Atuagagdliutit - 24.09.1952, Síða 8

ATUAGAGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
nr. 20
344
som betyder stedet, hvor man løber. Begge disse
sidste betegnelser er forkerte. Arf arfik er det
rigtige. Grønlænderne har et ældgammelt udtryk,
som hedder arfarpoK, det vil sige: ban er på
fangsttur til lands langt væk fra bostedet, og ban
vender tilbage til fods, når turen er endt og
fangstudbyttet skal bringes hjem. Dette udtryk
bar været meget almindelig brugt også blandt
befolkningen i den nordligste del af Nordvest-
grønland og omkring Tbule. Pastor Jens Olsen,
der nærer stor interesse for det grønlandske
sprog, har bevidnet rigtigheden heraf.
I bunden af fjorden Arfarfik findes en rig
lakseelv, hvortil Arsukbeboerne i gamle dage
drog afsted over land, når laksetiden var inde.
Det fortælles, at kvinderne ikke stod tilbage for
mændene, når det drejede sig om at foretage den
lange spadseretur fra Arsuk bag om KungnåK-
fjeldet til Arfarfik for at fange laks, og når de
skulle tilbage, gik de atter den lange vej med
fangstudbyttet på ryggen. Det var altså disse
laksefiskere, der kaldtes for „arfartut“ (flertals-
navneordet til udsagnsordet „arfarpoK11).
I gamle dage, da der var mange rensdyr i
egnen omkring Arsuk, var Arfarfik også et af de
bedste jagtsteder. Man drog dertil til fods for at
jage rensdyr. Arfarfik betyder altså et fangststed,
hvortil man kommer over land. Sluttelig vil jeg
gerne bemærke, at Arpagfik, der som sagt står
anført på landkortet, må ændres, fordi den lille
fjord nord for Arsuk hedder Arfarfik.
Abel Kristiansen.
Børnesanatorium i
Jakobshavn
Hendes Majestad dronning Ingrid er tiltrådt
som protektor for „Foreningen til hjælp for grøn-
landske børn“, hvis formand er landstingsmed-
lem fru Lisbeth Hindsgaul.
Fra foreningens bestyrelse meddeles det, at
man har vedtaget at bygge foreningens fjerde
børnesanatorium i den kommende sommer med
beliggenhed i Jakobshavn. I forvejen bar for-
eningen som bekendt tre børnesanatorier i Grøn-
land, nemlig i Julianehaab, Sukkertoppen og
Umanak.
Thule tupigusugtitsivoK
Kavdlunåt avisiliortuisa Thulemut tikerårti-
taunerat agsut uisåtdlautigineKarsimavoK. avisi-
liortut tamarmik isumaKatigigdlutik takussatik
tupingnarnerardluinarsimavait, Thule Knud Ras-
mussenip nalåne igdluvigkaningånit igdloKarfi-
ngorsimangmat nutauliauvdluinartoK silarssup
Kalasiata atåne. issitdluningoK ugperinen ajorna-
Kaut, igdloKarfik oKalugtualiarpaluinartoK ukiup
åipåta Kernata ingerdlånerinåne pingortineKarsi-
mangmat. igdloKarfik Kigdlertunik aluminiumiu-
ssunik igdlutalik, asfaltimik Kagdligkanik avKU-
sinilik avKusinerssualigdlo, ungasingitsukutdlo
tingmissartunut Kårtartunik nåkautitsissartunut
angnerpånut, tingmissartunut malerssussianut
avdlanutdlo tingmissautinut inigssaKalersugssan.
mitarfeKarfik tamåkerdlune angmaloKissau-
jussauvdlune KaKat tungånit kangerdlungmut
Baffinbugtimut anitdlagialingmut siårsimavoK,
inivigkunilo 263 millioner dollarsinik imalunit
koruningortisagåine 1,8 milliard kr.-nik akeKar-
tugssauvdlune U. S. A.-mingånit mitarfingmut si-
låinåkut ikårtarfiliorsimassussåginavigput, 2100-
eriardlutik tingmisimariardlutik atortugssat 12,
500 tons mitarfiliåusimagamikik inuitdlo 19,000
mitarfingmut mitarfingmitdlo tingmissusimav-
dlugit.
amérikamiume tingmissartortartue Thulemi-
tut sordlume tåssa silarssup norpiarssuanitdlutik
åmut Rusland issigisinauginakasitdlaråt. mitar-
fik Nordpolimingånit 1500 km-nik ungasissuse-
KarpoK. sigssiugå 350 meteritut takitigaoK 15 me-
teritutdlo siligtigalune.
amérikamiut mitarfingmitut kalåtdlinik tå-
vanimiunik 300-nik amerdlåssuseKartunik ilaKar-
tarKunagit inerterneKarsimåput, kalåtdlitdlume
mitarfingmit avigsårsimavdluinardlutik inuput.
amérikamiut såkutue pissortamingnit pemiine-
Karsimåput amérikamiutut inoi’Kuvdlugit, kisiå-
nile puiorKimago Kavdlunåt nunånlkamik.
1927-me Knud Rasmusseniugaluap sarKU-
miupå Thule silame pissusia najorKutaralugo
tingmissartunut mitarfeKarfigssarKigsussoK, tå-
ssalo sujugdligtut tamåna månåkut erKusimavoK.
OLE’s VAREHUS G0DTHAAB I
LEVERER ALT -OVERALT, tamanik niorKuteKarpoK sumilunit
Grønlandsk kunst og husflid købes-sælges
kalåtdlit erkumitsuliait sanåvilo piumaneKar-
put, niorKutigineKarput