Vísir - 01.02.1980, Blaðsíða 8

8
útvarp
Fimmtudagur
7. febrúar.
7. Veöurfregnir. Fréttir.
7.10 Leikfimi. 7.20 Bæn.
8.15 Veðurfregnir. Forustugr.
dagbl. (útdr). Dagskrá.
Tónleikar.
9.00 Fréttir
9.05 Morgunstund barnanna:
Kristján Guölaugsson
heldur áfram lestri þýö-
ingar sinnar á sögunni
„Veröldin er full af vinum”
eftir Ingrid Sjö6trand (14).
9.20 Leikfimi. 9.30 Tilkynn-
ingar. Tónleikar.
10.00 Fréttir. 10.10 Veöur-
fregnir.
10.25 Morguntónleikar.HafHöi
Hallgrimsson og Halldór
Haraldsson leika
„Fimmu”, tónverk fyrir
selló og pianó eftir Hafliöa
Hallgrimsson / Guimoar
Novaes leikur á pianó
„Fiörildi” op. 2 eftir Robert
Schumann / Gérard Souzay
syngur Fimm grisk alþýöu-
lög eftir Maurice Ravel;
Dalton Baldwin leikur á
pianó.
11.00 Iönaöarmál. Umsjónar-
menn: Sigmar Armannsson
og Sveinn Hannesson. Rætt
viö Hörö Jónsson verkfræö-
ing hjá Iöntæknistofnun Is-
lands.
11.15 Tónleikar.bulur velur og
kynnir.
12.00 Dagskráin. Tónleikar.
Tilkynningar.
12.20 Fréttir. 12.45 Veöur-
fregnir. Tilkynningar. Tón-
leikasyrpa. Léttklassisk
tónlist, dans- og dægurlög
og lög leikin á ýmis hljóö-
færi.
14.45 Til umhugsunar. Karl
Helgason fjallar um
áfengismál.
15.00 Popp. Páll Pálsson
kynnir.
15.50 Tilkynningar.
16.00 Fréttir. Tónleikar. 16.15
Veöurfregnir.
16.20 Tóniistartlmi barnanna.
Egill Friöleifsson sér um
timann.
16.40 Ctvarpssaga barnanna:
„Ekki hrynur heimurinn”
eftir Judy Bloome. Guö-
björg Þórisdóttir les þýö-
ingu sina (4).
17.00 Siödegistónleikar. Guö-
mundur Jónsson leikur
Pianóetýöur nr. 1-4 eftir
Einar Markússon /
Kammersveit Reykjavikur
leikur „Stig”, tónverk fyrir
kammersveit eif Þórarins-
son,- höfundurinn stj. /
James Galway og Konung-
lega filharmoniusveitin i
LundUnum leika Flautu-
konsert eftir Jacques Ibert;
Charles Dutoit stj. /
Luciano Pavarotti syngur
ariur Ur þekktum óperum.
18.00 Tónleikar. Tilkynningar.
18.45 Veöurfregnir. Dagskrá
kvöldsins.
19.00 Fréttir. Tilkynningar.
19.35 Daglegt mál. Helgi
Tryggvason fyrrum yfir-
kennari flytur þáttinn.
19.40 tslenskir einsöngvarar
og kórar syngja.
20.05 „Afmælisdagurinn ”,
smásaga eftir Finn
Söeborg.HalldórS. Stefáns-
son islenzkaöi. Karl Guö-
mundsson leikari les.
20.30 Tónleikar Sinfóniuhijóm-
sveitar tslands i Háskóla-
biói. Stjórnandi: Gilbert
Levine frá Bandarlkjunum.
Einieikari: Pina Carmirelli
frá ttaliu. Fyrri hluta efnis-
skrár Utvarpaö beint: a.
„Rómverskt karnival”, for-
leikur eftir Hector Berlioz.
b. Fiölukonsert nr. 2 í g-moll
eftir Sergej Prokofjeff.
Kynnir: Jón Múli Arnason.
21.10 Leikrit: „Eiginkonurnar
þrjár” eftir Eilu Pennanen.
Þýöandi: Asthildur Egilson.
Leikstjóri: Erlingur Gisla-
son. Persónur og leikendur:
Paavo/ Jón Sigurbjörnsson,
Irma, fyrsta eiginkona
hans/ Þóra Friöriksdóttir,
Ulla, önnur eiginkona hans/
Brynja Benediktsdóttir,
Pála, sambýliskona hans/
Lilja Guörún Þorvalds-
dóttir, Antero, sonur
Paavos og Irmu/ Gunnar
Rafn Guömundsson.
22.15 Veðurfregnir. Fréttir.
Dagskrá morgundagsins.
22.30 Lestur Passfusálma (4).
22.40 Reykjavikurpistill.
Eggert Jónsson borgarhag-
fræöingur talar á ný um
breytingarnar i borginni.
23.00 Kvöldtónleikar.a. Beaux
Arts tríóiö leikur Pianótrió 1
B-dúr eftir Joseph Haydn. b.
Collegium con Basso
kam mersveitin leikur
Septett nr. 1 op. 26 eftir
Alexander Fesca.
23.45 Fréttir. Dagskrárlok.
útvarp á fimmtudag kl. 21.10:
Verðiauna-
leikrlt frá
Finnlandl
Leikritiö „Eiginkonurnar
þrjár” eftir Eilu Pennanen
veröur flutt i Utvarpinu á
fimmtudaginn i þýöingu Ast-
hildar Egilson.
Leikstjóri ér Erlingur Gisla-
son. I hlutverkunum eru Jón
Sigurbjörnsson, Þóra Friö-
riksdóttir, Brynja Benedikts-
dóttir, Lilja GuörUn Þorvalds-
dóttir og Gunnar Rafn
Guömundsson. Flutningur
leiksins tekur um eina klukku-
stund.
Leikurinn fjallar um mann
sem á tvö hjónabönd aö baki
og er nýgiftur þriöju konunni.
Hann á viö áfengisvandamál
aö striöa, en ákveöinn I aö
leita sér lækninga. Fyrri
konurnar tvær koma 1 heim-
Þóra Friöriksdóttir Jón SigUrbjörnsson
sókn, staöráönar I aö vekja
ábyrgöartilfinningu meö
manninum, en unga konan
lltur á þær sem „illa send-
ingu” til þess ætlaöa aö spilla
hamingju hennar.
Eila Pennanen er fædd I
Tammerfors I Finnlandi áriö
1916. Hún er ein af fremstu og
afkastamestu höfundum
Finna eftir heimsstyrjöldina.
Eila hefur skrifaö skáldsögur,
smásögur, ritgeröir, ljóö og
leikrit og er auk þess frábær
þýöandi. Einnig fæst hún viö
bókmenntagagnrýni. Fyrsta
bók hennar, „Fyrir strlö átt-
um viö æsku”, kom út 1942 en
merkasta verkiö fram til
þessa er aö likindum skáld-
saga I þremur hlutum, sem
gerist i fæöingarbæ höfundar
um aldamótin.
Eila Pennanen tók aö skrifa
útvarpsleikrit fyrirum þaö bil
aldarfjóröungi, en hefur ekki
veriö sérlega afkastamikil á
þvi sviði. Engu aö siöur hafa
nokkur leikrita hennar vakiö
talsveröa athygli og má I þvl
sambandi nefna, aö „Eigin-
konurnar þrjár” fékk Noröur-
landaverölaun I keppni
útvarpsleikrita 1977-78.