Atuagagdliutit - 01.04.1951, Blaðsíða 45

nr. 7—12
ATUAGAGDLIUTIT
81
ilaKutarit Windermerip Koruamiut.
(nangital).
„anåna, anåna!“ suaortarpoK. „mérånguaK
ipilerpoK, anåna, toKulerpoK! Kå, Kainasuamia-
rit!“
„Paul, KanoK-una oKarpit? suaortarnak nipi-
kitsumik oKaluinarniarit!“ tiguvdlugo unigtipå
erKigsisimavdlunilo oKardlune: „kiauna Kitornå,
sumipalo ?“
„anånak-å, tåssanna —“
„Pauliå, unigkatdlait! ei'Kigsivdlutit —“
„nukagpiamap uisajungnaerdlune eraigsisi-
massumik nipinigdlune arne pilerpå: „åp, mérå-
nguaK pikanipoK orpigpagssuarne orpiup må-
ngorssuata kigdlingane. indiånerit Kitox-naråt, ipi-
livigpordlo.“
„atago ajoKersuteriånga.“
pisinaussånguane tamåt tuaviusukårdlune
nukagpiaraK malilerpå, minutitdlo Kavsigsunguit
Kångiutut nåkinangårtut tikipai; tåssanipoK in-
diåneK arnaK inusugtoK, kinå pmeKalunilo agsut
timigigsoK, mérarpaloKissoK mernap sisamanik
ukiugdlip Kipigssuarmut portusimassup saniane
sérKumersimassoK; mérKap kinå tungujortuinau-
vok toKungassutut itdlune.
„sussoK-una ?“ aperivoK arnavdlo sånut sér-
Kumerdlune. „sumik ardlånik isigame?“
„nåmik, nåmik,“ arnå oKarpoK; tulugtordlui-
naK nipikitartumik tusarnivigsumik indiånerit
erinånik erinerdlune OKalulerpoK. „isumaKarpu-
nga torKussårdlumik Kuersornartumik ajuteKar-
toK. agsut nuagkame unuardlo tamåt agsut peru-
lugdlune. imaKa toKiisaoK.“ neriutaerunermit ni-
katdlungaKalune oKarpoK.
„nåmik toKUSsariaKångilaK,“ Gaspardip nulia
OKarpoK. „Paul, tusarnårdluarniånga. tatigåvkit."
„åp, anåna,“ ernera OKarpoK KerKitdlune, er-
Kigsisimavdlune, issine tukumårigsivdlugit inuse-
rigsivf årigdlune.
„arpagdlutit Jinny oKarfigiartoratdlauk. ok4-
sautit uvfarfik Kiternutdlugo imermik kissartu-
mik imisagå.“
sordlume tingmiaK KåtsiåinakasitdlartoK —
orpigpagssuartigut autdlarsarame.
„mérKat tigoriardlugo Kainiarit!“ indiåneK
arnaK OKarligå.
„tuavinaK oKautsimik atautsimigdlunit OKa-
rane mencane tiguvå Gaspardivdlo nulia igdluå-
nut malilerdlugo. akiinerup ingerdlanerane toKU-
lersiinguaK ånåuniarssuaordlugo kisamiuna na-
kortisitdlaråt. ilungersuasimanerminit itasoKalu-
ne Gaspardip nulia iniminut iserpoK Kasuerser-
niardlune. Paul histerissartagkane atordlugo Ki-
mugserujorKuvdlugo autdlartlsimavå.
mérKap mana erKigsivdlune sinigtup saniane
indiånerit arnartåt igsiavoK igalåtigutdlo silåmut
ukissivdlune, aulariåsanane kinalo sorusussuse-
Karpalugane, sordlume Kiperordlugo inussaliaK
avatiminitunik sunigdlunit utersigissaKångitsoK.
taimatut uvdloKerKata suj ornata akunere
ingerdlåput. taimaitdlutik uvdloKerKariartuleriat-
dlarå Paulip angutåtalo nipait narssautingup
ungalussap igdlup kigdlinganitup tungånit tutsiu-
put. angutip nipå tusancårniariardlugo indiåneK
arnaK igalåt tungånut pigsigpoK, angutip kinå
misigssupatdlagdlugo sivikitsunguamigdlo sajug-
tuinauvdlune KanoK iliornigssanilo nalulei’dlugo
xiningatsiardlune; tauva KanoK ilioi'nigssane tå-
ssångåinaK aulajangitdlautigalugo emine sinig-
Iok Kipigssuarmut iixxupå, taimalo pinasuartumik
nipaKångitsumigdlo oi'pigpagssxxit nujuartaisa pl-
ssusiåixut åssingussumik ingerdlavdlune inimit
anitdlagpoK igdluvdlo tunuane oi’pigkanut pxdav-
dlune.
angune nipitupilugssuarmik oKaloKatigalugo
Paulip inimut iseKatigå, nipikitdlivdlxxnilo igga-
vingmut anigame indiånerup ai’nap méi’Kavdlo
isersimavfigissånut ingerdlåpå.
„nauk-nauk?“ nivdlerpoK. arpåinaK iixiiox-
tai'fingmxit Jinnyp båliamik ei’i’oi'seiaxgtulei'fia-
nut anitdlagpoK. „sumut-uko pissut -— indiåneK
arnaK?“
„tarKamaningitdlat ?“ Jinny OKarpoK talinilo
kusertuinait atdlartitigalugit iggavingixxxit iser-
dlune. „imaKa inimiput. anånat Kasuei'såi-niarpoK
nipikinerussumik,“ Paul ilagalugo inerssuarmut
agpakautdlune oKautsine ilavai.
„tåssa autdlarsimåput,“ Paul tupagsåixgav-
dlune oKarpoK, „mérardlo ixåpai’siixiassoK nagsax’-
simavå.“
„tåssanxe,“ Jinny nåkorissaKarane OKarpoK,
„tåssaKa-uko ai-i’issutigssaKai’aluarpat.“
„Jinny, KanoK isximaKarpit?“ Gaspard aperi-
vok. „nå, nxåna ])åsivai’a. ånilångatigissai’iaKangi-
latit. indiåixei’it tigdlingneK ajorput —“
„tigdlingneK?“ Paul kinamigut nai-rutsagsi-
marpaloKalune oKai-poK. „tigdlisangatitsixxeK tug-
dluaringingåravko. arnauvoK aj ungitsoK, nxérKa-
nime anånap nakorsaxmago kuj amasungnermit
agssai kunigsorpai.“
„KujåinåsagaluaKaunga tåukua ardlanit ku-
nigsortisagaluaruma."