Atuagagdliutit - 15.05.1937, Page 12

164
ATUAGAGDLIUTIT
Nr. 20
kisiåne erKaimassariaicarparput arssåuneK
kisime timerssornerungingmat, timerssortautsit-
dle avdlarpagssuit ama oKåtårniartariaKaraluar-
mata. talerigsortarpagssuaKarpugut, sordlåko ta-
måko erKåtårnermut ajorpatdlåsångtkaluartut
pingårtumik någkiaKåtårnerup tungånut. tug-
tuniartartut Kasujaitsorssuit tusåmassartagkat si-
visflmik arpangnigssamut ajortfivatdlårunånge-
Kaut arpagfingne sivisflne Kasusui'ssuseK inger-
dlavdluautaunerussarmat. sulilo fmana ama nag-
dlersuniarflgisfnaussavtfnik timerssortauseKarpoK.
timerssornermile angussat pitsaussut aitsåt
anguneKarsinåuput timerssornermik nuånarissa-
Kardlune Kasusananilo sungiusartuåinarnikut. pi-
korissuseK iluaKutaugaluaKalune kisime namå-
ngilaK, namalersmåunginamilo åma ingerdlåtuar-
niagagssauvoK. kisalo timerssornikut angussa-
Karumassup timine Kanimasåsångilå, sordlo imi-
gagssamik imerneK pujortarpatdlårnerdlo timer-
ssortumut ilungersorniartumut nalerKutingitdlat
timimut Kanimasautåinaugamik.
soruname, timerssorfigssat timerssornermilo
atugagssat ama pissariaKarput. iluartorssuarnik
nåmagtorssuarnigdlo pisårsinåungikatdlaKaugut.
tamåkule aningaussanik akigdlit ama sujunerta-
rissagssat ilagait imaKa timerssortartut suleKati-
gingnerisigut imaKalo nålagkersuissut ikiunerati-
gut piartorneKarsinaussut.
tamåko erKarsautiglnarnagit sulilo angusi-
nåungisavut aitsångatingikatdlardlugit KauingneK
pisinaussarputdlo ilungersuniartigo: sungiusar-
tuarneK, timerssornermik nuånarissaKartup su-
migmagagssaringiså.
umiarnikut KeKertåt.
(nangitat.)
inuit — umiarssuarmigsutdle — piumåssuse-
ringisamingnik anorimit sarfamitdlo tåssungåune-
Kartarsimåput, tåssanilerunigdlo kisiåne toKortik
tikitdlugo tåssanisavdlutik. manalo inuisa ilait
tåssane inflsimåput taimalo inflnertik tamåt tå-
ssanitdlutik. umiarnerit nutåt nerissaKarfigait,
imaKarfigalugit atissaKarfigalugitdlo — amalo pi-
ssariaKarnerssåungikaluanut agdlåt (mamakujug-
tut) ajorssautigingivigdlugit — tamåkuningale aku-
nagtideraluarunik månigsarniartarput aulisagka-
nigdlo pissanartardlutik tamanut namagtartunik.
amerdlanerime umiartortflgamik sulitdlåmau-
ssut, sunik pissariaKartunik sanassarput — ima-
me oKåinarta: tamarmik månTnertik namagiv-
dluarpåt avdlatutdlo ajornartumut namagigtait-
dliåsanatik.
»ilaisame månltuarnigssartik ajorfngitdluinar-
påt,« Joe oKarpoK, »ilaisalo — såruname nama-
gingitaraluaKåt pingårtumik tåssanérKålerånga-
mik. avdlatutdle ajornaKaoK — nåmaglnalertar-
påt — avdlamik ujagagssaKarneK ajoramik.«
kingornalo nalunaerutaisigut påsivå tåuko
inuiaKatigivarånguit nålagkersorteKartut — sujor-
nagut umiarssuarme nålagausimassumik Peter
Forbesimik atilingmik, amame nukeKåssuserssua-
ta taimåitungortisimagamiuk, nålångisårtut er-
ninaK pågutaramigit amalo ilaminit silatuneruv-
dlune. tåussuma sujulerssuineragut umiarnikut
tiperdlåt katerssuivfigineKartarput ilane ungasig-
sorujugssuarmit navssårtardlutik tamåkulo »igdlo-
Karfik«mut inuit amerdlanerit najuganut eKiter-
neKartarput. misigssuiartortitat — måna Joe Bil-
lilo misigssuiartortuput — angalaortineKartarput
»sineriak« tamåna navssågagssarsiorligalugo su-
migdlo navssågaKarsimagunik OKausigssaKarunig-
dlunit umiarssåp nålagånut Forbesimut nalunae-
rutigisavdlugit. taimale angalaortarnerit tuluit
milinit 50-nit ungasingnerussångitdlat, ungasing-
nerussume navssågaKaraluarunik agssartorniarne-
re sule ajornarnerulisangmata.
Forbesip suliagssitarpai tamåkulo tamarmik
namaginartumik namagsineKarnersut misigssor-
tardlugit. erKartussissarpordlo nangmineK ilua-
rissaminik ilånilo pitdlauteKartitardlugit inatsisi-
liane uniorneKartarångata. OKalualåvime nåper-
tordlugit isumatorssusuginardlunilo erKarsariat-
dlarKigdlunilo pikorigsimatigalune tamatuma Ki-
mangnigssånut sumik suliaKarsimångingmat ta-
måna Howardip tupigusutigingitsorsfnåungilå.
Bill nangmineK påsissane nåpertordlugit ta-
måna sumik pissuteKartoK navsuiarniaraluarpå.
»takuvat,« OKarpoK, »imåikame: Keraussat
måko milinik 100-nik imalt. 200-nik atitussuse-
Karput. taimåitumik umiatsiåliorKårtariaKarpoK
kisalo kigdlorniautigalugit ingerdlarussårtariaKå-
savdlune, avdlatut iliorneK ajornaKaoK. soruna-
lume umiatsiåginaK sivisflmik atugagssanik neri-
ssagssamauserneK ajornarpoK, tamåna påsigunar-
pat. ilumutdlume taimailivdluta anigorsinauga-
luaruvtigit sumik angussaKåsaugut? — KanoK imåi-
narme iliåsaugut pujorsiuteKarata? — påsisavat-
dlo, maunga piniariaravtale norKaisimagaluarpu-
gut Kimagkumavdlugo. kaptajn Forbesivdle nav-
suiautdluarpåtigut KanoK ajornartigfssusianik. ilav-
tame mardlånersut pingasånersutdlunit OKåtåra-
luarpåt — nikinerdle saperput, Kujåinarputdlume
maunga tamanut nerissagssaKardluartumut imi-
gagssaKardluartumutdlo ajoratik utersinaugamik.
tåssa oKalualågssartå tamarme.« , .