NT - 25.09.1985, Page 7

r a? Miðvikudagur 25. september 1985 7
L út B önd
Frakkland:
Kjöftugir leyniþjón-
ustumenn handteknir
- sögðu blöðum frá árásinni á Rainbow Warrior
París-Reuter
■ Tveir yfirmenn í frönsku
leyniþjónustunni, DGSE, og
einn annar starfsmaður franska
hersins, voru handteknir í gær.
Þeir eru grunaðir um að hafa
látið blöðum í té upplýsingar
um nöfn leyniþjónustumann-
anna sem gerðu sprengjuárásina
á skip grænfriðunga, Rainbow
Warrior, á Nýja Sjálandi.
Franska stjórnin viðurkenndi
Thatcher-
brúða í hönd-
um glæpona
London-Reuter
■ Breski þáttagerðarmaður-
inn, John Lloyd, sem vinnur að
gerð sjónvarpsþáttanna „Spitt-
ing image“ (Spýtuímynd), segir
að innbrotsþjófar hafi stolið
brúðu af Margréti Thatcher sem
er notuð í þáttunum.
Hann segist ekki hafa hug-
mynd um það hvers vegna brúð-
unni hafi verið stolið en það fari
hrollur um sig þegar hann hugsi
til þess hvernig hún kunni að
vera notuð núna.
Sovéskt herskip
ígegnumtyrkneskt
Ankarar-Reuter
■ Sovéskt herflutningaskip og
tyrkneskt herskip rákust saman
í gærmorgun í Hellusundi með
þeim afleiðingum að tyrkneska
skipið brotnaði í tvennt.
Tyrkir segjast hafa bjargað
sex yfirmönnum og átta sjó-
mönnum af skipinu. Ekki er
vitað hvað sovéska skipið lask-
aðist mikið.
Þoka og slæmt skyggni var
þegar áreksturinn átti ser stað í
um þriggja mílna fjarlægð frá
Istanbul.
um síðustu helgi að leyniþjón-
ustumenn hefðu sökkt skipinu.
Laurent Fabius forsætisráð-
herra neitaði að gefa upplýsing-
ar um nöfn mannanna, sem
hefðu framkvæmt árásina, og
sagði að þeir hefðu aðeins verið
að framfylgja skipunum. Áður
höfðu frönsk stjórnvöld sagt að
mennirnir, sem sökktu skipinu,
yrðu dregnir fyrir rétt ef þeir
fyndust í Frakklandi.
Jacques Verges lögfræðingur,
sem mun verja Klaus Barbie
nasista og stríðsglæpamann við
réttarhöid í Frakklandi á næsta
ári, sendi Fabiusi forsætisráð-
herra skeyti í gær þar sem hann
benti á að skjólstæðingur sinn
hefði einnig fylgt fyrirmælum
ekki síður en frönsku njósnar-
arnir. Þess vegna ætti að láta
hann lausan.
Annar frönsku leyniþjón-
ustumannanna, sem voru hand-
teknir í gær, Boras höfuðsmað-
ur, hefur viðurkennt að hafa
skýrt blöðum frá nöfnum mann-
anna, sem framkvæmdu árás-
ina. Franska sjónvarpið hefur
eftir áreiðanlegum heimildum
að hinn maðurinn, sem var
handtekinn, sé ennþá hærra
settur.
Stöðugt fleiri frönsk blöð
telja sig hafa heimildir fyrir því
að Charles Hernu, sem neyddist
landi, þar sem fólk af þjóðar-
broti sikha er í miklum meiri-
hluta, ganga að kjörborðinu í
dag til að kjósa stjórn sem
vonast er til að geti bundið enda
á þjóðernisátök í fylkinu í eitt
skipti fyrir öil.
Hryðjuverkahópar, sem
krefjast sambandsslita við aðra
hluta Indlands, komu fyrir
sprengjum, sem voru dulbúnar
til að segja af sér sem varnar-
málaráðherra vegna þessa máls,
hafi gefið leyniþjónustunni
fyrirmæli sem leyniþjónustu-
menn hafi túlkað sem svo að
þeir skyldu granda skipinu.
sem matarbox, víðs vegar í
fylkinu. En lögregluyfirvöldum
tókst í flestum tilvikum að finna
sprengjurnar áður en þær
sprungu.
Stjórnvöld í Indlandi sendu
150.000 lögreglumenn og her-
menn til Punjab-fylkis fyrir
kosningarnar til að halda uppi
lögum og reglu og koma í veg
fyrir árásir hryðjuverkamanna.
Lögreglan handtók um þrjú
hundruð grunaða stuðnings-
■ Rajiv Gandhi leggur mikla
áherslu á að kosningarnar í
Punjab-fylki takist vel. Hann
hefur sent 150.000 lögreglu-
menn og hermenn til fylkisins til
að tryggja frambjóðendur og
kjósendur fyrir morðárásum
hryðjuverkamanna.
menn hryðjuverkamanna í gær.
En að sögn lögregluyfirvalda er
nær ómögulegt að hafa hendur
í hári allra hryðjuverkamann-
anna, þótt þeir séu fámennir.
Þeir hafa skipulagt sig í litla
hryðjuverkahópa sem hafa ekk-
ert samband sín í milli svipað og
borgarskæruliðar í Evrópu.
Aðeins ein skoðanakönnun
var gerð fyrir kosningarnar og
benti hún til þess að Kongress-
flokkurinn, sem stjórnar ind-
verska sambandsríkinu, fái 37%
atkvæða og Akali Dal-flokkur-
inn, sem er helsti stjórnmála-
flokkur sikha, fái um 30% at-
kvæða.
Kongressflokkurinn sigraði í
seinustu kosningum, sem haldn-
ar voru árið 1980, En Indira
Gandhi fyrrverandi forsætisráð-
herra Indverja, leysti upp stjórn
eigin flokks í fylkinu og setti
það undir beina stjórn sam-
bandsstjórnarinnar fyrir tveim-
ur árum vegna þjóðernisátak-
anna.
Rajiv Gandhi forsætisráð-
herra gerði fyrir skömmu sam-
komulag við leiðtoga Akali Dal-
flokksins um friðsama lausn á
þjóðernisdeilum í fylkinu sem
m.a. felur í sér aukna sjálfstjórn
þess. Hann segist líta svo á að
taki fleiri en 50% kjósenda þátt
í kosningunum sé það sigur fyrir
sáttastefnuna þótt í kosningun-
um 1980 hafi 64% kjósenda
greitt atkvæði.
■ Þjóðemisóeiröir í Punjab-fylki á seinasta ári. Nú hefur Gandhi gert samkomulag við leiðtoga sikha
um friðsamlega lausn á vandamálum fylkisins. En ekki eru allir sikhar fúsir til að leggja niður vopnin
gegn sambandsstjórninni í Nýju Delhi.
Indland:
Kosningar í Punjab
Hryðjuverkamenn dreifa sprengjum í matarboxum
Amritsar-Reuter
■ íbúar í Punjab-fylki í Ind-
Indónesía:
Fíll í hverjum
garði landnema?
Jakarta-Reuter:
■ Stjórnvöld í Indónes-
íu hafa ákveðið að hvetja
bændur til að temja fíla
og hafa þá í garðinum hjá'
sér. Þau vonast til þess að
þetta verði til að koma á
friði milli manna og fíla
sem hafa eldað grátt silfur
saman í frumskógum Su-
mötru.
Villtar fílahjarðir á
Sumötru hafa valdið land-
nemum frá Jövu miklu
tjóni á undanförnum
árum og þeir hafa jafnvel
drepið fólk þegar þær
hafa ætt stefnulaust í
gegnum þorp landnem-
anna. Bændur hafa reynt
að reka fílana burt með
hávaða og látum. En það
er sama hvað þeir hafa
verið reknir langt í burtu
þeir hafa alltaf komið aft-
ur til heimahaganna.
Stjórnvöld fengu fíla-
temjara frá Burma og
Thailandi á seinasta ári til
að aðstoða við að hemja
fílana. Og nú hefur verið
ákveðið að veita bændum
leyfi til að halda tamda
fíla.
Rubini Atmawidjaya
aðalframkvæmdastjóri
frumskógarverndar ríkis-
ins segir að úr því að
buffalar gætu búið með
mönnum í friði og spekt
ættu fílar einnig að geta
það.
ítalskur risasamn-
ingur um Sovétrör
Moskva-Reutcr:
■ Fulltrúar ítalska fyrirtækis-
ins Italimianit undirrituðu í
gær samning við Sovétmenn um
framleiðslu á vörur fyrir gas- og
olíuleiðslur í Sovétríkjunum.
Samningurinn er metinn á einn
milljarð Bandaríkjadala og er
hann sagður stærsti samningur
sinnar tegundar.
Italska fyrirtækið hefur með
samningnum tekið að sér að
reisa röraverksmiðju í Volz-
hosky sem er nálægt Volgograd
sunnarlega í Rússlandi. Að sögn
Tass-fréttastofunnar er stefnt að
því að taka verksmiðjuna í
notkun árið 1988 og munu Sov-
étmenn og ítalir reka hana í
sameiningu.
Umsjón Ragnar Baldursson og Sturla Sigurjónsson
~NEWS IN BRIEF
I September 24 Reuter
■UNITED NATIONS -
| Soviet Foreign Minister
Eduard Shevardnadze
I told the U.N. General
Assembly his country
$ looked for a successful
Πoutcome to the Gorbac-
6Q hev-Reagan November
^ summit but he attacked
^ the Star Wars programme
as a bid to enable the U.S.
Ul to launch a nuclear attack
^ while being immune to
retaliation.
' •
| KAMPALA - Hundreds
of Ugandan rebels attack-
I ed government troops on
j parade near the capital
Kampala, with heavy loss-
I es on both sides. Other
I clashes were reported in
the country as peace talks
I due to have resumed in
i neighbouring Kenya were
postponed.
I •
^ MEXICO CITY - Two
s babies less than a month
5 old were dug out from the
CQ ruins of a Mexico City
^ Hospital as rescuers cont-
inued to tunnel under ru-
S >ns of apartment blocks,
lg hospitals and schools bro-
^ ught down in the quake
which killed at least 6.000
I people.
I •
ATHENS, Tennessee -
I President Reagan told a
I rally in the Tennessee
town of Athens that his
I tax reform plan could cre-
, ate four million new jobs
and add 600 dollars a year
| to average household in-
. come.
I •
| BEIRUT - Syrian troops
j. took up positions at the
g entrance to the north Le-
^ banese city of Tripoli in
CQ the fírst step towards end-
^ ing 10 days of fíghting
between two rival Moslem
S militias, which have left
y 150 dead.
ANKARA - A Turkish
naval assault ship •vas slic-
ed in two in a collision
with a Soviet naval supp-
ort ship in the Bosphor-
ous. No casualties were
reported.
MADRID - Spain's Soc-
ialist government appro-
ved an austerity budget
for 1986 in the face of
protests from militant
trade unions and cmploy-
ers. The budget provides
j, for a 19 per cent cutback
Qj in public spending.
CQ
^ MOSCOW - Italy’s ital-
(fj impianti company signed
^ a one-billion-dollar deal
U| with the Soviet Union to
^ build a plant for producing
pipes for Soviet oil and
gas installations.
MOSCOW - Eight thous-
and Danish soccer fans
have descended on Moscow
for tomorrow's World
Cup match, the fírst time
so many supporters from
one country have been
allowed into the Soviet
Union.
MOSCOW - Game eight
of the World Chess title
match between Karpov
and Kasparov was adjo-
urned.
NEWSINBRIEFJ