Atuagagdliutit - 08.11.1962, Qupperneq 6

Større mulighed for at hjælpe
de unge efter den nye
børne- oe une doms vedtægt
Mulighed for af hjælpe de unge økonomisk gennem deres læretid
Fasfere regler for børneværnsudvalget, der i visse filfælde nu skal føre
tilsyn
I samlingen 1962 tiltrådte Grønlands
landsråd et udkast til en landsråds-
vedtægt om børne- og ungdomsfor-
sorg, som skal afløse den gældende
landsrådsvedtægt om børneforsorg af
9. januar 1952. Hvornår den nye
landsrådsvedtægt træder i kraft, kan
der ikke siges noget sikkert om.
Når den nye landsrådsvedtægt i
modsætning til den gældende udtryk-
keligt nævner ungdomsforsorgen, in-
debærer dette ikke nogen principiel
ændring, idet landsrådet allerede i
samlingen 1961 tiltrådte en ændring i
den gældende landsrådsvedtægt, iføl-
ge hvilken aldersgrænsen for inddra-
gelse under forsorg blev hævet fra 16
til 18 år med adgang til forlængelse af
forsorgen til det fyldte 21. år.
STØRRE MULIGHED FOR AT
HJÆLPE ØKONOMISK
Den eneste ændring med hensyn til
aldersbestemmelserne, der sker efter
den nye vedtægt, er, at der åbnes ad-
Af socialinspektør
KAJ V. PETERSEN
gang til at yde økonomisk hjælp til et
menneske, der er under forsorg, helt
til det fyldte 23. år.
Denne bestemmelse tager sigte på
det tilfælde, at en ung mand eller pi-
ge, der er under forsorg, ved det fyld-
te 21. år er i gang med en uddannelse
og som følge heraf ikke kan klare sig
selv. Det ville i et sådant tilfælde
ikke være hensigtsmæssigt, om den
unge skulle afbryde uddannelsen, for-
di han eller hun ved det fyldte 21. år
skal udgå af forsorg. Derfor må der
være adgang til at hjælpe den pågæl-
dende økonomisk endnu et par år, så
uddannelsen kan afsluttes.
Når man således inden for børne-
værnsudvalget kan komme til at be-
skæftige sig med unge mennesker helt
op til det fyldte 23. år, må det være
naturligt at benævne det ungdoms-
forsorg.
Topsøe-Jensen & Schrøder
Civilingeniører & entreprenører
Fillppavej 1 København V.
UDTRUKNE GEVINSTER
Udtrækningen af gevinster på lodsedlerne, som i sommer solgtes dels i Sukker-
toppen og dels i Esbjerg til fordel for Sukkertoppens nye forsamlingshus, er nu
foretaget i Esbjerg. Nedennævnte numre får gevinster:
3651, 5884, 6575, 9543, 5586, 2070, 5714, 9423, 7295, 4630, 5112, 1248, 9429, 9827, 2697,
0236, 9121, 0002.
De heldige vindere bedes aflevere lodsedlen til Sukkertoppen kæmnerkontor,
hvorefter gevinsten vil blive udleveret.
Foreningen Sukkertoppen Forsamlingshus.
NORMUT ERK'ORNEK'ARTUT:
akigssarsiagssatut erKorneKartut normunik amussineK maligdlugo, sordlo aussaK
tuninekarsimassut ilåtigut Manitsume ilåtigutdlo Esbjergime Manitsume katerssor-
tarfigssamut iluakutigssatut amussineKarsimavordlo Esbjergime. atåne normut
tainekartut akigssarslssutåusåput:
3651, 5884, 6575, 9543, 5586, 2070, 5714, 9423, 7295, 4630, 5112, 1248, .9429, 9827, 2697,
0236, 9121, 0002.
iluagtitsivdlutik erkuisimassut klnuvigmekarput erkuiniarnermut agdlagartat
Manitsume kæmnerip agdlagfianut tuniuterkuvdlugit, taimaisiorérnlkut akigssar-
siagssat piniarnekartugssåusåput.
Foreningen Sukkertoppen Forsamlingshus.
Med hensyn til børne- og ungdoms-
forsorgens opgaver sker der heller in-
gen ændringer i forhold til de gælden-
de bestemmelser. I den nye landsråds-
vedtægt er der blot givet mere detail-
lerede bestemmelser, således at det
skulle blive lettere for børneværns-
udvalgene at forstå, hvad opgaverne
går ud på, idet der næppe kan være
tvivl om, at den kortfattede udform-
ning af de gældende bestemmelser har
medført visse vanskeligheder for nogle
af børneværnsudvalgene med at for-
stå, hvad meningen er med disse be-
stemmelser.
Opgaverne kan opdeles i 3 hoved-
grupper:
I. Børnetilsynet.
II. Forebyggende foranstaltninger.
III. Børns anbringelse uden for deres
hjem.
I VISSE TILFÆLDE SKAL DER
FØRES TILSYN
I. Tilsynet med børn er en
vigtig opgave for børneværnsudval-
get, fordi et effektivt tilsyn, der ud-
øves på rette måde med råd og vej-
ledning til forældrene eller opdrager-
ne, kan medvirke til, at børneværns-
udvalget fritages for at ski-ide til me-
re alvorlige foranstaltninger. Det kan
ikke benægtes, at der hidtil er blevet
lagt mindre vægt på denne opgave
fra adskillige børneværnsudvalgs side,
CHR. CHRISTENSENS
MASKINFABRIK
SV. AA. LARSEN og O. RATHJE
„Lille Skagen"
ilevKårnartOK
isumangnaitsoK
akikitsoK
7 — 25 HK
„Lille Skagen"
Økonomisk
Driftsikker
Billig
Fra 7 til 25 HK.
SKAGEN
SOLGRYN nerissåkit
nukigtungorumaguvit

nerissagssat inflssutigssatut nalerKUtQsagunlk perklngnartflsagu-
nlgdlo inQssutigssartaKartariaKarput méricanut lnersimassanutdlo
nalemutunik, talmåltumlk SOLGRYN uvdlut tamalsa nerissåkit,
tåssame SOLGRYN akOKarmata månlup Kakortortåta lnQssutlg-
ssartarpagssuinlk kalkimigdlo kisalo akugalugltaoK Jern, fosfor
åma B-vltaminer.
Rigtig ernæring skal være sund og Indeholde de ting, der er nød-
vendige for både børn og voksne, derfor skal De servere SOL-
GRYN hver dag, for SOLGRYN Indeholder en rigdom af protein
og kalk samt Jern, fosfor og B-vitaminer.
p6rtap tunuane åssiliartauvdlutik {put tltartagkat pisanganartut
nangeudtårtut Klortagagssat, indiånerit, såkutCt nutåmlgdlo nu-
nagssarsiortut.
Spændende udklipsserie med flotte indianere, soldatér og nybyg-
gere på bagsiden.
X
n
end opgaven fortjener. Dette kan i no-
gen grad skyldes, at der i den gæl-
dende vedtægt ikke pålægges børne-
værnsudvalget nogen absolut pligt til
at føre tilsyn, idet der i vedtægten
står nævnt visse kategorier af børn,
der kan undergives tilsyn.
I den nye vedtægt står der derimod,
at udvalget skal føre tilsyn med
visse kategorier af børn, medens ud-
valget kan føre tilsyn med andre
kategorier. Samtidig er der givet
mere detaillerede regler for, hvorle-
des tilsynet skal udføres.
De kategorier af børn, der skal fø-
res tilsyn med efter de nye regler er:
1) Børn under 14 år, som for be-
taling er anbragt i familiepleje
eller dagpleje. •
2) Børn uden for ægteskab indtil
deres 7. år.
3) Børn, til hvis forsørgelse der af
det offentlige udbetales bidrag.
Når hensynet til et barns velfærd
kræver det, kan udvalget endvidere
—■ efter stedfunden undersøgelse i de
enkelte tilfælde — inddrage følgende
kategorier af børn under tilsyn:
1) Børn under 14 år, der er an-
bragt i familiepleje uden beta-
ling.
2) Adoptivbørn under 14 år.
3) Børn uden for ægteskab indtil
deres 14. år.
4) Børn under 18 år, der lever
sammen med forældre, som op-
pebærer vedvarende hjælp fra
det offentlige.
ANMELDELSESPLIGT
I den nye vedtægt findes der be-
stemmelser om anmeldelsespligt til
børneværnsudvalget for læger, jorde-
mødre og fødselshjælpersker, der
medvirker ved fødslen af et barn uden
for ægteskab, ligesom der findes be-
stemmelser om anmeldelsespligt for
forældre eller andre opdragere ved
flytning til en anden kommune af et
barn, der er undergivet tilsyn, således
at det bliver muligt for børneværns-
udvalget at føre nøjagtig fortegnelse
over de børn, der skal undergives til-
syn.
Der findes endvidere detaljerede
bestemmelser om den tilsynsførendes
pligter for at understrege, hvor vigtigt
det er, at denne opgave varetages på
betryggende måde.
Desværre blev en bestemmelse om
adgang til i større bysamfund at ho-
norere tilsynsarbejdet slettet under-
behandlingen i landsrådet. Da det er
ret store krav, der stilles til en til-
synsførende, vil det formentlig i stør-
re bysamfund som f. eks. Godthåb,
hvor der er et betydeligt antal børn,
der skal undergives tilsyn, blive van-
skeligt at tilvejebringe et tilstrække-
ligt antal kvalificerede tilsynsfø-
rende.
BORGERLIGT OMBUD
Hvervet som tilsynsførende er imid-
lertid et borgerligt ombud, hvilket vil
sige, at man ikke kan undslå sig, hvis
man bliver udpeget til hvervet. Men
erfaringerne fra Danmark viser, at
man ikke kan opnå noget ved at tvin-
ge folk til at overtage et sådant hverv,
idet arbejdet i så fald ofte ikke bliver
udført på forsvarlig måde.
Det er også et særdeles vanskeligt
og krævende hverv, og den tilsynsfø-
rende kan ikke påregne at blive vel
modtaget i alle hjem, hvor der skal
føres tilsyn, hvorfor der skal udvises
megen takt og tålmodighed for at ud-
føre det fornødne kontrollerende, råd-
givende og vejledende arbejde, som
opgaven kræver.
Arbejdet skal imidlertid gøres;
det er bydende nødvendigt. Alt for
mange børn i Grønland vokser op
under forhold, der er helt uforsvar-
lige, hvis disse børn skal have mu-
lighed for at udvikle sig på en så-
dan måde, at de kan udfylde deres
plads i fremtidens Grønland.
Man kan ikke bygge børnehjem og
fjerne alle disse børn fra deres hjem.
Derfor må der nødvendigvis udøves
en vejledende og rådgivende indsats
over for forældrene gennem hyppige
besøg i hjemmet.
ET FOLKEREGISTER VIL LETTE
ARBEJDET
I den gældende børneforsorgsved-
tægt findes en bestemmelse om, at in-
gen må modtage eller have noget barn
under 14 år i familiepleje uden tilla-
delse fra børneværnsudvalget. Denne
bestemmelse er ikke blevet efterlevet
i alle kommuner, hvilket man bl. a.
har begrundet med, at det i Grønland
er umuligt at holde styr på, hvor folk
anbringer deres børn. Denne vanske-
lighed skulle i nogen grad kunne af-
hjælpes ved indførelsen af det kom-
mende folkeregister i Grønland. Des-
uden er der i den nye vedtægt ind-
føjet forskellige bestemmelser, der
pålægger såvel den, der anbringer et
barn i pleje, som den, der modtager et
barn, at anmelde dette til børne-
værnsudvalget — under bødeansvar.
FOREBYGGENDE
FORANSTALTNINGER
II. Forebyggende foranstaltninger er
— i modsætning til tilsynet med børn
— noget man bringer i anvendelse,
når der i de enkelte tilfælde er an-
ledning dertil, f. eks. når en person
ikke forsvarligt sørger for eller for-
svarligt behandler de børn, der ophol-
der sig hos ham.
De foranstaltninger, der kan blive
tale om at bringe i anvendelse — ef-
ter en betryggende undersøgelse af
forholdene i hvert enkelt tilfælde —
er:
1) Tildeling af advarsel til barnet
eller dets forældre eller andre
opdragere.
2) Beskikkelse af tilsynsværge for
barnet.
3) Meddelelse af henstilling eller
råd, eventuelt pålæg over for
forældre eller andre opdragere
med hensyn til barnets pleje,
opdragelse, oplæring eller ar-
bejde, herunder om, at børn over
den undervisningspligtige alder
skal søge en aftenskole, ung-
domsklub eller indmelde sig i
en forening, at undervisnings-
pligtige børn skal søge en kost-
skole, et fritidshjem eller anden
lignende institution eller ind-
meldes i en forening, f. eks.
deltage i spejderarbejde, og at
børn under den undervisnings-
pligtige alder skal søge en bør-
nehave eller vuggestue.
Der er heller ikke noget nyt i disse
bestemmelser, de findes også i den
gældende vedtægt. Bestemmelserne
er blot blevet mere udførlige, så det
skulle blive lettere for børneværns-
udvalgene at forstå meningen med
dem. F. eks. har det hidtil været van-
skeligt at forstå, hvad forskel der er
på en tilsynsførende og en tilsyns-
værge.
En tilsynsførende er den, der fø-
rer det almindelige børnetilsyn,
som er omtalt under afsnit I. En
tilsynsværge er en person, der b e-
skikkes i hvert enkelt tilfælde,
når der er noget mere alvorligt i
vejen med et barn.
Hvis det f. eks. trækker op til, at
6