Nýja dagblaðið - 11.10.1936, Qupperneq 2

2
N * J A
DAGBLA»IÐ
Nýja B í 6
» V esalingarnír
eftír Viktor Hugo
Unnendur góðra bóka nefna
jafnan „Les Miserables" eftir
Viktor Hugo meðal beztu skáld-
verka heimsbókmenntanna. Það
United Artist hefir tekið
myndina í flokknum „20th
Gentury ( Pictures“ og mun
kvikmyndagestum virðast það
er bókín aem allir vilja helst eiga.
er bezta rit, sem út hefir komið lengi
er 160 bls, i stóru 4-blaða broti
er með 100 myndum, par af 11 lit-
myndum
hefír eitthvað handa öllum
er tilvalin gjöf handa vinum yður.
Javert þjónar lagabókstafnum.
vakti líka fögnuð íslenzkra les-
enda þegar þessi heimsfræga
skáldsaga kom fyrir nokkru iit
í íslenzkri þýðingu eftir Einar
H. Kvaran og Vilhjálm Þ.
Gíslason undir nafninu „Vesa-
lingarnir“. Þannig gafst öllum
þorra manna hér á landi færi
á að eignast þetta mikla skáld-
rit og meta af eigin reynd. —
Orkar það eigi tvímælis, að fá-
ar bækur hafa verið þýddar á
íslenzka tungu, sem eru í eins
miklum metum meðal bókelskra
manna og „Vesalingarnir“.
En nú hefir verið tekin kvik-
mynd eftir þessu frábæra lista-
verki og hefir hún hlotið að-
dáun gagnrýnenda víðsvegar
um heim og talin vera fyllilega
•samboðin bókinni sjálfri og er
þá mikið sagt.
i
næg sönnun þess, að myndin
sé meðal þeirra beztu, sem
gerðar hafa verið. Enda fer
mikið orð af því hvé leikstjór-
anum, Joseph M. Schenck, og
liinum frægu leikedum Charles
Laughton og Fredric March,
sem leika aðalhlutverkin, hafi
tekist vel að túlka þetta stór-
fenglega viðfangsefni. Leikur
Fredric March Jean Valjean,
en Charles Laughton Javert
hinn þrautseiga þjón laganna.
Cedric Hardwicke leikur Bien-
venu biskup, en Rochelle Hud-
son leikur Cosette (fullorna).
Þessi frábæra kvikmynd er
nú sýnd á Nýja Bíó og má full-
yrða það, að sjaldgæft er að
hér sjáist slíkt listaverk. —
0g vel er varið þeim tíma, seín
fer til að sjá þessa mynd.
Leíkhúsið
ReíknmgsskiÍ
Framh. af 1. síðu.
Lauritz Hoff konunglegan hirð-
vínsala.
Gestur Pálsson leikur pró-
fessor Thingsted dr. med. hús-
lækni hjá frú Beate.
Gunnar Möller leikur Bloeh
lögfræðing fulltrúa hjá Rung.
Lárus Ingólfson leikur Abel
óðalseiganda. Gunnþórunn Hall-
dórsdóttir leikur jómfrú Kirke-
gaard ráðskonu hjá Wahl.
Indriði Waage leikur hr. Se-
veringsen, ríkan afglapa, sem
vill fá að læra að syngja hjá
Wahl.
Valdemar Helgason leikur
Alslev innheimtumann.
Regína Þórðardóttir leikur
Ölmu h j úkrunarkonu áður
gjaldkera hjá Hoff.
Ragna Bjarnadóttir leikur
Kamillu þjónustustúlku.
Leikur Soffíu Guðlaugsdótt-
ur er sem vænta mátti góður
alstaðar nema í 2. sýningunni.
Þar nýtur hún sín miður.
Brynjólfi Jóhannessyni tekst
vel að sýna Lauritz Hoff,
manninn, sem Beate á bana-
sæng sinni gaf þann vitnisburð,
að hann hefði haft „hjarta en
enga sál“. Haraldur Bjömsson
sýnir með prýði Eirík Rung,
gáfumanninn, sem hafði „ekk-
ert hjarta“. Valdemar Helga-
son fer vel og eftirminnilega
með stutt en afdrifaríkt hlut-
verk í leiknum. Gunnþórunn
Halldórsdóttir kemur, eins og
vant er, öllum til að hlæja.
Regína Þórðardóttir fer með
lítið hlutverk, ljómandi vel. En
þó að Bjarni Bjarnason hafi
fagra rödd, veldur hann ekki
hlutverki Þorsteins Wahl.
Hvorug aðalpersónan 1 2. sýn-
íngu er eins og hún ætti að
vera. Þessi sýning á að vera
óhorfandanum minnisstæðust
af öllu, leikinn á enda, eins og
hún varð frú Beate alla æfi. En
þetta hefir ekki tekizt.
En pó að meðferð leiksins sé
að þessu leyti ábótavant og þó
að leiðritið sjálft frá höfundar-
ins hendi, sé sumstaðar með
nokkrum vansmíðum, er það þó
með því betra, sem leikhúsið
hefir haft að bjóða Reykvík-
ingum í samkeppninni við hin-
ar talandi kvikmyndir.
Þýðingin er gerð af Haraldi
Björnssyni og virðist fremur
góð. En enginn íslenzkur mála-
flutningsmaður segir samt
„kæri Abel“ eins og í þýðing-
unni stendur. Við" Islendingar
tölum um „sálina hans Jóns
míns“ en ekki „den kære Jóns
Sjæl'S
I dag kl. 3—5 e. h.
10 manna
hljómsveit
A. KLAHN stjórnar
er nýkomíð
Landafræðiskort
margar tegundir
Jarðlíkan
ýmsar stærðir
N áttúr uf ræðí smy ndir
Skólatöflur
Skólakrít
hrít og mislit
Bókaverzlunín
MÍMIR H.F.
Austurstræti 1
Sími 1336 (2 1.)
Hvort sem
íhúðin er lítil
eða stór
vilja allii' hafa
snoturt inni.
Nýjusta og falleg-
asta hýbýlaprýðin
eru stálhúsgögn.
Sölubúð og
sýningarsalur,
Laugaveg ll.
Stálhúsgögn.
stendur pó önnur hross falli.
A iii orgnii
verður slátrað hjá oss dilkum úr Gnúpverjjahreppi
og næstu daga úr Biskupstungum og Hruna-
mannahreppi — A fimmtudaginn verður aðalsiátr-
uninni lokið.
Sláturfélag Suðurlands.
Gula*bandið
er bezta og ódýrasta smjörlíkið.
í heildsölu hjá
Sambandi ísl. samvinnufélaga
Sími 1080.
Lögreglan afstýrir uppþoti Nazásta
í Austurríki hafa löngum óska sameiningar við Þýzka-
verið allmiklar viðsjár með land, þótt önnur stjómmálaÖfl
hinum ýmsu pólitísku flokkum, | séu þar sterkari í bili. Myndin
sem þar hafa barizt um völd í er af lögreglu með brynvagna
landinu. Nazistar eru þar j og önnur hernaðartæki, viðbú-
fjölmennir og láta allmikið á inni að verjast uppþotum naz-
sér bera — eins og víðar. Þeir I ísta í Wien.
Frá höfuðborg Brasílíu
Rio de Janero höfuðborg
sambandsríkja Brazelíu, þykir
einhver fegursta borg í heimi.
— Myndin er þaðan og sýnir
há trjágöng og fögur, gerð af
pálmatrjám.