Tíminn - 30.05.1970, Síða 8

20
TÍMINN
LAUGARDAGUR 30. maí 1970.
FULLT TUNGL
Eftir P. G. Wodehouse
Fyrsti kafli.
TTmn tignarlegi máni var næst-
mn fmlilurr og var búinn að skína
nokkrar stundir yfir hinu foma
œttaróðiali jarslins af Emsworth.
sem var hinn níundi í röðinni er
bar hið ágæta nafn og sat Bland-
ings kastala. Silfurskærir geislar
tunglsins skinu á turna og brjóst-
virlri bastalans og gægðust kurteis-
ilega inn í herbergi frú Hermione
Wedge, systur jarslins, þar sem
hún sat í bláa herberginu og var
að bera fctem á andlitið. Tungl-
geislamir laumuðu sér lika inn
um giuggann í rauða herberginu,
en þar inni var líka nokkuð sem
var þess virði eð skoða nefnilega
ihin bráðfallega dóttir frú Herm-
ine Vetronica Wedge, sean lá í
rúmi sínu og starði upp í loftið
og óskáði sér að hún ætti fram-
bærdlegt gimsteinadjásn til að
skreyta sig með á hémðsdansleikn
um sem var á næsta leyfi, að vísu
þarf falleg ung stúlka ekkert
skraut nema æsku sína og yndis-
þokka, en hver sá sem hefði ætl-
að að sannfæra Veronicu um þá
staðreynd hefði átt r. ikið og eirfitt
verk að vinna. Og tunglið hélt
áfram göngu sinni og varpaði nú
skini sínn yfir Egbert Wedge hers-
höfðingja mág jarlsins þar sem
'hann var að stíga út úr stöðvar-
bílnnm fyrir framan aðaldyr kast-
alans, og enn hélt máninn áfram
og hellti nú geislum sínum yfir
sjálfan jarlinn. Mundi jarlinn var
niður við svínastíuna rétt hjá mat-
jurtagarðinum, hann héfck inn yfir
girðinguna eins og dula breidd cil
þerris, þarna við dyngju keisara-
ynjunnar af B'landings, en sú
ágæta gylta hafði unnið fyrstu
verðlaun tvisvar í röð á landbún-
aðarsýningunni í Shropshire. Sú
hrifning, sem ávallt greip hinn f jar
huga og draumlynda jarl, þegar
hann var hjá þessu göfuga dýri.
var ekki alveg fullkomiu að þessu
sinni, vegnia þess að gyltan var
komin inn í kofann sinn til að
leita sér næturhvíldar ,en þó, hann
sæi hana ekki þá gat hann þó not-
ið þess að hlusta á djúpan og ró-
legan andardrátt hennar, og það
gerði hann í ríkum mæli. Svo
fann jarlinn allt í einu ilminn af
sterkum vindli, hann lagfærði nef-
klemmurnar sínar og varð undr-
andi þegar hann sá hinn henmann-
lega mág simi, Wedge hershöfð-
ingja. Ástæðan fyrir undrun jarls
ins var sú að hann vissi að mágur
hans 'hafði farið til London daginn
áður til að veira við árshátíð hinna
„sönnu sona Shropshire", en elcki
leið á löngu áður en kænska jarls-
ins hafði fcomið honum til bjargar
og honurn varð ljós ástæðan fyrir
nærvera mágs síns sem sé að hann
væri kominn aftur og sú var líka
raunin.
— Aha, Egbert, — sagði jarlinn
kunteislega og rétti úr sér.
Hershöfðinginn hafði ætlað sér
að ganga spölkorn til að liðka sig
eftir ferðinia. Hann hafði gert ráð
fyrir að hann væri einn á ferii og
því orðið hverft við þegar hann sá
að þessi fatahrúga var lifandi vera
og þar að auki tengdabróðir hains,
þessi geðhrif urðu til þess að hann
sagði hvössuiK rómi:
— Guð minn góður Clarence ert
þetta þú? hvað í ósköpunum ert
þú að 'gera hér svona seint?
Jarlimn var efcki vanur að leyna
neinu fyrir sínum nánustu og sagðt
því að hann væri að hlusta á gylt-
una sína. Þessi yfirlýsing varð til
þess að hershöfðinginn kveinkaði
sér eins og gamalt sár hefði sagt
til sín, að vísu hafði Egbert Wedge
lengi álitið að höfuð tengdafjöl-
skyldu hans væri alltaf að verða
rugláðri og ruglaðri, en þetta
fannst honum þó lengsta skrefið í
þá átt fram að þessu.
Þáð vottaði því fyrir óttahreim
í röddinni, þegiar hershöfðinginn
saigði:
— Ertu að hlusta á gyltuna
þína? — Svo þagði hann um stund
eins og til að hugsa málið og bætti
svo við:
— Það er bezt að þú komir inn
og komir þér í rúmið, þú færð
kannski bakverk aftur.
— Þetta er ef til vill rétt hjá
þér, — samþykkti jarlinn og mág-
arnir lögðu af sta.. áleiðis til húss
ins, báðir þögðu þeir og voru niður
sokknir í eigin hugsanir svo tóku
báðir til máls samtímis. Hershöfð
inginn sagðist hafa hitt Freddie
kvöldið áður, en jarlinn spuirði
hvort félagi hans hefði farið að
hitta Mabel þegar hann var í Lond-
on. Hershöfðinginn botnaði ekk-
ert í þessu og endurtók:
— Mabel?
— Ég meina Dóru, ég mundi
ekki nafnið í svipinn, Dóru systur
mína. ^
— Ó, Dóru, gúð hjál i mér nei,
þegar ég fer til London að
skemmta mér, eyði ég tímanum
efclci í að heimsækja Dóra. — Ems-
wörth járl váirð hrifinn áf þessari
skoðun, þessu var hann hjartanlega
sammála. Honum fannst mágur
sinn bæðá smekklegur og greind-
ur. Jarlinn flýtti sér því að segja:
— Auðvitað ekM góði minn,
skiljanlega ekki, það mundi eng-
inn maður gera sem er með öllum
mjalla, það var bjánalegt af mér
að spyrja, en svoleiðis er að ég
skrifaði til Dóru um daginn og bað
hana að útvega mér listmálara til
að mála mynd af svíninu mínu og
hún svaraði hréfinu mjög dónalega
og bað mig um að vera ekki svona
hlægilegur, hjálpi mér, en þetta
kvenfólk í minni fjölskyldu eru
hræðilegir skaðræðisgripir. Dóra
er nú nógu slæm, en hugsaðu þér
þá Constance eða þá Júlíu og þó
er Hermione verst að þeim öllum.
— Konan mín, — sagði hers-
h'öfðinginn móðgaður.
— Já, — sagði jarlinn og klapu-
aði hlýlega á handlegg mágs síns,
svo varð hann hugsi og bætti sið-
an við: — en hvers vegna spurði
ég þig hvort þú hefðir hitt Dóru?
Ég hafði einhverja ástæðu fyrir
því. a já, nú man ég það Hermione
fékk bréf frá henni í morgun,
Dóra er mjög áhyggjufull.
— Hvers vegna?
— Já, ákafle-VL áhyggjuull.
— Út a hverju?
— Ég hef ekki hugmynd uro
það.
— Sagði Hermione bér ekki frá
því?
— O jú, hún sagði mér það, —
sagði jarlinn. málrómur hans gaf
til kynna að hann væri að játa ein-
hverju sem litlu máli skipti, —
systir mín útskýrði málið til hlýt-
ar, en um hvað málið snerist, því
hef ég alveg gleymt nemia hvað
það snerist edtthvað um kanínur.
i —• Kanínur?
— Svo sagði Hermione
— Og því í fjáranum skyidi
Dóra hafa áhyggjur af kanínum?
— Nú fannst jarlinum hann vera
í vanda staddur, en svo giaðnaði
vfii honum og hamn sagði: —
Kanínur hafa ef til vill verið að
eta blómin hennar. — Hershöfð-
inginn fnæsti hátt og sagði:
— Dóra systir þín býr á fjórðu
hæð í fjölbýlishúsi við Grosvenor
Square í miðborg London, hún
ræktar engin blóm þar .
— Þá er nú erfitt að skilja
hvernig kaninur h„<.a komizt í mál
ið, en segðu mér varstu að segja
að þú hefðiir fengið bréf frá
Freddie? — spurði jarlinn og vék
sér þannig frá máli sem hano
hafði aldrei haft neinn áhuga á.
— Ég sagðist hafa hitt haun.
— Hitt hann?
— Já, á Piceadilly, hann var með
einhverjum fullum náunga.
— Fullum náunga? — Wedge
hershöfðingi átti það til að vera
skapstirður og það bætti sjaldan
geðsmuni hans, þegar hann neydd
ist til að vera einn með þessum
gamla sveitamanni, sem var vægast
sagt mjög reikull í samræðum og
einna líkastur bergmáli í Sviss-
nesku Ölpunum, enda hefði félags-
skapur jarlsins . vel getað þreytt
þolinmóðari mann en hershöfðingj
ann, sem nú sagði:
— Já, ég sagði fullum náuaga.
þetta var ungur maður undir áhrif-
um áfengis, þú veizt þó hvað kennd
uí maður er?
— 0, já, það veit ég vel, kenr.d
ur maður, já það held ég vissulega,
en það hefur ekki verið Freddie,
góði minn, nei ekki Freddie.
I nnski einbver annar. — Hesrshöfð
nginn beiit saman tönnuiHun, veik-
fi (ndaðri maður hefði sjálfsagt gnis'”
tönnum, hann sagði:
— Ég var að segja þér að þetta
var Freddie, heldurðu að ég' þeJdd
Freddie ekki? Og þvl í fjandanum
hefði þetta líka ekki getað vierið
Freddie?
— Hann er í Amerfko.
— Hann er efcki í Ameríku. —
Þessu mótmælti jarlinn af ákafa,
hann sagði:
— Hann er þar víst, manstu
ekfei eftir því að hann kvæntist
dóttur amerísks hundafeexfraimleið
anda og fluttist þangað til búsetu.
— Hann er nú samt búiim að
vera hérna í Englandi í margar
vikur núna. —
— Guð veri sál minni náðugur.
— Tengdafaðir hans sendi hajm
hingað til að hressa upp á söluna
hér heiima.
Jarlinn bað guð enn að vera sál
sinni náðugur, honum fannst alveg
óskiljanlegt að yngri sonur hans,
er laugardagur 30. maí
— Felix
Tnngl í hásuðri kl. 9.32.
Árdegisháflæði í Rvík ld. 2.11.
heilsugæzIa
Slökkviliði® sjúkrabifreiðir.
Sjúkrabifreið i Hafnarfirði
síma 51336-
fyrir P ykjavík og Kópavog
sími 11100.
Slysavarðstofan í Borgarspítalanum
er opin allan sólarhringinn. Að-
eins móttaka slasaðra. Sími
81212.
Kópavogs-Apótek og Keflavikur
Apótek ern opin virka daga kl
9—19 iaugardaga kl. 9—14 helga
daga W. 13—15.
ATmennar upplýsmgar um lækna
þjónustu 1 borginní eru gefnar i
sfmsvara Læknafélags Reykjavik-
ur, sími 18888.
Ft- garhe'- :,;ð i Kópavogi,
Hlíðarvegi 40. sími 42644.
Apótek Hafnarfjarðar er opið alla
virka daga frá kl. 9—7 á laugar-
dögum ki. 9—2 og á sunnudögum
og öðrum helgidögum er opið ú-á
apótek era opin virka daga W. 9
—19 laugardaga W. 9—14, helgi-
daga kl. 13—15.
Tannlæknavakt er 1 Heilsuvernd
arstöðinni (þar sem slysavarð-
stofan var) og er opin laugardaga
og sunnudaga W. 5—6 e. h. Sími
22411.
Kvöld og helgarvörzlu Apoteka í
Reykjavík annast vikuna 30. maí
tii 5. júná Apótek Austurbæjar og
Holts-Apótek.
Næturvörzlu í Keflavík 30. og
31. maí amnast Guðjón Klemenzson.
Næturvörzlu í Keflavík 1. júni
annast Kjartan Ólafsson.
KIRKJAN
Ásprestakall.
Messa í Laugarneskirkju kl. 5. Sr.
Grímur Grímsson.
Kirkja óháða safnaðarins.
Messa kl. 11. Séra Emil Björnsson.
LaugarnesWrkja.
Messa á morgun W. 2. Séra Garð-
ar Svavarsson.
DómWrkjan.
Sunnudag. Messa kl. 11. Séra Ósk-
ar J. Þorláksson.
■ Grensásprestakall.
Messa fellur niS«r ^^knarprestur.
Kirkjuhvoisþrestakall.
Messa í Kálfholti kl. 2. Séra
Magnús Runólfsson.
Neskirkja.
Guðsþjónusta kl. 2. Séra Frank M.
Halldórsson.
Langholtsprestakall.
Guðsþjónusta kl. 10.30. (Ath.
breyttan messutíma). Séra Sigurð
ur Haukur Guðjónsson.
Hallgrímskirkja.
Messa kl. 11 f.h. Ræðuefni: Skift-
ing auðsins. Dr. Jakob Jónsson.
FLU G AÆTLANIR
Flugfélag íslands h.f.:
Millilandaflug.
Gullfaxi fór tii London kl. 08:00 í
morgun. Vélin er væntanleg þaðan
tfl Keflavíkur kl. 14:15 í dag. Gull-
faxi fer til Kaupmannahafnar og
Oslo kl. 15:15 í dag og er væntan-
leg aftur til Keflavíkur kl. 23:05 í
kvöld. Gullfaxi fer til Glasgow og
Kaupmannahafnar kl. 08:30 á mánu
dag.
Loftleiðir h.f.:
Þota er væntanleg frá NY kl. 0730.
fer til Brassel kl. 0815. Er væntan-
leg til bafca frá Brussel kl. 1630.
Fer til NY H. 1715. Eiríkur rauði
er væntanlegur frá NY W. 0830.
Fer til Brassel kl. 0930. Er vænt-
amlegur tii baka frá Brussel W.
0215. Fer til NY W. 0310. Leifux
Eiríksson er væntanlegur frá NY
ki. 0830. Fer til Oslóar Gautaborg-
ar og Kaupmannahafnar kl. 0930.
Er væntaniegur til baka W. 0030.
Fer til NY W. 0130.
SIGLINGAR
SWpaútgerð ríkisins:
Hekla er í Rvík. Herjólfur fer frá
Vestmannaeyjum kl. 9,00 árdegis
til Þorlákshafnar, þaðan aftur kl.
17.00 til Vestmannaeyja. A morg-
un fer skipið frá Vestmannaeyjum
kl. 19.00 til Þorlákshafnar, þaðan
aftur kl. 22.30 til Vestmannaeyja.
Herðubreið er á Austfjarðahöfn-
um á norðurleið.
Skipadeild S.Í.S.:
Arnarfeli fór írá Hull í gær til
íslands. Jökulfell losar á Austfjörð
um. Dísarfell fór frá Hornafirði 27.
þ.m. til Gdyoia, Uddevalla og Val-
kom. Litlafell fór frá Birkenheat
í gær til Svendborgar. Helgafell
er í Ventspils, fer þaðan 3. júní til
Svendþorgar. Stapafell fór frá
Akureyri 26. þ.m. til Rotterdam.
Mælifell íór frá Gufunesi 25. þ.m.
ti Vaikom Faieon Reefer er vænt-
aniegt til New Bedford 3. júní.
Fálkur er á Akureyri. Nordic
Proctor er á Húsavík. Snowman er
í Gaú 'iorg.
fulagslíf
Kvenfélag Neskirkju.
Okkar vinsæla kaffisala og skyndi-
happdrætti verður sunnudaginn 31.
maí í félagsheimili kirkjunnar kl.
3. Komið og drekkið síðdegiskaff-
i® hjá okkur á sunnudaginn.
Í.R-ingar.
Aðalfundur verður haldinn þriðju
daginn 2. júní í Þjóðleikhúskjall-
aranum kl. 8.30.
Jón Ottósson verður jarðsung-
inn í dag laugardaginn 30. maí firá
Afcraneskirkju. Hans verður minnzt
síðar í íslendingaþáttum Timans.
ki. 2—4.
Kópavogs-onótek og Kcflavíkur-
Háteigskirkja.
Messa kl. 2. Séra Jón Bjarman,
messar. Séra Arngrímur Jónsson.
Lárctt:
1 Spákona. 6 Fugl. 8 Sár. 9 Full-
nægjandi. 10 Fersk. 11 Bára. 12
Vond. 13 Vín. 15 Hraðinn.
Krossgáta
Nr. 547
Lóðrétt: 2 Gamalmennis. 3
Kusk. 4 Kinnin. 5 Átt. 7
Maður. 14 Tveir.
Ráðning á gátn Nr. 546
Lárétt: 1 París. 6 Lás. 8 Fob.
9 Aka. 10 Arf. 11 Agn. 12
Org. 13 III. 15 Lamda.
Lóðrétt'. 2 Albanía. 3 Rá. 4
ísafold. 5 Aftan. 7 Vanga.
14 LM.