Atuagagdliutit - 08.11.1962, Síða 14

Dronning Ingrids Hospitals nye operationsafdeling
Dronning Ingridip hospitaliane pilagtaissarjigtdK
Foto - dssiltssoK:
MØLLMANN
give én noget at tænke på,
selv om det er en naturlig
ting, der er foregået. Dron-
ning Ingrids Kospital i Godt-
håb har netop fået en ny
operationsafdeling, og vi har
fået lov til at kigge ind bag
alle dørene en tilfældig dag,
når det hele går sin rolige
men sikre gang. Under besø-
get gennemførtes en lunge-
operation i den store opera-
tionsstue.
Operationsgangen på et
hospital er ofte omgivet af
en slags .mystik. Hvad fore-
går der bag dørene? Kort før
operationen får patienten en
indsprøjtning og falder hen
i en døs, hvor han er lige-
glad med alt — og når han
atter kommer til sig selv, så
er det oversået. Nogle dage
på sygehuset, en tid til at
samle kræfter i, og man er
blevet måske årelange
pinsler kvit. Det kan nok
KarsinaussaraoK. tamåna er-
KarsautigerKajånartarpoK
måssa pilagtineK nangmineK
tupingnartoKångikaluartoK.
Dronning Ingrids Hospital
NungmitoK måna pilagtai-
ssarfigtårsimavoK, uvdlutdlo
ildne tåssungnaravta akueri-
neKarsimavugut pilagtai-
ssarfigtåp Kimerdlornigsså-
nut, tåssanitugut åma pilag-
taissoKardlune puangmigut
ajutilingmik inime pilaissar-
figssuarme.
napar sivnavmgme pi lag-
taissarfiup suvdlua ildne na-
lunartuligtut erxarsautigi-
ssarparput. Kanorme pisso-
Kartarneruja matut iluåne?
pilagtinigssaK sujoricutitsiar-
dlugo nåparsimassut imaer-
sivigineKartarput suna tamat
namaginalersardlugo —
Kautor Kiler sar autdlo suliari-
terérsimavdlutik. uvdlut ar-
dlaKångitsut nåparsimaving-
me uningagåine nukigtorser-
dlune ukiorpagssuarne någ-
dliutigisimassaK anigorne-
^ I et særligt pak-
kerum for sterile in-
strumenter trilles
der også gaze — de
såkaldte viskere,
som bruges til at
tørre blod op med.
A Røntgenfotografier anbringes på en lysende
glasplade, så kirurgerne hurtigt kan finde frem
til det sted, hvor der skal gribes ind.
idnguartåumik åssilissat igalåminernut tunu-
mikut Kutdlilingnut ilineKartarput. pilagtai-
ssartut erninaK takusinauniåsangmåssuk nåpar-
simassut sukut ajOKUteKarnerat.
Før man får lov til at
komme ind på operations-
gangen, må man være for-
synet med træsko, som al-
drig kommer andre steder
end netop der. De kende-
tegnes ved et blåt mærke
på snuden. Reglerne for,
nvad der må komme ind
på selve gangen er meget
strenge. Selv de bårer, pa-
tienterne køres til afdelin-
gen på, må ikke komme
der. Der står nye og ven-
ter. Gennem disse foran-
staltninger søger man at
holde afdelingen fri for
farlige bakterier, og selv
om grænsen er imaginæi,
er den af stor betydning.
«- såkutinut portui-
ssarfingme ingmikut
sanåme åma aung-
mut atdlarterutig-
ssat måtutigssiat i-
luarsåuneKartarput.
t Dette apparat sørger for, at der hele tiden
er sterilt vand inden for rækkevidde.
1 såktitip Oma isumagå tamatigut imermik
bakteriaiagkamik peKartuarnigssaK.
t pilagtaissarfiup suvdlor-
ssuanut isertinane træskut
aterKågagssåuput avdlane
atorneKångisåinartut. tåuko
nue tungujortumik Kali-
pangneKarsimåput. kikut
suvdlorssuarmut isersinau-
nigssånut maligtarissagssat
såkortoKaut. akiutitdlunit
nåparsimassunik angatdlå-
ssissutit tåssunga erKuter-
Kussåungitdlat, suvdlorssu-
armut mato tiklneKarångat
akiutit avdlanik iluanitu-
nik taorserneKartardlutik.
taimatut årKigssussinikut
pilagtaissarfingmut pitsai-
liorniarneKarput bakteriat
ulorianartut, kigdleKarfigi-
ssardlo ima erKarsauter-
ssutåinartut isumaKarfigi-
narslnaugaluartOK, taimåi-
tOK pingaruteKaKaoK.
-f Der er indretttet et særligt rum
til eksplosionsfarlige stoffer som
ilt og æter. Døren er forsynet med
en jernplade, og på gulvet er der
riste med afløb, så farlige stoffer
i givet fald hurtigt kan komme
bort.
t pilagtainerme atorneKartartut
KaertorKajåssartut sordlo ilt åma
sinigtitsinerme atorneKartartoK
æter inime ingmikut årKigssussa-
me torKortarineKarput.

^ Under operationen ligger lun-
gen fuldstændig blottet.
4 pilainerme puak KulaerneKar-
tarpoK.
<• Operationerne
planlægges en uge
forud og noteres på
tavlen, så alt kan
forberedes og ligge
klar, når tiden er

<■ pilagtainigssat
sapåtip akunera su-
jorKutdlugo piarér-
sarneKartarput ag-
dlagtarfigssuarmut
dlangneKartardlutik,
pivfigssångorpat sut
tamarmik piarérsi-
masinaorKuvdlugit.
I selve operationsstuen er alt holdt i grønt. Et sindrigt
system af slanger og flasker sørger for, at patientens livsvigtige
funktioner holdes i gang under operationen. Til venstre ses
narkose-apparatet og øverst oppe en plastikpose med blod. Til
højre skimtes et stativ med blodige gaze vatstykker. Der holdes
nøje kontrol med, at alle servietter bliver fjernet efter opera-
tionen, og samtlige servietter vejes, så man kan kontrollere, at
patienten får nøjegtig lige så meget blod, som mistes under
operationen.
T pilagtaissarfingme nangminerme sut tamarmik Korsungmik
KalipauteKarput. suvdlugdlit puiaussatdlo iluaKutigalugit pilaine-
rup nalåne avdlångutsailiorneKartarput nåparsimassup anersår-
tornera auatalo kåvinera. såmerdliuvdlune erssipoK sinigtitsissut
Kutdliuvdlunilo plastikimik puliaK augmik imalik. talerpigdliuv-
dlune erssiaricalårpoK vatinut atornikunut iliorKaivfik. nåkutigi-
neKardluartarpoK vatit augtagdlit tamarmik pérneicarnigssåt ug-
tortarneKarnigssåtdlo, nåkutigineKarniåsangmat nåparsimassup
aulersorneKarnigsså aup pilagtinerme ånaissame angeKaterdlui-
nånik.
t pilagtaissarfingme såkutit ipitsuinåsångitdlat å-
male bakteriaiarsimassugssauvdlutik. bakteriaiai-
neK pissarpoK igaussarssuarme ailaK såkortårujug-
ssuarmik naKitsineKartitdlugo 130 grader anguvdlu-
go klssåssuseKartilerdlugo.
t På en operationsafdeling skal redskaberne ikke
blot være rene, men også sterile. Sterilisationen
foregår i såkaldte autoclaver under tre atmosfæres
tryk, hvorved dampen får en temperatur på op
til 130 gr.
-► bakteriaiaivfik autoclave automatiskiuvoK, i-
luarsissautai årKigssutinardlugit ingminut isumagi-
ssardlune, akuneruvdlo agfå Kångiukångat bakte-
riaiagkat inertarput.
•>> Autoclaverne er fuldautomatiske. Der foretages
en indstilling på en skive, et tryk på en knap, og
en halv time senere er processen forbi.
'f De sterile ting opbevares i et glas-
skab, så man hurtigt kan finde frem
til netop det, man ønsker.
1 såkutit atortugssatdlo bakteriaiar-
simassut skavingme igalålingme tor-
ernl-
KortarineKartarput, atugagssat
naK nanineKarsinaorKuvdlugit.
V Den nye opera-
tionsfløj. '
i pilagtaissarfigtåK
i pilagtaissarfiup suvdlorssuata isuane igdlugtut
akilerigput init pilaissarfit mardluk.
t For enden af operationsgangen ligger de to gange
to operationsstuer.
\ ' $ f
} I hver opera-
tionsstue er der
tre-dobbelte
vinduer, som
aldrig må åbnes.
Til gengæld
findes et venti-
lationsanlæg,
hvor man ved
hjælp af disse
kontakter kan
sørge for kon-
stant varme og
fugtighed.
. ...
■ - ■
t pilagtaivingne
tamane igalåt i-
lulerit pingasu-
put, angmarne-
icångisåinartug-
ssat. taorsiutdlu-
gule silåinarig-
saiveKarpoK, iki-
tautit uko ilua-
Kutigalugit ki-
ssarneK silåi-
nauvdlo isugutå-
ssusia pilagtai-
ssarfingme av-
dlångutsailior-
neKarsinauv-
dlutik.
:
Mellem de to operationsstuer er der et særligt rum, hvor man
også kan sterilisere operationsinstrumenter. Foruden en au-
toclave findes også dette apparat, der foretager en tør-sterili-
sation. Gennem lemmen til højre kan de sterile instrumenter
føres ind i selve operationsstuen.
init pilagtaissarfit mardluk akornåne såkutinut bakteriaiai-
ssarfeKarpoK. autoclavit saniatigut åma såkut una panertu-
mik bakteriaiåissut atorneKarpoK. talerpia’tungåne angmar-
tartukut såkOtit bakteriaiaigkat pilaissarfingmut erKuneKar-
tarput.

14
15