Tíminn - 01.04.1970, Qupperneq 10

TIMINN
Maysie. Greig
ÁST Á VORI
5
umstæðum veita mér leyíi til
iþess að fara aftur til Japans.
Ég skrifaði Eiko næstum á
feverjum degi, og fullvissáði hana
um ást mína og sór, að þann dag,
sem ég yrði tuttugu og eins árs,
og mér væri kleift* myndi ég
koma og giftast henni. Hún skrif-
aði mér, að foreldrar hennar
ætluðu að fára með hana til
eronar af eyjunum norðan Japan
Hokkaido, og þar ætti hiin að
eiga barnið .Ég geri ráð fyrir, að
þau hafi óttast almenningsálitið
heima fyrir.
Nú varð löng þögn, og svo
sagði hann: — Þetta var það
síðasta, sem ég heyrði frá Eikp.
Ég skrifaði tii hennar og sendi
henni skeyti á gamla heimilis-
fangið, en öll mín bréf og skeyti
Ikomu aftur. Dag nokkurn las
ég í blöðunum, að geysilegur
hvirfilvindur hefði farið yfir
’Hokikaido. Nær allar byggingar á
norðarverðri eyjunni, höfðu eyði-
lagzt, þúsundir manna og kvenna
höfðu látið lífið. Ég vissi ekki
mitt rjúkandi ‘ráð. Ég skrifaði og
sendi skeyti, en það kom aldrei
neitt svar. Um svipað leyti dó
faði.r minn. Móðir mín var . ein-
stæðingur, og hún var orðin hálf-
gerður aumingi. Allt, sem hún
nú lifði fyrir, var að sjá mig,
hvenær sem ég gat fengið
lcyfi. Oft langaði mig til þess að
segja henni allt, og biðja hana
að reyna að -skilja mig, en ég
vissi, að það gæti hún aldrei.
Það hefði getað orðið til þess að
stytta líf hennar. Tæpu ári eftir
dauða föður míns, dó hún, í
svefni, svo var guði fyrir að
pakka.
Herþjónustu minni lauk um
svipað leyti. Eftir að ég hafði
gengið frá málum foreldra minna
flaug ég aftur til Japans. Eina
heimilisfangið, sem ég hafði, var
á gamla heimili Eifco’ í Tokyo.
Ég fékk þær upplýsingar hjá
nági’önnunum, í gegnum leið-
sögumann, sem talaði ensku, að
eftir að Sei fjölskyldan hefði
farið til Hokkaido, hefði systir
frú Sei fiutt inn í húsið og búið
þar um tíma, en eftir að hún
heyrði um dauða fjölskyldunnar í
hvirfilvindinum, hafði hún selt
húsið. Einginn vissi, hvar hún bjó
nú.
Mér leið verr én nokkru sinni
fyrr. Ég hafði ekki heyrt utn
dauða prófessor Sei og konu hans
fyrr. Ég spurði nágrannana um
Eiko, en þeir vissu ekkert. Ég
flaug til Hokkaido til þess að
reyna að fá einhverjar fréttir
þar. En lögreglan gat ekkert sagt
mér umfram það, að talið hafði
verið, að tvö líkin, sern fundizt
höfðu í rustum hótelsins þar sem
Seihjónin bjuggu, hefðu verið af
þeim. Þeir höfðu . ekki hugmynd
um það, hvort lík dóttur þeirra
hefði verið þarna líka, því flest
líkin höfðu verið óþekkjanleg,
svo mikið voru þau sködduð.
Þetta var allt saman árangurs-
laúst, og olli mér aðeins miklum
sálarkvölum. Eftir sex mánuði,
þegar ég'Varð að fára áftur til
baka, til þess að annast mál föður
míns, ákvað ég; að ‘ það -' bezta,
sem ég gæti gert, væri að skilja
þetta allt við mig, eins og lokaða
hirzlu, og reyna að gleyma. Ég
talaði við stærsta einkaleyni-
lögreglufyx-irtæki Japans, áður
en ég hélt heim á leið. Ég sagði
þeim allt af létta, og bað þá, að
gera allt, sem í þeiri'a valdi stæði
til þess að komast að því, hvoi-t
Eiko hefði dáið um leið og for-
eldrar hennar, og hvað hefði orð-
ið um barnið, ef það hefði verið
fætt. Þeir hétu að gera það, sem
þeir'gætu til þess að hjálpa mér,
en það liðu nokkur ár þangað
til ég heyrði frá þeim aftur. Þá
var ég farinn að vinna hjá
Hyrnan, Landour Company í New
York. Þeir ski'ifuðu, en sögðust
ekki geta staðfest þær fréttir,
sem þeir færðu mér, aðeins væri
um sögusagnir að ræða, en þeir
álitú, að dóttir prófessoi's Sei
hefði fætt dóttur, rétt áður en
hvirfilvindui'inn fór yfir eyjuna.
Þú getur ímyndað þér, hvernig
mér leið. Ég vild' helzt fljúga
þegar í stað til Japans. En ég
spui'ði sjálfan mig, hvað ég gæti
gert. Leynilögreglumennirnir
höfðu skrifað, að þeir hefðu ekki
hugmynd um, hvað hefði oi-ðið
um barnið. Ég vissi, að ég myndi
stefna í hættu starfi mínu hjá
fyrirtækinu, ef ég færi á þessari
situndu, en ég átti von á að vei'ða
hækkaður í stöðu. Ég átti því
ekki annars úrkostar, e n leggja
að mönnunum, að halda áfram
leitinni, hvað sem það kostaði.
Þrátt fyrir það, að ég biði nú
fullur eftirvæntingar eftir frétt-
um, 1'iBu árin, og ég heyrði
ekkert nýtt. Þegar stundir liðu
fram gaf ég upp alla von, og fór
að trúa því, að Eiko og barnið
hefðu án efa dáið líka urn leið
og foi’eldrar hennar. Ég kastaði
mér út í vinnuna, og eftir því
sem frá leið fór æskuást mín
er miðvikudagur 1. apríi
— Hugo
Tungl í hásuði’i kl. 9.30.
Árdeg’isháflæði í Rvík kl. 1.52.
HEILSUGÆZLA
SLÖKKVILIÐIÐ og slúkrabifreiðii
SJÚKRABIFREIÐ í Hafnarfirði
sima 51330.
fyrir Reykjavík og Kópavog
Símj 11100
SLYSAVARÐSTOFAIV i Borgar
spitalanum er opin allan sólar
hrtnginn. Aðeins móttaka slas
aðra. Sími 81212
Kópavogs-Apótek og Keflavikui
Apótek eru opin virka daga, ki
3—19 laugardaga kl. 9—14 helga
daga kl. 13—15.
Almennar upplýsingar um iækna-'
þjónustu í borginni eru gefnar í
símsvara T.æknafélags Reykjavík
ur, sími 18888.
Fæðingarheimilið í Kópavogi,
Hlíðarvegi 40, sími 42644.
Kvöld- og helgidagavörzlu apó-
teka í Reykjavík annast vikuna
28.3.—3.4. Reykjavíkur apótek r>g
Boi’gar apótek.
Kópavogs-apótek og Keflavíkur
apótek eru opir virka daga kl. 9.
—19 laugai’daga kl. 9—14, helgi-
daga kl. 13—15.
Apótek Hafnarfjarðar er opið
alla virka daga frá kl. 9—7 á laug
ardögum kl. 9—2 og s sunnudög-
um og öðrum helgidögum er op-
íð frá kl. 2—4
Tannlæknavakt er í Heilsuvernd
arstöðinm (þar sem slysavarðstof.
an var) og er opin laugardaga og
sunnudaga kl. 5 — 6 e.h. Sími
22411.
SIGLINGAR
Skipadeild SÍS.
Arnai’fell fór í gær frá Húsavík til
Svendborgar, Rotterdam og Hull.
Jökulfell fer á morgun frá Phila
delphia til Rvk. Dísarfell er í
Reykjavík. Litlafell fer í dag frá
Bromborough til Sandefiord og
Svendborgar. Helgafell er á Ak-
ureyri. Stapafell er væntanlegt til
Rvk á morgun. Mælifell fór í
gær frá Qufunes; ’ til Sas Van
Ghent-
Skipaúlgerð rikisins.
. Hekla fer frá Reykjavík á föstu
dag austur um land til Akureyrar.
Herjólfur fer frá Vestmannaeyjum
ld. 21.00 í. kvöld til Reykjávikur
Herðubreið fer frá Reykjavík ;
kvöld vestur um land tU Akureyr-
ar.
mJGÁÆTLANIR
Loftleiðir h.f.
Vilhjálmur Stefánsson er vænt-
anlegur frá NY kl. 10.00. Feí tit
Luxemborgar kl. 11.00. Er væntan
legur til baka frá Luxemborg kl
01.45. Fer til NY kl. 02.45.
Flugfélag íslands h. f.
MiUilai.dnflug.
Gullfaxj fór til Glasg. og Kaup-
maimahafnar kl. 09-00. í morgun.
Vélin er væntanleg aftur til Kefla
víkur kl. 18.40 í kvöld. Gullfaxi
fer til-Glasg. og Kaupmannahafn-
ar kl. 09.00 á föstudag.
Iiinaiilandsflug.
í dag er áretlað að fljúga til Akur
eyrar (2 ferðir) til Vestmannaeyja,
ísafjarðar, Fagurhólsmýrar, Rauf
arhafnar og Þói’shafnar.
A morgun er áætla® að fljúga
til Akureyrar (2 ferðir) tíl Vest-
mannaeyja, Patreksfjarðar, ísa-
fjarðar, Egilsstaða og Sauðár-
króks.
GENGISSKRÁNING
Nr. 35 — 24. marz 1970
. 1 Bandar. dollar 87,90 88,10
1 Sterlingspund 211,40 211,90
1 Kanadadollar 81,85 82,05
100 Danskar kr. 1.172,70 1.175,36
100 Norskar kr. 1.231,95 1.234,75
100 Sænskar kr. 1.691,10 1.694,96
100 Flnsk mörk 2.105,40 2.110,18
100 Franskir fr. 1.586,40 1.590,00
100 Betg. fr. 176,90 177,30
100 Svissn fr. 2.039,10 2.043,76
100 Gyllini 2.424,00 2.429,50
100 V.-þýzk mork 2.396,48 2.401,90
100 Lírur 13,99 14,03
100 Austurr. seh. 340,00 340,78
100 Pesetar 126,27 126,55
ÍOO Reikningskrónur —
Vöruskiptalönd 99,86 100,14
1 Reiknisdollar —
Vöruskiptalönd 87,90 88,10
1 Reiknispund —
Vöruskiptaiönd 210,95 211,45
FÉLAGSLÍF
B'ai naverndarfélag Re.vkjavíkur
heldur aðalfund, fimmtudaginn 2.
apríl kl. 8.30 í Tjarnai’búð. Eftir
aðalfundarstört' flytur dr. Matthías
Jónasson erindi: Nútíniakonan á
vegamótum. Ruth' Magnússon,
syngúr.
MI&VIKTJDPrGttR 1. apea MBH).
til Eiko að kulna. Hún varð fjar-
læg, eins og draumkooa.
Hann þagnaði og benti einurn
þjónanna á að hella aftur kaffi
í bollana. Þegar það hafði verið
gert, og þjónninn var farinn,
sagði Beth lágt, en samt kvænt-
ist þú aldrei.
— Nei, sagði lxann hægt, og
hrærði sykurinn út í kaffið. Lengi
vel fannst mér ég ekki hafa rétt
til þess að kvænast, og síðar,
þegar ég hafði talið sjálfum mér
trú um, að Eiko væri dáin, var
ég svo niður sokkinn í vinnu
mína, að ég gaf mér ekki tíma
til þess að hugsa um slíkt. Þótt
undarlegt megi verðast, var það
ekki fyrr en nú fyrir nokkru, sem
ég fó” að hugsa um hjónaband á
nýjan leik. Hann þagnaði aftur.
Hjarta Beth sló hratt. Ýmis-
legt, sem hann hafði sagt henni,
hafði valdið henni sársauka til að
byrja með, en hún vissi, að þetta
gat ekki breytt ást hennar á lion-
um. Hvað hafði hann átt v íð,
þegar hann sagði, að hann hefði
ekki farið að hugsa um hjónaband
fyrr en nú fyrir skömmu? Gat
verið, að það væri ástæðan fyrir
hinu undarlega hugarástandi, sem
hann hafði vei'ið í aTlan daginn?
Hafði hann hitt einhverja, sem
hann hélt sig geta elskað. ein-
hverja nýja konu í lífi hans?
En hvers vegna var hann þá að
segja lienni allt þetta . . .?
Tom Dillan hélt áfram sög-
unni:
— Ég hafði eignast góðan vin
á skrifstöfunni, frænda Landours,
Chris. Hann var svona tólt' eða
þrettán árum yngri en ég, en
þrátt fyrir það vorum við mjög
góðir vinir. Að þér undanskil-
inni, er hann eina mannveran,
sem ég hef nokkru sinni sagt
þessa sögu. Fyrir nokkrum árum
var ég sendur hingað til þess að
taka við stjórn Lundúnaskrif-
stofu fyrirtækisins, og fyrir um
það bil tveimur árum, var Chris
látinn taka við í Tokyo. Hann
skrifaði mér, að hann myndi
gera allt, sem í hans valdi stæði
Aðalfundur Sálarrannsóknar-
félagsins í Hafnarfirði
verður haldinn í kvöld, miðviku-
daginn 1. apríl kl. 8.30 í Alþýðu-
húsinu. Fundarefni: Venjuleg að-
alfundarstörf. Frú Ingibjörg Ög-
niundsdóttir, fyrrverandi símstjóri,
flytur erindi.
Tónabær — Tónabær — Tónabær.
Félagsstarf eldri borgara.
„Opið hús“, miðvikudaginn 1.
apríl. Auk venjuiegra dagskrár-
liða kemur lögreglukórinn í heim
sókn-
BLÖÐ OG TÍMARlf
Heinn'iisblaðið SAMTÍÐIN
aprílblaðið er komið út og flytur
þetla efni: Kirkjusókn í Vestur-
Þýzkalandi minnkar stórlega (for-
ustugrein). NeUevæð áhrif sjón-
\’arps eftir dr. Viktor Baily. Hcf-
urðu heyrt þessar? (skopsögur).
Kvennaþættir Freyju. Sambýlis-
fólk í Lundúnum (framhaldssaga).
til þess að komast til botns í
málinu, á meðan hann væri í
Tokyo. Hann ætiaði að reyna að
komast að því, hvað hefði orði'ð
uin barnið. En auðvitau, hann
brosti, er hún ekkert barn lengur.
Hún hlyti að vera sextán ára. Ég
svaraði honum, að ég væri mjög
þakklátur. ef hann gæti gert eitt-
hvað, til þess að h.jálpa mér að
upplýsa leyndarmálið. En ég
hafði fyrir löngu gefið upp all-a
von, um að ég retti nokkru sinni
ef'tir að heyra frá einhverju
þeirra . . . Aftur þagnaði hann.
Hún greip fram í. og gat ekki
lengur haft stjórn á sér, röddin
var æst: — Hefur þú fengið ein-
hverjar fréttir, nú síðustu tvo
dagana? Þú sagðir, að Christopher
Landour væri kominn til London.
— Þac er rétt. Cliris sagðist
hafa hugsað sér að skrifa mér,
en þar sem lieldur lítið er að,
gera á þessum árstíma, ákvað
hann að koma og segja mér
sjálfur fréttirnar. Auk þess hafði
hann stundað hér nám, og lang-.
aði til þess að koma aftur á
gamlar slóðir.
Hún hallaði sér fram á við,
spennt: Hvaða fréttir kom haim
með til þín Tom?
— Hann heldur, að hann hafi
ef tii vill fundið dóttur mína.
Hún hrópaði lágt'upp yfir siig.
— Með aðstoð nýs hjálpar-
manns, hr. Oswara, tókst hon-
um að finna slóð frænkunnar,
Sahrino Hanko. Húu var m.jög
veik, og bjóst við að deyja á
hverri stundu. Það kann að vera,
•að vitneskja hennar um, að hún
átti skammt aftir ólifað, hafi
valdið því, áð hún sagði að lok-
un. sannleikann. Það var hún,
sem hafði endursent bréfin mín,
á meðan Éifco og foreldrar
hennar voru í Ilokkaido. í stað-
inn fyrir að senda þau áfram til
Eiko, hafði hún sent þau aftur til
mín. Auðsýnilega hafði hún gert
það af hatri sínu í garð Banda-
ríkjamanna.
— Eftir að leyniTögi'eglu-
maðurinn hafði fundið frænkuna,
Undur og afrek. Samtal við Brig-'
itte Bardot. Finnsk ,,sauna“ er
■meira en baðs-tofa. Selja mestalla
ullina óþvegna úr landi. Glæpa-
maður gerist leikari. „Flóatetur,
fífu.sund“ eftir Ingólf Davíðsson.
Ástagrín. Skemmtigetraunir, Skáld
skapur á skákborði eftir Guðmund
Arnlaugsson. Bridge eftir Árna M.
Jónsson. Erlendar bækur. Stjörnu-
spá fyrir apríl. Þeir vitru sögðu
o.m.fl. — Ritstjóri er Sigurður
Skúlason.
TRÚLOFUN
Nýlega hafa opinberað tnílofun
sína, ungfrú Birna Jóhannesdóttir,
Stíflu, Glerárþorpi og Þorsteinn
Jakobsson, Skaftafelli, Öræfum.
Kvenfélagasamband tslands.
Leiðbeiningarstöð húsmæðra Hall-
veigarstöðum, sími 12335 er opin
alla virka dasa frá kl. 3—5, nema
laugardaga.

Lárétt:
1 Kjarna. 6 Þreytu. 8 Sti'ákur. 9
Gljúfur. 10 Miðdegi. 11 Tind. 12
Rödd. 13 Grjóthlíð. 15 Stian.
Krossgáta
Nr. 530
Lóðrétt: 2 Sjónlaus. 3 Staf-
rófsröð. 4 Bölvaði. 5 Guð. 7
Hláka. 14 Fri'ður.
Ráðiiing á gátu nr. 529.
Lárétt: 1 Aflát. 6 Rás. 8 Lóa.
9 Ata. 10 Kát. 11 Mók. 12
Tía. 13 Ama. 15 Greri.
Lóðrétt: 2 Frakkar. 3 Lá. 4
Asáttar. 5 Blóms. 7 Satan.
14 Me.
i .....