Atuagagdliutit - 08.11.1962, Qupperneq 13

>
perKingnigssamut tungassutigut
nåmagigtainartoKarsmaungilaK
månime ikinguteKardlutigdlo ilaKuta-
Karput igdloKarfingme nangminerme
imalunit nåparsimassut akornåne. ka-
låleKatitik najortuåinarpait. ilagissa-
mingnut telegramersinåuput agdlagsi-
nauvdlutigdlo pilertortumigdlo akine-
Karsinauvdlutik.
uvagut tungivtinit nåparsimassut
ikiorniarneKartarput måne pissut-
sinik sungiussitiniarneKardlutik.
perssuarsiornartumik iliuseKångi-
såinarpugut, erKigsisimassumik pi-
ssuseKardluta pilagtitugssat påsiti-
niartardlugit tamåna sutorssuaK
issigissariaKångitsoK.
uvanga nangminek isumaga åma i-
långutdlugo OKautigisavara. isuma-
Kartungauna Kalåtdlit-nunåne av dia-
ne månisut pivfigssarKigtigissoKångit-
sok kalåtdlit ilisarilernigssånut. onar-
toKartåinarpoK N-tik Kalåtdlit-nunar
viungitsoK, tåssa suna pissutigisimaga-
luarnerdlugo. maunga Dronning
Ingrids Hospitalimut Kalåtdlit-nunå-
nit tamarmit inuit tikiutarput, utor-
Kait, inusugtut mérKatdlo Kanordlu-
nitdlo itumik inutigssarsiutigdlit, pi-
limanerit pilimångineritdlo. sigssuer-
tugåine inuitdlo tåuko ingminerming-
nut tungassunik åma oKaloKatigine-
Karsinaunigssånut piginåussuseKaråi-
ne, kalåtdlit ilisarinerulernigssånut
måne pivfigssanarpoK, nunanarfingme
mikissuminermit angnerussumik.
tuberkulosimik pilagtisimassut
— nåpautit pilagtariaKartut måne
inuit akornåne sarKumilåKaut?
— tamavta nalungilarput puagtigut
tuberkulose KanoK siaruarsimatigisi-
massoK. kalåtdlinit 30-nit atauseK
puangmigut tuberkulosimut pilagtisi-
mavoK, isumaKångilangalo silarssup
ilåne avdlane tuberkulosip atugaune-
ra pivdlugo åssersutitut erauvigsor-
tunerale nangånartOKaraluartutut tai-
lara Malayaminivne tusarsimagiga
nunap tåussuma inuinit 9 milliuniu-
ssunit 3 miil. tuberkuloseKarnertik
pivdlugo påssutariaKaraluartut. kisit-
sisit tåuko kingugdlit taineKartut na-
ngånartoKautigåt inuit ikigtuinånguit
misigssorneKarnerat tungavigineKar-
simangmat. tamåne atausinavingmik
nakorsaKarpoK puangmigut tuberku-
losilingnik pilagtaisinaussumik, ait-
såtdlo taimailissoKarsinauvdlune ani-
ngaussarparujugssuarnik akilivdlune,
taimaingmat akimasorujugssuit kisi-
mik pilagtisinåuput. amerdlanerpag-
ssuit nåpauteKarneratdlunit nakorsa-
nit ugpernarsineKångisåinarpoK. av-
Kusinerne upinartarput agsivdlutik to-
Kunigssartik tikitdlugo.
aKajarKumikut ikigdlit
ukiune arfinen pingasune Kalåtdlit-
nunåninivne suliaringåtsiarsimassdka
tåssa aKajarordlutit, axajarKukut ike-
Kalersarnerit. sujornagut isumauarto-
KarsimdngikaluarpoK kalåtdlit aKa-
jarKumikut ikeualersartut, påsine-
Kartarsimavdlunile aKaj ar ordlut eKar-
toKartartoK taima angnertutigingika-
luartumik. aKajarKumikut ikigdlit
Kavsialuit påsineuarmata sinerissame
angalaortarsimavunga misigssuivdlu-
nga, tamatumalo kingunerissånik u-
kioK mdnåinaK aKajarKumikut ikig-
dlit 15 pilagsimavavut, Kalåtdlit-nu-
nånutdle pinivnit sujornamut pilata-
vut a-Kajarulutigdlit katitdlutik 30-u-
simavdlutik. axajarKukut ikit måne
sujumortagkavut angissauaut, Kuja-
nartumigdle pilagkuminartumitardlu-
tik. tåssa aKajaruukut nåpautit ara-
jutsisimaneKarsimdput tamåna piv-
dlugo ilisimatutut misigssuissoKarsi-
mångingmat.
umatimikut pilagtitut
ukiagssalernerane OKaluserineKarsi-
mavoK måne umåmigut pilagtitoK su-
liarissarput, nåparsimassup aKajåta
iluanut radioaraussamik ilissivdluta
tåussuma umatå akugtoKatigingmik
tigdlersinangortisimavdlugo. atortori-
ssaK tåuna — pacemaker — radioa-
raussauvoK batteritortoK, nåparsima-
ssup aKajåta iluanut ikuneKartartoK
ledningit mardluk umåmut kåputdlu-
git merssutdlugit. pacemaker ingnåt-
dlagissamik tigdlernertut itunik aut-
dlakåtitsissarpoK, tamatumunåkut u-
mat akugtoKatigingmik tigdlersinå-
ngortitardlugo. sinerissame igdloKar-
fit ilåne nakorsap avisime atuarsima-
vå taimatut pilagtaissoKarsimassoK,
taimatutdlo pilagtaineK dr. Krat-
holmip misigssuatårdluarsimangma-
go, professor Husfeldtip måne Nung-
minerane taimatut pilaisimavugut. ta-
matuma kingorna taimatut nåpautig-
dlit arfineK mardluk pilagsimavavut.
népaut tåuna taineKartarpoK hjerte-
blok imalunit Adam Strokes syndrom,
tåssa umat akugtoKatigingitsorujug-
ssuarmik arritsuararssuarmigdlo tig-
dlilersardlune nåparsimassup ilisima-
nakorsauneK Olaf Povlsen fugdlialo Overlæge Olaf Povlsen og reserve'
S. P. Andersen. læge Andersen.
Kå umat migssiliordlugo KångiutoK
Dronning Ingrids Hospital nutåmik
pissariaKalersimaKissumigdlo pilag-
taissarfigtårpoK, tamatumunåkut
landshospitalime pilagtaissartut suliv-
figsårdlutik Danmarkime nåparsima-
vingnit avdlanit nåkanganerungitdlu-
inartumik, Dronning Ingrids Hospita-
lime pilagtitugssångortartunut miki-
ngitsumik torKigsiatdlautaussugssa-
mik. landshospitalime pilagtaissoKar-
tarsimavoK KaKutigordluinartunik
nuånårutigisaariaKarpordlo pilagtai-
ssartut pikorissutsimingnut nalerKU-
tumik teknikikut såriarfigssaKalersi-
mangmata, landshospitalime pilagtai-
ssarneK måna ingerdlåneuarsinau-
lerdlune inuit tatigingningnerånut
nåpertutumik.
pilainerit 500 ukiumut
— pilagtaissarfingme ineriartor-
neKarsimaKaoK, ukiut arfiniligssåt
avigdlugo KångiutoK pilersineKar-
matdle, nakorsauneK Olav Povlsen,
pilagtaissarfiup sujulerssuissua o-
KarpoK. ukiut tamaisa pilagtaine-
rit sujornamut nalerKiutdlugit
mardloriéumik amerdleriartarput.
måna ukiumut 500 migssiliordlugit
pilaissalerpugut, tåukulo amerdla-
nerssait angnertorujugssuput. Ka-
låtdlit-nunåt tamåt sulissuparput
— pilatagssat mingnerussut igdlo-
Karfingne nåparsimavingne sulia-
rineKartarput, nåparsimassutdlo
landshospitalimut unigtut %-é pi-
lagtitarput.
— landshospitalip agdlineKarnera
KanoK angnertutigå?
— sujornagut atausinavingmik pi-
lagtaissarfeKarsimagaluarpugut, u-
kiutdle sisamat Kångiutut anérasår-
tarfit ilåt årKigssutdlugo tåssane
auiaisinångorsimavugut, taimatutdlo
misigssuissarfigtut mingnerussunigdlo
pilagtaissarfigtut atordlugo. uvdlumi-
kut sisamanik pilagtaissarfeKarpugut
suvdlorssuarme igdlugtut mardluku-
tårdlutik akilerigsunik. nautsorssuti-
gårput suvdlup akiane pilagtaissarfit
mardluk sanilerit atautsikut atortar-
sinaujumårdlugit, tauvalo avdlat mar-
dluk nugfigissåsavdlugit sujugdlit
mardluk evKiarneKarneråne. tåssa
taimatut ingerdléinarsinaugatdlarpu-
gut ukiut Kavsialuit Kångiuneråne pi-
lagtitugssat amerdlavatdlålerdlutik a-
nakorsaK si-
nigtitsissar-
tok S. Krat-
holm takutit-
sissoK radlo-
araussap pa-
cemakerip i-
nigssinekar-
tarneranik
Omatimigut
ajdtigdlip i-
luane.
Narkoselæge
Kratholm
demonstre-
rer, hvorle-
des en pace-
maker
anbringes i
patienten ved
en operation
for hjerte-
blok.
tautsikut pingasunik pilagtaissarfe-
KartariaKalernigsså tikitdlugo.
init pilagtaissarfit saniatigut ama
landshospitalip ilåssutå mingnerussu-
nik ingmikortortaKarpoK, tåssane i-
nigssineKarsimavdlutik pilagtainer-
mut pissariaKartut, igaussarssuit bak-
teriaissarfit pilainerme såkutinik tai-
matutaoK ine pilagterdlåt Kautugkiar-
torfigissartagåt nåparsimassunik pår-
ssissunit nåkutigineKartuardlutik.
pualugtut ikingneroKaut
— puagtigut pilatagssat suliarine-
Karnerussarpat?
— måne isumaKartoKartåinarpoK
puagtigut pilatagssat landshospitalime
angnermik suliarineKartartut, uvdlu-
mikutdle pilagtitartut %-é puangmi-
kut akornuteKartussarput sivnerile
% avdlåkut ajuteKartardlutik, sordlo
arnat ilulugtut, avatimikut ajutigdlit
aKajarulugtutdlo. ukiut tamaisa su-
liagssanik nutånik autdlussinialersar-
pugut. ukiutdle arfiniligssåt avigdlu-
go KångiutoK måne pilagtaissalerkå-
ravta puangnut tungassuinait suliari-
simavavut.
—nakorsaunerup saniatigut pilag-
taissarfingme nakorsat Kavsiupat?
— nakorsaK sinigtitsissartoK S.
Kratholm, nakorsauneruvdlo tugdlé
mardluk S. T. Andersen åma B. Dar-
mann.
pilagtinigssamut nalernutut
— måna teknikimut tungassut iluar-
siput, nåparsimassutdle pivdlugit Ka-
noK OKartoKarsinauva?
— autdlarKåumut kalåtdlit igtuku-
lugtaraluarput maunga pigångamik,
tamånalume tupigissariaKångilaK. a-
tautsimut issigalugo OKartariaKarpoK
kalåtdlit pilagtagagssarKigdluartartut
— nangmingneK nunamingne suliari-
tisinaussarångamik. avdlauvdluinar-
pordle påssuneKartugssat Danmarki-
mut autdlartineKarångata, pissutsit
takornartardluinait tikitdlugit a-
perKutigerKårtardlugo KanoK i-
livdlutik ilaKutatik atåssuteKarfigisi-
nåusanerdlugit. kalåtdlit avalagsi-
mavdlutik suliarititut pisinaussardlu-
nit tamåkerdlugo ikiorniaraluaråine,
inugtait torKigsisarniardlugit nåmag-
tumik iliuseKarneK ajornaKaoK, tamå-
na månineranit avdlauvdluinardlune.
jungnaerneranik kinguneKartartumik.
Kalåtdlit-nunåta inue Danmark-
ime igdloKarfingmut Kalåtdlit-nu-
nåta inugtOKatånut sanigdliukåine
måne taimatut pilagtisimassut a-
merdlaKaut.
tamatumuna ersserpoK Kalåt-
dlit-nunåt ilisimatutut nåpautit tu-
ngaisigut sulivfigssarujugssåga-
luartoK.
nåparsimassut suliarissaKarput
perKigsunigssaK moderniussugssa-
tut erKarsautigissariaKarparput. per-
Kingnigssamut tungatitdlugo sumig-
dlunit nåmagigtartariaKångilaK, nå-
parsimavdlunile misigisimagåine erni-
naK misigssortitariaKardlune. inuit
piumassarissariaKarpåt perKigsinig-
ssaK.
månile tikitarput aperKut imåinåu-
ngitsoK: aningaussanik ilevKårnig-
ssaK. takusinåungilara sumutdlunit
iluaKutaunigsså aningaussat perKing-
nigssamut tungatitdlugo atugagsså-
ngortitaussartut ikilisineKåsagpata —
pingårtumik erKarsautigalugo niorKU-
tigssiornerup sujuarsarneKarnigsså.
Kalåtdlit-nunane sulinikut nåmagsi-
ssaKarnigssamut tungatitdlugo kigsau-
tiginarpoK, kalåleK danskisutdle suli-
nikut nåmagsissaKarniåsassoK, sumut-
dle iluaKutåusava kalåleK sumik ar-
dlånik perKitdliuteKåsagpat. aKajar-
Kukut ikit tungaisigut taimåitoKartoK
takorérsimavarput månalo misingnar-
sivoK kalåtdlit amerdlaKissut åma u-
— et populært kamera ....
— en populær pris ....
ILFORD
SPORTSMAN VARIO
Elegant udført i letvægt metalle-
gering. — Steinheil anastigmat
1:2,8/45 mm farvekorrigeret. Va-
riolukker 1/200, 1/50, 1/25 og B.
Hurtigoptræk, dobb. filmspær-
ring m. m...... kr. 145,00
B-taske af læder .... kr. 27,00
Vi sender med glæde brochure.
ILFORD FOTO AKTS.
Gadelandet 18, Kbh., Brønshøj.
— til farveoptagelser...
ILFOCHROME NATURLIGvIs
matimikut nåpauteKartut. pilagtagag-
ssat pingikaluardlugit åma OKautigi-
neKåsaoK sukornermik Kalåtdlit-nu-
nåne nåpauteKartOKarnera påsineKar-
simassoK. sujornatigut isumaKarto-
KarsimagaluarportaoK Kalåtdlit-nunå-
ne taimatut nåpauteKartoKångitsoK.
kalåleK tåuko taineKartut ardlånik
nåpauteKarune sulisinaussångilaK pa-
sigdlerneKartardlunilo eKiasugtussoK
nåparsimassussårtordlo. perKingnig-
ssamut tungassut ajornartorsiutit su-
kumissumik misigssuivfigine-Kamig-
ssånut akigssaKartoKarta-riaKarpoK.
sulissoKarsinåungilaK perKingikåine,
sulissugssauvugutdle niorKutigssior-
tugssauvdlutalo, taimaingmatdlo per-
Kitdliornerit akornutaunere namagi-
narsinåungilavut.
Besøg Deres
kajakforhandler -
det betaler sig
MAGASIN DISKO
K'utdligssat
BIRGER HANSEN
Jakobshavn
GERT LAURIDSEN
Christianshåb
VAREHUSET DOBI
Egedesminde
SIGURDS VAREHUS
Holsfeinsborg
MAGASINET
Godthåb
MAGASIN ARSUK
Arsuk
VICTORS MAGASIN
NarssaK
MAGASIN AVAT
Julianehåb
VAREHUSET SPUTNIK
Nanortalik
☆
Butikkerne med
den gode service
B
GRØNLANDS INDKØBSRING ‘A
inuit piumassariaKarpåt perningnigssaK, nakorsauneK Olav
Povlsen OKarpoK, landshospitalimilo nutåmik pilagtaiveKalerne-
ratigut pilagtaissarfik danskit nåparsimavinisut pitsautigilersi-
mavoK.
13