Morgunblaðið - 02.05.2005, Side 39

MORGUNBLAÐIÐ MÁNUDAGUR 2. MAÍ 2005 39




  
  


   





 
  
  

















 

 



 
 !
"
  







#




    
 




 
      !  " 
 # $
  ! %&'   #
 

( )
* +   ,
 -  ./ 
 !  
 
 )
/)'0 
,  - 
.(#


$ 






% 



% 

  
% 


 #

% 


&

  !
'


% 
!

(

)
   

 
#
*&+
,

% 
- 
% 

  !

.

+
#
 
  !
  
  
 



/

#
 %%
/0&  

 
 

 1% 




/&

0  
 
2 
!

+

)


  
-
!
!" 
    
#

$ 
 

3-

 
 


" !
%& '( %& '( %& '(
)(*

+"

, (*
- 

. /$


/

0
"
*("
1


2
3 4"
5 .

""
4
.

4

5

&4
+
)
4
+
6%
%
6%
 % 

 %

 
% 

% 

6
% 

 % 

% 

% 

43
6( " 7/ "
8
9
:""
;

, ( 

6
/ 
+( "
;

'"
)
.
*
(
4
4*
4
.
44
44
4
% 

 % 

% 

% 

% 

% 

% 

% 

,
(


+
<("


 <

)3
,=("

> "" (
" (

1(9 
&4 <

? 
"
45
44
)
)
&4
% 

% 

7% 6

7% 6

 % 

)-.0,'@.
@
,0A)BC)

D8:C0A)BC)
70E;D'?8C)

 

.!4*

+#
3
+!*+
(!+
.!*
+!4
 

!45
!*
!45
5!(
 3
(!(5
5!+4
)!+)
4(!)

3
 ( 
.!*5
.!*+
.!4)
.!44
4!**
44!4
44!++
4!4)



 !.
44!+5
(#4
#
#
#*
#4
+#*
+#(
+#
4#)
#.
#+
#)
#(
+#5
1







 6    16 
" ,
8  2 












ANIMAL PLANET
10.00 Pet Rescue 10.30 Breed All About
It 11.00 Wildlife SOS 11.30 Aussie Ani-
mal Rescue 12.00 Ultimate Killers 12.30
Predators 13.00 Crocodile Hunter 14.00
Animal Cops Detroit 15.00 The Planet’s
Funniest Animals 15.30 Amazing Animal
Videos 16.00 Mad Mike and Mark 20.00
Miami Animal Police 21.00 The Natural
World 22.00 Pet Rescue 22.30 Breed All
About It 23.00 Wildlife SOS 23.30 Aussie
Animal Rescue 24.00 Weird Nature 0.30
Supernatural 1.00 Natural World 2.00
Animal Cops Detroit 3.00 The Planet’s
Funniest Animals 3.30 Amazing Animal
Videos 4.00 Growing Up... 5.00 Monkey
Business 5.30 Keepers 6.00 Weird Nature
BBC PRIME
10.00 Animal Park 11.00 The Good Life
11.30 Last of the Summer Wine 12.00
Monarch of the Glen 12.50 Teletubbies
13.15 Tweenies 13.35 Fimbles 13.55
Balamory 14.15 Step Inside 14.25 Tele-
tubbies Everywhere 14.35 Cavegirl 15.00
The Weakest Link 15.45 Bargain Hunt
16.15 Ready Steady Cook 17.00 Doctors
17.30 EastEnders 18.00 Holby City
19.00 Spooks 19.50 Murder in Mind
21.00 Coupling 21.30 Manchild 22.00
Popcorn 23.00 Helike: The Real Atlantis
24.00 Life On Mars 1.00 Rough Science
1.30 Science Shack 2.00 I’ll Show Them
Who’s Boss 2.40 Business Confessions
3.00 Starting Business English 3.30 Kids
English Zone 4.00 Dinosaur Detectives
4.20 The Experimenter 4.40 Short Circuit
5.00 Teletubbies 5.25 Tweenies 5.45
Fimbles
DISCOVERY CHANNEL
10.10 Ten Days to D-Day 12.00 D-Day in
Colour 13.00 21st Century War Machines
14.00 Junkyard Wars 15.00 Rex Hunt Fis-
hing Adventures 15.30 Buena Vista Fish-
ing Club 16.00 Airships 17.00 Raw Nat-
ure 18.00 Mythbusters 19.00 Amazing
Medical Stories 20.00 Trauma 21.00 The
Human Body 22.00 Forensic Detectives
23.00 Extreme Machines 24.00 Battle-
field
EUROSPORT
9.30 Football 11.30 Table Tennis 13.45
Snooker 16.30 Football 18.00 Snooker
21.00 Football 22.00 News 22.15 All
sports 22.45 Motorsports
HALLMARK
10.15 Early Edition 11.00 Follow the Riv-
er 12.30 10.5 14.15 Forbidden Territory:
Stanley’s Search for Livingstone 16.00
Early Edition 16.45 Mrs. Lambert Re-
members Love 18.15 Lives of the Saints
20.00 Law & Order Vi 20.45 Cavedweller
22.30 Lives of the Saints 24.00 Law &
Order Vi 0.45 Mrs. Lambert Remembers
Love 2.15 Cavedweller 4.00 Gift of Love:
The Daniel Huffman Story 5.30 10.5
MGM MOVIE CHANNEL
10.35 Return to Paradise 12.05 Till There
Was You 13.35 Stella 15.25 Shadows on
the Wall 17.00 The Satan Bug 18.55
Hannibal Brooks 20.35 Jinxed! 22.15
Mrs. Polifax - Spy 0.05 Kidnapped 1.45
Death Rides a Horse 3.40 Lambada 5.25
Shake Hands with the Devil
NATIONAL GEOGRAPHIC
10.00 Megastructures 19.00 United
Snakes of America 20.00 Battlefront
22.00 Submarines, Secrets and Spies
23.00 Forensic Factor 24.00 Battlefront
TCM
19.00 All Fall Down 20.55 Pride of the
Marines 22.50 The Scarlet Coat 0.30 The
Sisters 2.10 The Prodigal
ÝMSAR STÖÐVAR
07.15
Korter í gær (endursýn-
ingar kl. 8.15 og 9.15)
18.15
Korter Fréttir og Sjónarhorn
19.15
Korter Fréttir og Sjónar-
horn.
20.15
Korter Fréttir og Sjónar-
horn.
20.00
Bravó Endursýndur: Lau kl
13:00, 16:00 og 21:00, Sun kl
16:00 og Mán kl 20:30. (e)
21.00
Níubíó
23.15
Korter (Endursýnt á
klukkutíma fresti til morguns)
DR1
10.00 Deadline 2.sektion 10.30 IT-
prinsessen 11.30 Himlen på jorden (1:6)
12.00 TV AVISEN 12.10 Søndag 12.40
OBS 12.50 Debatten 13.45 Magtens
billeder: Diplomatiets fortrop 14.50 Sådan
ligger landet 15:15 15.20 Når giraffen
selv ordner paragrafferne 15.50 Nyheder
på tegnsprog 16.00 Boogie 16.09 Cribs
(13) 16.30 Dollies og homies på Nørrebro
2:2 17.00 Søren Spætte 17.05 Yu-Gi-Oh!
17.30 Film og flotte fiduser 18.00 Rubba-
dubbers 18.10 Den Lille Røde Traktor
18.20 Pingu 18.30 TV AVISEN med Sport
og Vejret 19.00 Nyhedsmagasinet 19.30
OBS 19.35 Den nye have (5:10) 20.05
Supervulkanen (2:2) 21.00 TV AVISEN
21.25 Horisont 21.50 SportNyt 22.00
Optaktsprogram DM i indsamling 1:2
22.15 Hitlers vej til magten (1:2) 23.45
En kongelig familie (4:6) 00.35 Viden Om:
Eksplosionen i Seest 01.05 Godnat
DR2
15.30 Arbejdsliv - vikarer, nutidens daglej-
ere (4:30) 16.00 Himlen på jorden (2:6)
16.30 Fremmed i Europa (7:10) 17.00
Deadline 17:00 17.30 Det globale miljøs
historie (4:4) 18.00 Hersker over vægten
18.40 SPOT: Louise Campbell 19.10 U-
båden 22.30 Deadline 23.00 I førerens
navn 23.45 The Weather Underground
01.15 Godnat
NRK1
10.00 Siste nytt 10.05 Ut i naturen:
Magasin 10.30 Viten om: Mosjon på
sprøyte 11.00 Siste nytt 11.05 Perspektiv:
Folkesport og folkefest 11.25 Tre reportere
søker en forfatter: Orhan Pamuk 12.00
Siste nytt 12.05 Forsytesagaen 13.00
Siste nytt 13.05 Pilot Guides: Marokko
14.00 Siste nytt 14.05 Gudstjeneste i Fyll-
ingsdalen kirke i Bergen: Solidaritets-
gudstjeneste 14.35 Norge rundt 15.00
Siste nytt 15.05 Ønskjedraumen 15.30
Batfink - til unnsetning! 15.35 Duck
Dodgers 16.00 Siste nytt 16.03 Guru
16.05 Fantom-Danny 16.30 Guru 17.00
Oddasat - Nyheter på samisk 17.15
Mánáid-tv - Samisk barne-tv 17.30 Skip-
per’n 17.40 Tid for tegn 17.55 Nyheter på
tegnspråk 18.00 Barne-tv 18.40 Distrikts-
nyheter 19.00 Dagsrevyen 19.30 Puls
19.55 Faktor: Døden bak styret 20.25
Redaksjon EN 20.55 Distriktsnyheter
21.00 Dagsrevyen 21 21.30 Sommer på
Saltön 22.30 Vagn i India 23.00 Kveld-
snytt 23.10 Store studio 23.55 Detektiv
Jack Frost
NRK2
14.05 Svisj hip hop 16.15 Presidenten
17.00 Svisj-show 18.00 Siste nytt 18.10
Drømmen om Norge: Kunsten inn i stua
18.40 David Letterman-show 19.25 Sorte
orm 19.55 Ticket to ride 20.00 Siste nytt
20.05 Autofil 20.35 Popquiz 21.20 Niern:
Vidocq 22.55 Dagens Dobbel 23.00
Hvilket liv! 23.30 David Letterman-show
00.15 Urørt 02.00 Svisj
SVT1
12.00 Rapport 12.10 Kärlekens törst - en
mässa med Eldkvarn 13.15 I vårsolens
glans 13.50 Matiné: Dansaren 15.30
Sportspegeln 16.00 Rapport 16.05 Ag-
enda 17.00 Consumer Power 17.25 Born
wild 17.30 Krokodill 18.00 Bolibompa
18.01 Björnes magasin 18.30 Lilla
Sportspegeln 19.00 Trackslistan 19.30
Rapport 20.00 Inför ESC 2005 21.00 Plus
21.30 Sverige! 22.00 Spooks 22.55 Fa-
miljen Anderson 23.20 Rapport 23.30
Kulturnyheterna 23.40 Mannen från
U.N.C.L.E. 00.30 Sändningar från SVT24
SVT2
16.10 Landet runt 16.55 Gröna rum
17.25 Oddasat 17.40 Nyhetstecken
17.45 Uutiset 17.55 Regionala nyheter
18.00 Aktuellt 18.15 Fråga doktorn 19.00
Kulturnyheterna 19.10 Regionala nyheter
19.30 Filmkrönikan 20.00 Vetenskaps-
magasinet 20.30 Bosse bildoktorn 21.00
Aktuellt 21.25 A-ekonomi 21.30 Fotbolls-
kväll 22.00 Nyhetssammanfattning 22.03
Sportnytt 22.15 Regionala nyheter 22.25
Väder 22.30 Race: DTM 23.00 Same-
tingsvalet 23.30 Veckans konsert: Dvoráks
8:a 00.15 Orkesterns öga
AKSJÓN
Um þessar mundir er ár liðiðfrá því að fyrstu myndirnar
af pyntingum bandarískra her-
manna á föngum í Abu Ghraib-
fangelsinu í Írak birtust op-
inberlega. Bob Herbert, dálkahöf-
undur New York Times, fjallar
um það hvernig bandarísk yfir-
völd hafa tekið á málinu síðan í
dálki sínum fyr-
ir helgi: „Þegar
hermenn í stríði
eru ekki þjálf-
aðir með réttum
hætti og njóta
ekki viðeigandi
forustu er nán-
ast óhjákvæmi-
legt að framin
verði voðaverk.
Þetta er ein ástæðan fyrir mik-
ilvægi boðkerfisins í hernum. Sú
var tíðin ekki alls fyrir löngu að
gert var ráð fyrir því að yfirmenn
bæru ábyrgð á hegðun undir-
manna sinna. Það er breytt. Und-
ir æðsta yfirmanni heraflans,
George W. Bush, hefur hugmynd-
inni um ábyrgð yfirboðarans ver-
ið varpað fyrir róða. Í stríðsheimi
Bush taka hinir óbreyttu skellinn.
Refsingin er ætluð þeim, sem eru
á botninum. Þeir, sem gera mis-
tök á toppnum, fá stöðuhækkun.“
   
Herbert segir að fljótlega eftirað myndirnar frá Abu Ghraib
birtust hafi komið í ljós að þær
voru vísbendingar um stærra
vandamál. Engin stjórn hefði ver-
ið á því hvernig farið var með
fanga og boðkerfið innan hersins
hefði einfaldlega hrunið. „Og
hvað gerðist?“ spyr Herbert sig.
„Nokkrir undirmenn voru sóttir
til saka, einn yfirmaður fékk fyrir
ferðina, og landherinn hyggst
gefa út nýjan leiðarvísi um yfir-
heyrslur þar sem ákveðnar
harkalegar aðferðir eru bann-
aðar. Það var ekki farið með full-
um þunga gegn hinni glæpsam-
legu hegðun.“
   
Nokkrir dagar eru síðan herinnhreinsaði fjóra af þeim fimm
yfirmönnum, sem báru ábyrgð á
fangelsismálum í Írak. Einum
yfirmannanna, Janis Karpinski,
hafði þegar verið vikið úr emb-
ætti og segist reyndar hafa verið
blóraböggull háttsettari yfir-
manna. Herinn mun því ekki að-
hafast meira í máli þeirra, sem
stjórnuðu fangelsismálum í Írak
nema nýjar vísbendingar komi
fram.
   
Svona er farið með glæpi ístríðsveröld Bush,“ skrifar
Herbert. „Hinir háttsettari, sem
báru ábyrgð á þjálfun, eftirliti og
aga hermannanna – það er stór-
laxarnir, sem voru yfir kerfi, sem
hafði brugðist skammarlega –
sluppu nánast óskaddaðir.“
STAKSTEINAR
Ábyrgð undirmannanna
TEIKNIMYNDIRNAR Family
Guy eða Fjölskyldufaðirinn hafa
notið vinsælda hér á landi sem
annars staðar, en þættirnir voru
sýndir í Sjónvarpinu.
Í gær var ný þáttasería tekin til
sýningar á Fox sjónvarpsstöðinni
bandarísku. Áður hafði af því til-
efni verið haldin sérstök uppá-
koma fyrir aðdáendur þáttanna
þar sem raddleikarar lásu upp
handritið að einum þætti frammi
fyrir um tólf hundruð áheyr-
endum.
Mun stemningin hafa verið
verulega skondin, þar sem áhorf-
endur allir sem einn töluðu og
sungu með hverju einasta orði.
Skapari þáttanna, Seth Mac-
Farlane, benti á að það væri
svolítið tilgangslaust fyrir áhorf-
endur að hlusta á samtöl sem allir
kynnu utan að.
Jafnframt tjáði MacFarlane
blaðamanni AP að ástæðan fyrir
að hann hefði valið teiknimynda-
gerð væri löngun hans til að vinna
bak við tjöldin. Honum væri ekki
sérlega vel við athyglina. Hann
viðurkenndi þó að gott væri að
vita af því að áhorfendur væru
þarna af þeirri ástæðu einni að
líka vel þættirnir hans. Raunar
svo vel að kona í áhorfendaskar-
anum kallaði í miðjum þætti yfir
skarann og bauðst til að ala hon-
um börn.
Fox sjónvarpsstöðin hætti sýn-
ingum á Family Guy árið 2002.
Síðan þá hafa þættirnir notið stöð-
ugra vinsælda, m.a. í endursýn-
ingum Cartoon Network stöðvar-
innar og selst vel á DVD-diskum.
Þættirnir þykja slá sjálfri Simp-
son-fjölskyldunni við í kaldrana-
legheitum og meinhæðni.
Sjónvarp | Teiknimyndirnar um Fjölskylduföðurinn
Nýir þættir teknir til sýningar
Fjölskyldufaðirinn (Family Guy) við
hversdagslega iðju.