Atuagagdliutit - 01.04.1951, Blaðsíða 46

82
ATUAGAGDLIUTIT
nr. 7—12
„Paul, enrigsisimåinarit,44 angutåta ingiar-
dlugo OKarfigå. „Jinnyp uvaguvtitut ilisimångilai.
atago tuvssalåriartigik. sumitut nåmagtoragkit?44
„atåta, Kaigit ajoKersutisavavkit,44 Paul oKar-
poK Jinnylo båliamut errorsiartorKigtoK issiger-
dlugdlugo.
tuaviusukåglnaK avKusininguaK atuardlugo
orpiup mångukorssuanukarput. tåssunga pivdlu-
tigdlo Kutsingnerussume méncap nivdlerpatdlag-
tarnera tusålerpåt. Paul Kingmisut tumisissutut
autdlarsarpoK. kingunitsiångua orpigkat akornå-
ne avorKårdlerpalua tutsiupoK.
„sok, Kimågavit? méreåme nåpandsaoK, anå-
nap uningarKugaluarpåtit, atåtalo isumaKatau-
vok. utarKilåriarit. atata, åjuna!“
orpigkat akunisiordlugit utipatdlagpoK,
angume agsså tiguvdlugo indiåneruvdlo arnap
KeKarfianut ingerdlåtdlugo. atissane Kilertat nu-
namut ilisimavai mérardlo Kipigssuarmut imiisi-
massoK påkusimavdlugo KeKardlune, sordlume
umassoK nujuartaK ingminut igdlersusavdlune
inigssisimassoK.
„Onawata!44 angut nipikitsumik oKarpoK
igsariarneritdlo Kavsigsiinguit nipaKångivig-
dlune ukitdlugo. tauva nukagpiaraK Kigsimit-
dlatsiarsinardlugo nåtarKatdlissangivigdlune in-
diånertut agplpoK. arnap akipilorpå. angut oKa-
lorKilerpoK mérardlo tikuardlugo. akeriatdlå-
nguarnago angut unerdlutigissutut itdlugo ti-
kuarpå. sordlume pinguinatdlarå angut åni-
lårnermit Karsorame sordlo KeKarfingminut ki-
kiagussaK.
„Paul,44 iggiardlugdlune nipinilo sajugtitdlu-
go OKarpoK. „anånangnut OKariartordlutit anger-
dlarasuaratdlait —44
„méraK toKugame?44 nukagpiaraK ånilångar-
paloKalune OKarpoK.
„sok ama?“ angutå OKarpoK. „unaliåsit — nå-
mivik! sumik navianartorsiutinguaKångilaK,44
OKautsine nangigpai igdlapalårdlunilo.
„atago takoriardlara,44 nukagpiaraK oKarpoK
pigseriardlunilo KipigssiaK mérKap kinåta nalå-
nit igdluartitdlugo. „nåmik, ajoKuteKångilaK. hå,
atata, takoriaruk. ilå ineKunaK!44
angutip méraK takuvå. ånilårpoK malungnar-
tumigdle ånilårnine issertorniardlugo.
„Paul, tåssa aj ungitdluinarpoK. angerdlapat-
dlagdlutit ananat OKarfigiartorniaruk imåit ...
tangmårsimavfingmingnut aputdluarKuvdlugit
Kanigatdlåsagika.44 arnaK oKautsinik Kavsigsu-
nguanik OKarfigå. „tangmårsimavfiat samane
KorKume kilometerit mardlugsuit ungasissuscKar-
tumlpoK. ajungilaK, umanguaK. erninånguaK uti-
saunga,44 inugsiarnerpalugtumik nipeKardlune
OKautsine ilavai. „tauva autdlarniarit! tåssa!44
„Kainiarit!44 arnaK OKarfigå nagsatailo Kiler-
tat nangmagkiutdlugit Paul pinaiseraluardlune
angerdlamut autdlartordlo. minutit ardlagdlit Ga-
spard sumik nipaKarane avKusininguåkut inger-
dlavoK arnaK maligtigalugo. tauva Kilertat ilivai
kingumutdlo sågfigalugo.
„sunauna måungautigaiuk?44 indiånertut såi-
kinarane OKarpoK.
„sok oKarfiginginangma nuliaKarningnik?44
arnaK akivoK. nipå issingavoK sukangarpalugane,
angutivdle nipåtut aulajåipalugdlune.
„kåkak tulugtut oKatdloringåravit,44 uivssu-
mivdlune aperivoK. „sume-uko iliniaragkit?44
„ukiut mardluk ajoKersuiartortitaKarfingmi-
simavunga. ila ilungersuassaKaunga. ilame —44
oKausigssane kalugtugilerpå narragsimarpalug-
tumigdlo nipinigdlune nangitdlune: „kukusima-
vunga. isumaKaraluarpunga angutauvdluartutit.
taimanikume naluvavkit.44
angut minutit mardlugsuit sujoråne KeKar-
poK oKausigssaerutdlune. angutåungikaluarpoK
ajortoK, soKutigigtaiginardlunile. ukiut tatdlimat
tamatuma sujornagut avungangåK autdlainiartit-
dlune ajutornine perKutigalugo sivisoKissumik in-
diånernisimavoK chippewaya-indiånernik taigu-
teKartune, Athabaskap nunatåta nålagaine. ajo-
rungnaernigsse tikitdlugo indiånerit nålagane
Wigwamime najugaKardlune paorKineKartitdlu-
ne — sordlo KaKortunik amigdlit ardlaligpagssuit
taimåitarsimassut — kingunigsså puiordlugo inu-
palåtut iliorsimavoK. måna erKartussaussutut Ke-
KarpoK, indiånerup arnap uveKartugune sunik
pilerinartunik sugdlunångitsunik tuninariardlu-
go puiuinagagssåungitsup issigerna ånilårutiga-
lugo, — åjuna sujoråne KeKarpoK arnaK pinerdlu-
nilo ingminut nikanartutut issigingitsoK, OKaut-
sine nangminermisut saperssautigingitsigalugit
ilame agdlåt tusarnernerussumik indiånerit nipåt
pigalugo OKalugsinaussoK. angutip nangmineK er-
nine issigå arnap kivssumiarå, ugpernarsautig-
ssaK miserratigineK ajox-nartoK, akuerinariaKagå,
aj unårnernik pilersitsingårsinaussoK.
isumåne erearsaut atausituaK avdlanik tama-
nik sujungnaersitsissoK tåssauvoK nuliane pivdlu-
go erKarsautå. pisimassoK tamåna ajoKalunilo pa-
katsinartoK tusarpago tauva KanoK pissoKasava?
(nangitagssat.)