Atuagagdliutit - 19.04.1956, Blaðsíða 8

KONGEPARRET I
MESTERSVIG
Kongeparret kom forleden med fly
lil København efter at have aflagt be-
søg i Mestersvig. Turen fra Reykja-
vik til Østgrønland gik over Atlanter-
havets pakis og over Chr. den Nien-
des land. De kongelige var i blyminen
og blev modtaget af minens arbejdere.
Efter en frokost floj kongeparret til-
bage til København og blev i Kastrup
lufthavn budt velkommen af statsmi-
nister H. C. Hansen, overfor hvem
kongen erklærede, at rejsen havde væ-
rel vellykket.
*
niuverneK K’aKorlup eruane Uper-
niviarssungme savauteKarfigtårnialer-
poK.. ingmikut sulissutigingnigtitat
ama tuglutcKarneK angnertusarnia-
savangoK. niuvernerup direktøritava
Hans C. Christiansen Kangerdlugssu-
armut lingmissartorsimavdlune llati-
gut Kujatånut angalaniarpoK, inisig-
ssorniarpålo OKaloKatiginghlSsutigalu-
go nautsiveKarneK angnertusineKarsi-
naunersoK.
inutigssarsintinut tungassut
ERHVERVS-RUBRIKKEN
Gælder det sko
ral med en af vore repræsentanter,
dier skriv direkte til os.
DANSKE
HERTZ
fodtøj
o qo
HERTZ-MEDI
SKO
har fodens form
Medi-skoen for-
deler vægten, gi-
ver balance oq
støtter foden, bå-
ds når man star,
og når man går.
Vær sikker på toden,
,ælg Hertz Medi.
Medl-sko findes 1 mange
modeller lil voksne og bom.
Alt i børne-, dame- og
herresko
Victors Magasin
Narssak
kamigpdt akilersinaussut
atavigssavut påsiniavkit, uvavtinut-
dlunlt nalunaiginarit.
ildngutagssial pingårtumik nailisagkal, nupernermut unga
ligussarusungnanaut
Indlæg — helst kortfattede — modtages meget gerne til denne
rubrik
„Umanak“ aulisagkanik
usingiarpoK
suliumajungnaerneK pigaluartoK
aulisagkat nigdlorsimatitat Amerika-
mukartugssat 37 tons „Umanak“mit
usingiarneKarsimåput, minister
Kjærbøl niuverneruvdlo direktøria
u in i a rssu a r m i u n i k, nissugtuissunik su-
lissartunigdlo isumaKatigingningniar-
simagatdlartitdlugit. akerdliliniat su-
joraSårisimagaluarput umiarssuali-
vingme sulissartut Kulit imånut igiku-
mavdlugit, peKatigigfingnile sujuLer-
ssuissut tåkuteriarmata sulineK na-
magsineKarsimavoK. aussaunerane u-
miarssuaKarnigssaK suliumajungnaer-
nerup seKitagtipå. sordlo „Umanak”
aggilerérsugssaugaluaK kingusinåru-
jugssuardlune aitsfit aggersinfingor-
POK.
*
KØLEEISK LOSSET FRA
„UMANAK"
Til trods for strejken er det lykke-
des at få losset 37 tons kølefisk, be-
stemt for USA, fra ms „Umanak”. —
Losningen blev gennemfort, efter at
minister Kjærbøl og Handelens direk-
tør havde forhandlet med sømændene,
søfyrbøderne og arbejdsmændene. De-
monstranter truede med at kaste 10
havnearbejdere i vandet, og først da
organisationsledere indfandt sig på
arbejdspladsen, kunne arbejdet gen-
nemføres. Sommerfartplanen er på
grund af strejken slået i stykker. —
„Umanak” skulle allerede været sejlet
hjemmefra, men kommer nu afsted
med stor forsinkelse.
*
Narssame rejerpagssait
Upernavingmit Kåumåmut nalunae-
ssauvdlualårtarsimånguatsiardlutik.
rutine OKautigineKarpoK pigissaine
kujatdlerne martsip nålernerane utut
piniagaulersimassut, tamanilo pi-
Sisimiune igdloKarfiup ernane sila
ajorsimångilaK, avatånile pitsaussar-
simanane, taimaingmat aulisarneK
pigSsarsiyiuvatdlårsimångilaK. pui-
sSerpålugssuit, aorrit Kilalugkatdlo
KaKortat pissausimåput. K’asigiångua-
ne ualeragdlit 25 tonsit migssait Keri-
titagssatut 4 tonsitdlo tarajugagssat'ut
tunineKarsimåput. pissat amerdlane-
rungingmata silap issangiardlune une-
risimånginera perKUtauvoK. ilimanar-
miut kangerdlup påtungåne aulisarfi-
gissartagåt martsip mtenumerane si-
kuiarpoK, kangerdlugdlo tamarme
martsip 28-åne sikuiardlune. Kalerag-
dlit Kerititat 15 tonsit Ausiangnukar-
tineKarsimåput. inutigssarsiutit avdlat

alpha-diesel a-s
Frederikshavn —- Telefon 1000
pigssarsiviorKalårput, Ikamiunile pui-
sserpålungnik pissaKarsimåput. Nar-
ssame sila issaisårsimaKaoK, anorer-
ssuartarsimaKalunile. nerissagssat nå-
magtlnardlugit sårugdligtarsimåput.
puissit tingmissatdlo imarmiut su-
ngitdjat, nunamilo autdlainiagagssa-
KångilaK teriangniatdlo kisimik pi-
ssarnertut pissaussarsimavdlutik. a-
kerdlianigdle rejet aitsåt taima amer-
dlatigissul tunineKarsimåput, tåssa
martsime Kivdlertussat 117,515 nior-
KutigssiarineKarsimagamik.
■k
REKORDPRODUKTION AE
REJER 1 NARSSAIU
Fra Upernavik fortælles i måneds-
indberetningen, at utOKfangsten i syd-
distriktet blev påbegyndt ved måne-
dens slutning. Overalt synes fangsten
at være jævnt god. Fra Holsteinsborg
meddeles, at man har haft overvejen-
de roligt vejr ved selve byen, men det
har været uroligt over havet, og derfor
har det været meget sløjt med fiske-
riet. Der er fanget en del sæler, hval-
rosser og hvidfisk. I Christianshåb er
indhandlet ca. 25 tons hellefisk til
frysning og cirka 4 tons til saltning.
Det dårlige resultat skyldes mildt og
ustadigt vejr, der skabte dårlige fiske-
forhold på isfjorden. Den af Claus-
havnerne benyttede fiskeplads ved
fjordens munding blev opbrudt i
midten af måneden, og hele fjorden
var opbrudt den 28. 15 tons frosne
hellefisk er transporteret videre til
fryseriet i Egedesminde. De øvrige
erhverv har været ringe, dog har der
været en del sælfangst ved Ikamiut.
Ved NarssaK har vejret været meget
mildt, men man liar haft mange stor-
me. Torskefiskeriet har kun været lil
husbehov, sælfangst og søfuglejagt
var ringe, landjagten meget ringe, og
kun rævejagten har været normal.
Til gengæld har der været rekord-
produktion af rejer, idet der i marts
ialt blev fremstillet 117.515 dåser.
*
Tunume aulisarfigtån
tyskit kitdlit kilisautåt angisoK ilu-
agtitdluavigdhine Angmagssagdlip
avatåne aulisarsimavoK, tyskitdlo ki-
lisautait ikingenissut mana aulisariar-
dlutik aggerput. aulisarfigtfuc sårug-
dleKardluardlunilo sulugpågaKangår-
mat kilisaut sivisungitsumik tagpava-
nitdlune lastine ulivkårdlugo anger-
dlarsinausiniavoK aulisagkanik pitsau-
nerpånik usivdlune.
★
NY FISKEPLADS VED
angmagssalik
En vesttysk stortrawler liar mfcd
held fisket ud for Angmagssalik, og
en sværm af tyske trawlere er nu på
stedet. Den nye fiskeplads er så rig
på både torsk og rødfisk, at den hel-
dige trawler på kort tid har kunnet
fylde lasten og vende hjem med den
fineste kvalitetsfisk.
*
aulisarnermut umiarssualivit
fabrikitdlo amerdlanerussut
aulisarnermik påsisimangnigtoK, Es-
bjergime direktøre Claus Sørensen,
nalunaerpoK Kalåtdlit-nunåne Kerna-
nik rødtungenigdlo (aulisagkat OKUtå-
kut ilagissait) aulisarneK angnertune-
russumik atorneKartariaKartOK åmalo
aulisarnermut umiarssualivit amerdla-
nerussut angmagssagssuarnutdlo olie-
liorfit Kalåtdlit-nunåne sananeKarta-
riaKartut. Claus Sørensenip ersseruig-
sarpå Kalåtdlit-nunåne aulisarneK
aningaussarpagssuarnik atorfigssa-
KartitaKarmat.
aulisariutit Esbjergimingånérsut
„Hertlia” fima „Greenland” kingumut
ukiurhåna danskit aulisuriutåinit ki-
siartauvdlutik Kalåtdlit-nunåne auli-
saKatauniarput.
*
FLERE FISKERIHAVNE OG
FABRIKKER
Fiskeeksperten, direktør Claus Sø-
rensen, Esbjerg, har slået til lyd for
at fiskeriet af havkat og rødtunger
ved Grønland udnyttes mere, samt at
der bygges flere fiskerihavne og sil-
deolié-fabrikker i Grønland. Claus Sø-
rensen understreger, at fiskeri ved
Grønland vil kræve store kapitalinve-
steringer.
Atter i år deltager Esbjerg-båden
„Hertlia” og „Greenland” i Grønlands-
liskeriet som de eneste danske far-
tøjer.
*
Havkat-fiskeriet ved Sukkertoppen
var i marts hemmet af stærk norden-
vind, og måneden havde kun syv fiske-
dage. indhandlingen nåede op på
297.600 kg havkat. De to sidste fiske-
dage i marts gav de hedste resultater,
nemlig 75.627 kg den 22. marts, og
den 24. marts, da 39 både tilsammen
indhandlede 89.789 kg, hvilket er re-
kord for en enkelt dag.
*
Man regner med, at der indtil nu
er produceret 400 tons bly og zink i
Mestersvig, og når skibene kan gå
gennem isen i august, venter man, at
der ligger 10.000 tons parat til udskib-
ning.
*
„Sværdfisken” er blevet udrustet
som moderskib for den grønlandske
fiskerflåde. Skibet skal med færøske
fiskere ombord sejle til Godthåbsfjor-
den om kort tid for at aftage fisker-
nes torskefangst til nedsaltning.
Landsretten nedsatte bøden
Malermester Carl Høyer blev i 1954
ved kredsretten i Julianehåb idømt en
bøde på 500 kr. for ærefornærmelser
med videre. Malermesteren blev dønit
for at have fremsat ærerørige be-
skyldninger og injurier mod byggele-
deren, kæmneren og kommunalbesty-
relsen i Julianehåb og for at have in-
jurieret, at landshøvdingen havde
kendskab lil, at de pågældende røgte-
de deres embeder på retsstridig måde.
I telegrammer og i et brev til lands-
høvdingen havde Carl Høyer erklæret:
„Byggeleder, kæmner, kommunalbe-
styrelse udøver uretmæssig konkur-
rence, økonomisk boycottelse og vare-
tager iøvrigt deres hverv med stor
uærlighed”. Endvidere hævdede han,
at alt bliver saboteret, boykottet, chi-
kaneret, når det gælder privat initia-
tiv fra de underordnede embeds-
rnænd i statens tjeneste i Julianehåb."
Ved Julianehåb kredsret blev maler-
mesteren endvidere idømt en bøde på
300 kr. for grov foragt for retten. —
Dommen blev appelleret til landsret-
ten, som idømte ham en samlet bøde
på‘ 300 kr., og de ærefornærmende ud-
talelser blev kendt ubeføjet. Carl
Høyers utilfredshed skyldtes bl. a., at
man havde nægtet at overlade ham
malerarbejdet på en række boligstøt-
tehuse, skønt ejerne ønskede, at han
fik arbejdet. Da han derefter fortrins-
vis ernærede sig som fotograf, nægte-
de man ham at indlægge vand i lians
hus, hvilket var en nødvendighed. Da
han havde søgt erhvervslån til anskaf-
felse af et tonefilmsanlæg til erhvervs-
brug, forlangte han, at ansøgningen
blev indsendt telegrafisk til erhvervs-
støtteudvalget, hvilket man også næg"
lede i begyndelsen. Landsretten fast-
slog, at tiltalte ikke kunne dømmes f°r
ærefornærmelse med hensyn lil bru-
gen af ordet „chikane”.
norskit aulisariutait 70-it 1500-t
migssiliordlugit inugdlit Kilåne auh"
sarniarput. pikerugtulersimåput. apr1'
le nålerpat amerdlanerssait Kalåtdlh'
nunåliardlutik autdlararniarput.
savalingmiormiut ikingitsut aussar0
norskinut Kalåtdlit-nunåne aulisaKa-
tåusåput, tuluitdle aulisariutåine Ka-
mik. tuluit tarajorligagssanik aulisa1'
nertik taimaitisimavåt tunitsivigssa0'
rukiartulnaramikik.
S