leikritiö hefur veriö leikiö áöur
Róbert Arnfinnsson
en þaö var frumflutt i „Radio for
culture and fine art” i New Or-
leans, i mai i fyrra, i þýöingu
vinar mins Robert Cook
prófessors i fornensku”.
— Hvert var tilefni þessa?
„Þetta er mjög merk útvarps-
stöö, sem hefur riöiö á vaöiö meö
reglubundinn flutning útvarps-
leikrita I Bandarikjunum. Stööin
hefur viöaö aö sér efni og út-
varpar leikritum einu sinni {
viku. Þetta er óviöa gert þar i
landi og á algjöru byrjunarstigi^.
Ég var þarna á 2 mánaða fyrir-
lestraferð og haföi flutt fyrirlest-
ur viö Tulane háskóla i New Or-
leans er þeir settu sig I samband
viö mig.”
— Hafa fleiri af þinum verkum
veriö þý4d á ensku?
----„Já leikritiö Kjarnorka og
kvenhylli var útgefið i leikrita-
safni ásamt verkum eftir Jóhann
Sigurjónsson og Davið Stefáns-
Kristbjörg Kjeld
Agnar Þóröarson rithöfundur.
son. Þetta var þýtt af Einar
Haugen og útgefið af „University
og Visconsin Press”, og kostaö af
„American Scandinavian
Foundation”.
Þýöingin á „Eineggja tvl-
burar” var mjög góö og þetta
leikrit ásamt leikriti eftir ungan
hollenskan höfund er fyrsta
evrópska leikritiö flutt i útvarpi i
New Orleans.
Einnig hefur komiö út i Banda-
rikjunum „Ef sverö þitt er stutt”,
áriö 1970, og smásagan „Þjófur-
inn” var gefin út I Internation-
al Short Stories” I Boston. Einnig
hafa á ensku komiö út ýmsar
smásögur á viö og drei í I timarit-
um.”
— Ertu meö eitthvaö nýtt á
prjónunum?
Ég er alltaf meö eitthvaö á
prjónunum en ég tala yfirleitt
aldrei um verk min fyrr en þau
eru fullskrifuö. Um áttatiu pró-
sent af þvi sem ég skrifa eru leik-
rit, og nærri lætur aö ég skrifi
einu sinni á ári fyrir útvarpV
Þ.F.
Fimmtudagur 11. janúar 1979 VlSZfí
i
Fimmtudagur
11. janúar
7.00 V eöurfregnir. Fréttir.
Tónleikar.
7.10 Leifimi. 7.20 Bcn.
7.25 Morgunpösturinn. Um-
sjónarmenn: Páll Heiðar
Jónsson og Sigmar B.
Hauksson. (8.00 Fréttir).
8.15 Veöurfregnir. Forustu-
gr. dagbl. (úrdr.). Dagskrá.
8.35 Morgunþulur kynnir ým-
is lög eö elgln vali. 9.00
Fréttir.
9.05 Morgunstund barnanna:
Viöar Eggertsson heldur á-
fram aö lesa„Gvend bónda
á Svinafelli” eftír J.R.Tolk-
ien (2).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.25 Morgunþulur kynnis ým-
is lög: frh.
11.00 Iönaöarmál. Umsjónar-
maöur: Pétur J. Kirtksson.
11.15 Morguntónleikar:
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.25 Veöurfregnir. Fréttír.
Tilkynningar.
Viö vinnuna: Tónleikar.
14.30 M iödegissagan : „A
noröurslóöum Kanada” eft-
ir Farley Mowat Ragnar
Lárusson endar lestur þýö-
ingar sinnar (11). '
15.00 Miödegistónleikar
16.00 Fréttir. Tilkynningar.
(16.15 Veðurfregnir).
16.20 Tónleikar.
16.40 Lagiö mitt: Helga Þ.
Stephensen kynnir óskalög
barna.
17.20 Ctvarpssaga barnanna:
„Dóra og Kári” eftir Ragn-
heiöi Jónsdóttur Sigrún
Guðjónsdóttir les(5).
17.40 Tónleikar Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Fréttaauki. Til-
kynningar.
19.35 Daglegt mál Eyvindur
Eiríksson flytur þáttinn.
19.40 lslenzkir einsöngvarar
og kórar syngja
20.10 Kabalafræöingurinn á
East Boradway”, smásaga
eftir Isaac Bashevis Singer,
nýbakaöan Nóbelshöfund.
Gissur Ó. Erlingsson les
eigin þýöingu.
20.30 Sinfónfuhljómsveit is-
lands leikur i Háskólabioi.
Fyrri hluta Beethoven-tón-
leika sveitarinnar útvarpað
beint. Stjórnandi: Wiihelm
Bruckner-Ruggeberg. Ein-
leikari: Di Hsien-Chen, —
bæöi frá Vestur-Þýskalandi
a. Sinfónia nr. 1 i C— dúr op.
21. b. Pianókonsert nr. 3 i
c—moll op. 37.
21.35 Leikrit/ „Eineggja tvi-
burar” eftir Agnar Þóröar-
son Leikstjóri: Benedikt
Arnason. Persónur og leik-
endur: Hún, Kristbjörg
Kjeld. Hann, Róbert Arn-
finnsson.
22.20 Sembalmúsik William
Neil Roberts leikur Sónötu i
B—dúr og Sónötu 1 d— moD
eftir Carlos Seixas.
22.30 Veöurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.50 Vfösjá: Friörik Páll
Jónsson sér um þáttinn.
23.05 Afangar. Umsjónar-
menn: Asmundur Jónsson
og Guöni Rúnar Agnarsson.
23.50 Fréttir. Dagskrárlok.
(Smáauqlysingar — simi 86611
J
Litiö notuö
Electrolux ryksuga til sölu,
einnig háfjailasól, 2 splunkuný
girahjól Raleigh tfu gira
kappaksturshjól. Uppl. I sima
86497.
Til sölu
Micro 66 talstöö einnig fjall-
gönguskór nr. 44. Urjí. i sima
99-1901.
Reiknivélar
ný yfirfarnar reiknivélar tii söiu á
mjög hagstæöu veröi. Hringiö
strax I sima 24140 frá 9-5.
Til sölu
er Stroamb bútsög meö 74 cm.
arm. Uppl. I slma 92-2272 eöa
92-1314 eftir kl. 18 á kvöldin.
Hvaöþarftuaö selja?Hvaö ætl-
arðu aö kaupa? Þaö er sama
hvort er. Smáauglýsing I VIsi er
leiöin. Þú ert búin(n) aö sjá þaö
sjálffur). Visir, Siöumúla 8, simi
86611.
Óskast keypt
Sambyggö trésmiöavél
óskast. Staögreiösla. Uppl. I sima
71386.
Þvottavél meö suöuelement
og vindu ofan á óskast keypt.
Uppl. i sima 85168 kl. 4-6 I dag og
10-12 f.h. á morgun.
Söngkerfi óskast
ca 200 volta. Verö ca. 250 þús.
Staögreiösla. Tilboö sendist VIsi
f. 15. janúar merkt „20857.”
Er ekki einhver
sem viil losna viö gamlan stofu-
skáp. Uppl. I sima 15323.
(Húsgögn
Tiskan er aö láta
okkur gera gömlu húsgögnin sem
ný með okkar fallegu áklæöum.
Ath. greiösluskilmálana. Ashús-
gögn, Helluhrauni 10, Hafnarfiröi
simi 50564.
Úrval af vel útlitandi
notuöum húsgögnum á góöu
veröi. Tiatum notuö húsgögn upp i
ný. Ath. greiösluskilmálar. Alltaf
eitthvaö nýtt. Húsgagnakjör,
Kjörgaröi simi 18580 og 16975.
Sportmarkaöurinn Grensásveg 50
auglýsir: Nú vantar okkur allar
stæröir af notuöum og nýlegum
sjónvörpum. Athugiö, tökum ekki
eldri en sjö ára tæki. Sport-
markaöurinn, Grensásveg 50.
Hljómtgki
Til sölu segulbandstæki Teac 2300
S.D. Sem nýtt. Gott verö.
Greiösluskilmálar til 6 mánaöa.
Allar nánari upplýsingar eru
gefnar i sima 96-22980 eftir kl.
19.30.
Sportmarkaöurlnn auglýsir:
Erum fluttir i nýtt og glæsilegt
húsnæöi aö Grensásvegi 50. Okk-
ur vantar þvi sjónvörp og hljóm-
tæki af öllum stæröum og gerö-
um. Sportmarkaöurinn umboös-
verslun, Grensásvegi 50. Simi
31290.

Hljóófæri
Planó
Vil kaupa notað pianó. Uppl. i
slma 99-1664.
Teppi
Gólfteppin fást hjá okkur.
Teppi á stofur — herbergi —
ganga — stiga og skrifstofur.
Teppabúöin Siöumúla 31, simi
84850.
Verslun
Verksmiöjudtsala
Acryl peysur og ullarpeysur á
alla fjölskylduna, acrylbútar,
lopabútar og lopaupprak.
Nýkomið boBr, skyrtur, buxur,
jakkar, úlpur, náttföt og hand-
prjónagarn. Les-prjón Skeifunni
6, simi 85611 opiö frá kl. 1-6.
Vetrarvörur
Skiöamarkaöurinn
Grensásvegi 50 auglýsir: Okkur
vantar allar stæröir og geröir af
skiðum, skóm og skautum. Viö
bjóöum öllum smáum og stórum
aö lita inn. Sportmarkaöurinn
Grensásvegi 50. Simi 31290. Opiö
10-6, einnig laugardaga.
Fatnaóur ti
1
Pels tQ sölu.
Sem nýr Muskrat pels til söiu.
Stærö 44-46. Tækifærisverö. Uppl.
I sima 22221 á daginn og 31195 á
kvöldin.
Mjög falleg svört leöurkápa
nr. 40-42 til sölu. Uppl. i sima
10900.
______lirffir anr._
iBarnaggsla
Barngóö eldri kona
óskast til aö gæta 2ja barna, 2ja
mánaöaog6áraáheimili þeirrai
Hliðunum 2-4 tima á dag. Uppl. i
sima 12261. ,
3
Tapað - f undló
Armbandsúr karlmanns
fannst i Kópavogi rétt fyrir jól.
Uppl. I sima 44292 eftir kl. 8 á
kvöldin.
Tóbaksdós úr sUfri
merkt. Fannst i Hljómskála-
garðinum. Uppl. I sima 10683.
Casio tölvuúr
tapaöist 20. des. aö Hótel Sögu.
Finnandi vinsamlega hringi i
sima 28658.
Ljósmyndun
16 mm super 8 og standard 8 mm
kvikmyndafilmur til leigu I miklu
úrvali, bæöi tónfilmur og þöglar
filmur. Tilvaliö fyrir barnaaf-
mæli eöa barnasamkomur: Gög
og Gokke, Chaplin, Bleiki pardus-
inn, Tarzan og fl. Fyrir fulloröna
m.a. Star Wars, Butch and the
Kid, French Connection, Mash og
fi. I stuttum útgáfum, ennfremur
nokkurt úrval mynda I fullri
lengd. 8 mm sýningarvélar til
leigu. 8 mm sýningarvélar óskast
til kaups. Kvikmyndaskrár fyrir-
liggjandi. Uppl. i' sima 36521. Af-
greiösla pantana út á land fellur
niöur frá 15. des. til 22. jan.
Jt
Fasteígnir
Vönduö og falleg
3ja herbergja Ibúð, 80 ferm. I
blokká besta staö I vesturbænum,
i skiptum fyrir hvers konar sér-
eign frá 2ja herbergja upp I ein-
býli. Ibúöin er meö sérhita og
suöursvölum, flisalögöu baði og
borðkrók, lögn fyrir þvottavél og
uppþvottavél. Bein sala kemur
einnig til greina, en þá þarf út-
borgun aö vera veruleg. Tilboö
sendist augld. Visis merkt ,,3ja
herb. Ibúö” fyrir 19. jan. nk.
^ * ‘
>B2_________-
Hreingerningar
Avallt fyrstir.
Hreinsum teppi og húsgögn meö
háþrýstitæki og sogkrafti. Þessi
nýja aðferö nær jafnvel ryöi,
tjöru, blóöi o.s.frv. Nú eins og
alltaf áöur tryggjum viö fljóta og
vandaöa vinnu. Ath. 50 kr.
afsláttur á fermetra á tómu
húsnæöi. Erna og Þorsteinn, slmi
20888.
Þrif, hreingerningaþjónusta.
Hreingerningar á stigagöngum, i-
búöum og stofnunum. Einnig
teppa- og húsgagnahreinsun.
Vanir menn. Vönduð vinna. Uppl.
hjá Bjarna i sima 82635:
Þnf — TeppahreinsSn_________
Nýkomnir meö djúphreirisivél
með miklum sogkrafti. Einnig
húsgagnahreinsun. Hreingerum:
ibúöir. stigaganga o.fi. Vanir og
vandvirkir menn. Uppl. i sima
33049. Haukur. J
Tökum aö okkur
hreingerningar á ibúöum og
stigahúsum. Föst verötilboö.
Vanirogvandvirkirmenn.Uppl. i
slma 22668.