Tíminn - 05.06.1970, Side 6

8
• TÍMINN
FÖSTUDAGUR 5. júní 1970 *
og afbrot í
flugvélum
13. gmSm. 1. fðlwl. gegir, a8
saimningarifcm sfcidiu tafca við
sénhjvpcrjnim þeáffn imiainini, sem
fliugstjérinin fœr þedm í hend-
ur sfcvb. 9. gnein 1. tðMið.
2. toíMiðiuir áfcvieður, að þá
er isBiniiniifngsrífci telur sig hafa
vássiu fyriir því, að atviik; séox
þiainniig, a3 rébtlæti varðhaiLd
dða aðrar ráðstaiflainir til þess
alð tryggja nærvenu hvers þess
mamns, sem. -gn.in&ðiur er um
þamn vertonaið, sem ráðgerður
er í 11. igreim 1. töliul., svo og
hvers mtamns, sem þa® hefur
tefcið við stouli það gena þær
ráðstafaniir. Yarðhaldið oig aðr
ar ráðstafamir sfculu vera í sam-
ræmi við áfcvæði laiga þess rífc-
is, en mega aðeins sitamda í
svo lenigi, sem samagjamt má
telja, til þess að höfða megi
safcamál eða mál til íramsa-Is
miamsnsinis.
3. töMiður segir, að veita
sfcuili sérhverjum mamni, sem
er í varðhialdi samfcvœmt næsta
töluíMið á undam, aðsitoð þegar
í stáð til þess að tooana homum
í sambainid við þar til bœran
flulltrúia þess rifcis. sem hann
er rifcishoingiari L
Sérhvert ríki, eem fær manm
afhemiban siannfcvæmt 9. gr. 1.
tölul., eða á hvers lamidssvœði
loftfarið lemdir, eftir að fram-
imm hefiur verið verkiiaður sem
ráðger'ður er í 11. gr. 1. töM.,
sfcal þegar í stað gera bráða-
bingðaramnsófau á staðreymdum
málsiints.
5. töMi'ður fjallar um það,
þegar ríBd hefur samfcvæmt
þessari grein seitt mann í varð
hiald, þá sbuM það þegar í stað
tilfcynnia skrásetn i'nigarríki loft-
farsims oig rfki Því, sem maður
sá, sem í haldinu er. er rítois-
bcMgairi í, og telji það (riikið)
það ráðlegt sérhverju riki, sem
á því heflði áhiuiga, um þá stað
neynd aið maðuirínn sé í varð-
hddi og brimgumstæður þær,
sem réttlæta það, að för hans
sé heflt. Rífciö, sem lætoir fara
fnam bráðabirgðaranmsóton þá,
sem ráðgerð er í 4. töM. þess-
anar greinar sfcal strax sfcýra
áJðurneflnduim rílkjum frá því,
sem fnam hefur komið, oig láta
í Ijós, hvort þa® ætlair að beita
löigsöigu sinni.
14. gr. 1. töMilður segir ,að
þeigar einhver maður hefur hef
ur verið látimn yfingefa lofltfiar-
ið í samræmi við álkvæði 8. gr.
1. tölul., eCa afhentur sam-
fcvæmt 9. gr. 1. töM., eða hefur
yfingefilð loftfiarið, eftirr að
hafa fnamið venknað ráðgerðan
í 11. igr. 1. tölul., og þegar slífc-
ur maður getur ekfci eða vill
ebki haldia áfram ferð siinmi oig
ríki það, sem lient er í neitar
að hileypa honurn inm í lamdið.
þá geti það ríki, sé miaðurinm
efciki rikisbo-gari þess eöa bú-
settur þar til frambúðar. senda
hamm til bafca til h°f- • í ' ‘ »an
bamm er rífcisbongari i eóa bef-
ur fasta búsebu í eða til þess
ríkis. sem barnn hóf fllmigferð
sína í.
2. töluliður fjalHar um það,
að hvorki það, afð maður yfir-
•geifiur loftf'arið, né afhemdinig,
né vanðhiaid eða aðnar ráðstaf-
amir samkævmt 13. gr. 2 .tölul.,
né það, að maíðurimn, sem í
htut á, er senduir til biafca, sfculi
skoðast sem að honurni hafi ver-
ið hleypt inn í landið, sem í
hlut á, hvað vairðar lög þess
mn komiu imm í landið eða víð-
töku mannia og efcfcert í samn-
ingi þessum á að hafa áhrif á
lög samminigsríikisims að því er
varðar brottrekstur manrnia af
þess iandssvæði.
15. grein 1. töMiður áfcveð-
ur, ;.r þrátt fyrir áfcvæði 14.
gr. hafi sérhver maður, sem
hefur verið látinn yfingefa lofit
far skv. 8. gr. 1. töM. eða af-
hentur semkv. 9. gr. 1. tölul.,
eða hefur yfirgefið loftfiar eft-
ir að hafa framið venknað, sem
vi'. 0erúw- er í 11. gr. 1. tödul.,
og sem æsfcir að halda áfnam
ferð sinni, sí frjáls feii’ða sinma,
svo fljótt sem hagkævmt þyleiir,
tiil sérhvems þess ákvörðunar-
staðar, sem hamn ósfcar, nema
mærvenu hans sé fcrafizt af rfki
því, sem lent var í. vegna fnam-
sals hans eða höfðunar satoa-
máls.
2. töluliður segir, að þrátt
fyrir lög um kotmiu til og leyfi
tii komu, og fnaimsal og brott-
rekstur af landsvæði sínu, sfcuii
sammin'gsríiki, þar sem maður
hefur verið látinn yfingefa loft-
farið í samræmi vilð 8. gr. 1.
tölul.. eða aflhenibur í samrjami
við 9 .gr. 1. t-ölul., eða hefur
yfimgefið lofltfiarið og er gnun-
aður um að haflia firamið venkn-
að ráðgerðan í 11. gr. 1. tölul.,
fiana þaninig með .uanninn, að
meðhöndiLun h:ms sé eiigi óhag-
stæðari til verndar fyrir hann
og öryggi hans, heldur en veitt
sé rílldsborgunuim þess samn-
imigsríkis við svipaðar torinigium-
stæður.
VI. kafli
Önnur ákvæði
16. gr. 1. íöluiiður segir ,að
afbrot fhamln um borð f loft-
flari skrásettv. í sammimgsrfld,
sfculi hvað varðar fnaimsal fana
með eirns og þau heflðu eigi að-
eins verið framam r ieim sbað,
sem þau voru framin, en einn-
ig á landssvæði skrásetningar-
ríkis 'oftf arsins.
2. töluiliður ákveður. að þrátt
fyrir áfcvæði fym töM. skuli
ekikient í samninigi þessum sfcoð-
að þamnág, að það sfcapi sfcyMu
til fnamsals.
17. 'gneim fjailiar um það, að
við nanmsókn eða handtöku eða
þegar samningsríki beitir lög-
sögu sinmá í sambandi við öll
afbrot framin um borð í loft
fari, þá skuli það tafca nauð-
Siðarð hluti
synilegt tillit til öryggis og anm
arna hagsmiuna ioftumfenðar og
fotrðiast að valdia ónauðsyniegri
töf lofltflarsins, farþega. áhafn-
ar eða fanms.
18. grein segir ,að setji samn
ingsríki á stofn sameiginleg
loftfiutninigsfyrirtæki eða fyr-
irtæld, sem stanfia á alþjóð-
legum grumdvelli, og nota loft-
för, sem efcfci enu skráð í neinu
einu samningsríki, þá skuli
þessi rífci eftir því, sem aðstæð-
ur gena ráð fyrir, áfcvarða það
rífci sín á miili, sem sfcoðast sfcal
skrásetnimganriiki og þetta skuii
þau tilkynoa Alþjóðaflugmália-
stofnuninni, sem koma sfcal
áleiðiis tffllkyminin'giu uan það til
allna rifcja, sean eru aðiiar að
þessum samnimigi.
VII. kafli
LokaákvæSi
Kaflinn fjalar um undir-
síkriftir umdir sammimginn,
hvenær hann kom í gildi og sé
ég ekki ástæðu til að rœða
hamn sérstafclega. Frá því hef-
ur þetgar verið sfcýnt áður,
hvenær sammimgurinn tófc gil'di.
Eins og séð venður af firam-
ansögðu er samnimgurimm mjög
ítankgur. Hann fær flugstjórn
mifcið vald í bemdur, svo og
i-iijum. Hann leggur einnig
skyldur á herðar sammimgsríkj-
anna, en jafnframt er leitazt
við að tryg'gja atauenn mannrétt
indi hrotamanns, og það, að
hanr þurfi ekki að þola óþarfa
harðrétti.
A. Einstök afbrot í loft-
förum
Ég hef mú lofcið að lýsa fs-
lenzkum lögum og olþjóðailög-
um uin afbort og fliugvéiarán,
vald flugstjóra o. fl.
Fynsta mál, sem mér er fcunn-
ugt um, varðar afhrot í flug-
vél. er málið: Bamdairfkin gegn
Cordova.
Hinn 30. marz 1949 var lögð
fram ákæra gegn Cordova ásarmt
manni að mafni Samtano og voru
ákæruatriiðin fjögur:
1) Að hmn 2. ágúst 1948
hafí Cordova ráðizt á Mjacbada
fiuigstjóia fiiuigvéiar eign My-
img Tigieirs Inc., sem er amer-
fsfct féiag, þegar fluigvélin var
á flngi yfír opnu' hiafi á leið!
ifirá San Juan í Pueirto Rico.1
tíl New Yorfc.
2) A0 á sama tEma og stað j
hafi Cordova ráðizit á Sanitiago, ‘
filuigfreiyjia í þjómustu flélaigs- j
ims.
3) Að á sama tíma og stað
hafli Cordova ráðizt á með-
áfcærða Santamo og,
4) A0 á sama tíima og sbað
hafi Samibamo riáðizt á Cordova.
Málavextir enu etafiaiLdir og
glöggir. Flugvélin, sem var flar
þegafliugvéi af gerði.nni DC-4,
laigði afl sbað firá Sau Jua_i flug-
velli í Puerto Rico fcL 6.42
síðd. var ffliugvélta yfir Atiambs
hafinu noiður af Bahamaeyj-
um á stað um 270 mflur norð-;
vestmr af San Juan. Varð fliu®-
vélin þá afburþumg og fltaig-
hraði féll úr 180 mfflium á fclst
niður í 150 mfflnr á fclsit Nef
ftogvélarimmar rels svo önt, að
sjálfstýtrtagim hafði efciki við að
gera leiðiróbtimgar, svo að flug
maðurinn þurfti a® stiffla haraa
tíl þess að halda fluigvélimni á
rétbum ikffli. Þegiar svona var
faomiið fcaiUa'fS fiugfreyjan í
Miacbada og sagði honum, að ;
það væru slagsmál í flarþega-'
rýmimiu. Machada fléfclk ftmsta j
flugimiamini stjómima í hendur j
og fér afbniri Var þá stagur j
rniUi fiairþegamma Cordova og j
Sanitano, sem brytinn og fliuig-!
freyjom höfðu áran'gurstaiust J
reynt að sböðva. Farþegamir j
höflðu hópazt „ftam til í védina I
til þess að hotrfla á slagsmiáMm ;
og þess vegna hafði flhigvélim !
orðið afturþung. j
Machada gefcfc á mili ,em þá j
beit áfcærði Cordova hamn tM j
blóðs í öxlina og í þessum lát-;
um slo Cordova e&fci aðeins i
amdstæðing simn, Santano, en j
etamig flugfreyjuma. SantLago. j
Sagan um það, hvemig slag j
urinn byrjaði er gamalfcumm.!
Það virðist svo, að þegar flug- j
véiarmar flara frá San Juam, þá i
halda vimir og skyldmenni far-
þeganna þeim kveðjuveizlu, þar
sem aðalega er notað Puerto
Rico romm. Tii þess að vera
vel birgir, nestuðu margir flar-
þeganna sig með rommfflöstoum
í pappírspokum þ.á.m. Oord-
ova og Santano sem þeir tófcu
svo til sr ta sinna. Cordova og
Santano skáluðu sleitutaust
fraiman af, en svo reis
dedla mdlli þeirra út af týmdri
fflösfcu. Rann sfðam berserfcs-
gangur á Cordova með áður-
greindum affleiðingum. Að lok-
um tóíkst að lotoa Cordova inni
í klefa.
FLuigvéMn lenti á La Guardia
FramhaJo á bb. 10.