Atuagagdliutit

Årgang

Atuagagdliutit - 08.11.1962, Side 22

Atuagagdliutit - 08.11.1962, Side 22
Cigaretfilter og lungekræft Hvad tjæren i cigaretterne betyder Er cigaretter med filter mindre kræftfrembringende end cigaretter uden? Ja, siger en kendt amerikansk kræftforsker, dr. Georg E. Moore. De gør rygningen mindre farlig — til et vist punkt, ganske vist. Videnskabsmanden og dennes for- skerhold har undersøgt seks forskelli- ge cigaretblandinger, fire uden filtre og to med, ved at ryge den i en ma- skine og samle tjæren. Tjæren, der var tilbage i cigaretterne uden filter, androg ca. 20 procent eller mindre, medens filteret på den anden slags cigaretter tilbageholdt fra 67 procent og opefter. Derefter foretoges forsøg med mus, og af de 76, som fik tjære fra „rigtige cigaretter" fik 46 svulster, og af disse udvikledes der 16 tilfælde af kræft. 60 mus blev behandlet med tjæren fra filtercigaretter, og kun 15 fik svulster, der senere udviklede tre til- fælde af kræft. Denne kendsgerning, at filterciga- retter reducerer lungekræften, er in- direkte, men alligevel betydningsfuld, siger dr. Moore og hans kolleger. — Blandt rygere er det således, at de, der ryger færre cigaretter, også er mindre udsat for lungecancer, og derfor må det antages, at de, som filtrerer røgen og derved nedskærer mængden af tjære, også er mindre udsat end dem, der inhalerer fra cigaretter uden fil- ter. PH0N0-TRIX TRANSISTOR RANDOPTAGER FORLANG SPECIALBROCHURE HOS RADIOFORHANDLEREN IMPORT, MODE HUUØV & CO„ UH. K. Simpel løsning på et svært problem Hvordan polsk videnskab forebygger Silicoses Silicoses er en af de alvorligste erhvervssygdomme, der findes i kul- brydende lande. Den opstår ved, at minearbejderne indånder flintstøv un- der kuludvindingen. Der har været taget forskellige for- holdsregler for at forebygge denne sygdom. Man har forsøgt sig med støvabsorberingsmasker, og man har taget metoder i brug for at udrydde støvet, såsom fugtiggøre kullene, før der sprænges og oversprøjte det ud- vundne kul med vand o.s.v. Men in- gen af disse metoder viste sig at være fyldestgørende. Den største vanskelighed har bestået i at finde en metode, som kunne af- værge dannelse af støvskyer efter sprængningerne. Polske videnskabsmænd har nu fundet frem til en løsning, som i al sin snedighed er meget enkel. Tre til fem plasticsække fyldt med vand hænges få meter fra det sted, hvor sprængningen af kullet skal foregå. Når eksplosionen sker, sprænges pla- sticsækkene ved lufttrykket, og van- det fordeles i luften og gør støvet fug- tigt, således at det falder til jorden. Derved undgår man den uheldsvang- re indflydelse på kulminearbejdernes lunger. Scooterstøvler til damer og herrer, helforet med ægte lam, som tegn. med lynlås i siden. Ægte skindjakker med vatteret foer og 4 lynlåslommer Str.: lille, mellem, stor og meget stor. 188, MOTORSPORTEN Fælledvej 19, Kbh. N., NOra 8625 - den kys læbestift. Fås i modens bedste farver. Fra den sarteste pastel til den rødeste røde. kukingnut tarnutip læbestiftipillo kalipautait inginingnut tugdluarkekate- kangitsut. gte Generalrepræsentant Torben Løve & Co. A/S Amaliegade 6 - København K RADIO- programmet MED FORBEHOLD AF ÆNDRINGER Søndag den 11. november 8.30 Let musik til morgenkaffen. Grf. 9,25—9,30 Vejret og programoversigten. 12,00—13,25 Middagskoncerten. 13,25—13,30 Vejret. 14,00—15,00 Grønlandsk gudstjeneste. Prædikant: Jens Nielsen. 15.30 Eftermiddagskoncert. 17,00—17,10 Udsendelse til færøske fiskere. 18,00 Grammofonmusik. 18.20 Børnetime (g) Gudrun Chemnitz. 38.40 Børnetime (d) Kaja Toubro. 19,00 Radioavisen. 19,25 Aftenens program. 19.30 Vejret, skibsfarten. 19.40 Ønskekoncerten. 21.10 Radioromanen (g) Månen er skjult. 3. afsnit af John Steinbecks roman, oversat og læst af Peter Fr. Rosing. 21.40 Lidt af hvert — på klaver. Herluf Aurvig. Danradio. 22,00 På frierfødder (d). Helge Kjærulff-Schmidt læser en historie af W. W. Jacobs, oversat fra engelsk af Gerd Thorkild Hansen. Danradio. 22.35 Radioavisen. 23,00—23,05 Vejrudsigten. Mandag den 12. november 7.30 Morgenandagt (g). 7,40 Vejret. 7.45 Grammofonmusik. 8,15—8,20 Programoversigten. 10,00 Skoleradio. Grønlandsk. (Genudsendes onsdag kl. 10,00). 11,00 Skoleradio. Dansk for store elever. (Genudsendes onsdag kl. 11,00). 12,00—12,30 Middagskoncerten. 12,30—12,45 Radioavisen. 12,45—13,00 Middagskoncerten. 13,00—13,05 Vejret. 13.10 Skoleradio. Dansk for mindre børn. 17.30 Musik ved spisetid. 18.15 Vejret, skibsfarten og program- oversigten. 18.45 Radioavisen (g) Genuds. kl. 22,35. 19,00 Radioavisen (d) Genuds. kl. 22,50. 19.10 Aktuelt kvarter. 19,25 Sprogundervisning. Engelsk for begyndere, 2. 19.40 Sprogundervisning. Dansk for begyndere, 2. 19,55 Fem sclilagere. Otto Franckers orkester. Medvirkende: Grethe Sønck, Hans Kurt, Henning Hansen, Åse Werrild og Gustav Winckler Danradio. 20.20 På fiskeri ved Kap Farvel (g). Samtale. James Berthelsen og Hans Hansen. 20.50 Fugle under midnatssolen (d). Læge Lorenz Ferdinand fortæller. Danradio. 21.15 Opera-intermezzi. Philharmonia-orkestret, dir.: Herbert von Kara jan. Grf. 21.35 Karele's enke — (g); Johanne Andreassen, Kungmiut, om sin navnkundige mands sidste dage. Uvdl. Kristiansen. 22,05 Lokalbladene skriver (d). 22.20 Stephen Foster-melodier. Underholdningskoret synger, akkompag- neret af radiounderholdningsorkestret, dir.: Kai Mortensen. Danradio. 22.35 Radioavisen (g). (Genudsendelse). 22.50 Radioavisen (d) (Genudsendelse). 23,00 Vejrudsigten. 23,05—23,35 Programdiktat (g). Radioprogrammet 25. november— 1. dec. (Gentages tirsdag kl. 8,20). Tirsdag den 13. november 7.30 Dagens ord. 7,40 Vejret. 7,45 Grammofonmusik. 8,15—8,20 Programoversigten. 8,20 Programdiktat (g). Radioprogrammet 25. november— 1. december. 10,00 Skoleradio. Regning. 11,00 Skoleradio. Almindelig orientering — Aktuelt. 12,00—12,30 Middagskoncerten. 12,30—12,45 Radioavisen. 12,45—13,00 Middagskoncerten. 13.10 Skoleradio. Geografi. 16.30 For piger og drenge (d). Der er stadig indianere til — Bo Christensen. 17.30 Musik ved spisetid. 18.15 Vejret, skibsfarten og program- oversigten. 18.45 Radioavisen (g) (Genuds. kl. 22,35). 19,00 Radioavisen (d) (Genuds. kl. 22,50). 19,10 Aktuelt kvarter. 19,25 Sprogundervisning. Dansk for fortsættere, 2. 19.40 Kabaretorkestret spiller, I. Dir.: Hans Peder Ase. Solist: Gerda Gilboe. Danradio. 20,00 Sportens billedbog (g). Fodboldspilleren Henning Enoksen. Lars Chemnitz. 20.15 Radioromanen (d). Den forsvundne fuldmægtig. Ove Sprogøe læser 7. afsnit af Hans Scherfigs kriminalroman. (Fortsættes fredag). Danradio. 20.45 Beethoven. Leonore-ouverture nr. 2. Haags philharmoniske orkester. Dir.: Willem van Otterloo. Grf. 21,00 Hallo, Nord-Canada (g). En udsendelse til stammefrænderne. 21.15 Kabaretorkestret spiller, II. Dir.: Hans Peder Ase. Solist: Gerda Gilboe. Danradio. 21.40 Vandringer i den romerske kampagne (d). Den første af to udsen- delser ved museumsinspektør Hans Stiesdal. (Afsl. onsdag). Danradio. 22,00 Fiskeri-orientering (g). Hans Janussen. 22,20 Max Bruch. Kol Nidrei, opus 47. Tibor de Machula, cello, med Haags philharmoniske orkester Dir.: Willem van Otterloo. Grf. 22,35 Radioavisen (g) Genudsendelse. 22,50 Radioavisen (d) Genudsendelse. 23,00—23,05 Vejrudsigten. Onsdag den 14. november 7,30 Morgenandagt (d). 7.40 Vejret. 7.45 Grammofonmusik. 8,15—8,20 Programoversigten. 10,00 Skoleradio: Grønlandsk. (Genuds. fra 12. novbr.). 11,00 Skoleradio: Dansk for store elever. (Genuds. fra 12. novbr.). 12,00—12,30 Middagskoncert. 12,30—12,45 Radioavisen. 12,45—13,00 Middagskoncerten. 13,00—13,05 Vejret. 13.10 Skoleradio: Dansk for mindre børn. 17.15 Skoleradio: Instruktion i regning. 17.30 Musik ved spisetid. 18.15 Vejret, skibsfarten og programoversigten. 18.45 Radioavisen (g). Genuds. kl. 22,35. 19,00 Radioavisen (d). Genuds. kl. 22,50. 19.10 Aktuelt kvarter. 19,25 Sprogundervisning. Engelsk for fortsættere, 2. 19.40 Ønskekoncerten. 21.10 Husmorhjørnet (g). En udsendelse for kvinder. 21.30 Danske ingeniører til u-landene (d). Direktør Ove Guldberg, Danradio. 21.50 Zagreb-solisterne spiller. Dir.: Antonio Janigro. Grf. 22.15 Kamik-reparatøren ta’r fat (g). Bella Bech, Sukkertoppen, fortæller om sin usædvanlige beskæftigelse for en flok børn i et Røde Kors-hjem. Hans Hansen. 22,35 Radioavisen (g). Genudsendelse. 22.50 Radioavisen (d). Genudsendelse. 23,00 Vejrudsigten. 23,05—23,35 Programdiktat (d). Radioprogrammet 25. nov.—1. deebr. (Gentages torsdag kl. 8,20). Torsdag den 15. november 7.30 Dagens ord. 7,40 Vejret. 7,45 Grammofonmusik. 8,15—8,20 Programoversigten. 8,20—8,50 Programdiktat (d). Radioprogrammet for ugen 25. nov.— 1. dec. 12,00—12,30 Middagskoncerten. 12,30—12,45 Radioavisen. 12,45—13,00 Middagskoncerten. 13,00—13,05 Vejret. 16.30 For piger og drenge (g). 1. Liv og Lisa. 3. afsnit af Valborg Dahis bog, oversat og læst af Gudrun Chemnitz. 2. Hvalrossen. Causeri. Gerth Rosing. 17.30 Musik ved spisetid. 18,15 Vejret, skibsfarten og program- oversigten. 18,45 Radioavisen (g). Genuds. kl. 22,35. 19,00 Radioavisen (d). Genuds. kl. 22,50. 19,10 Aktuelt kvarter. 19.25 Sprogundervisning. Grønlandsk for begyndere, 3. 19,40 Faderen (g). En fortælling af Abel Kristiansen, læst af forfatteren. Medv.: Ingeborg Titussen, og Samuel Lennert. 20,05 Husmorhjørnet (d). En udsendelse for kvinder. 20.25 Blue Boys underholder. Grf. 20.45 Lokalbladene skriver (g). Peter Kreutzfnann. 21,05 Vore grønlandske spillemænd (g). Pele Holm, Godthåb, spiller gammeldags musik og fortæller. Hans Hansen. 21.25 Stille flyder Loire .... (d). Historiske skyggebilleder fra Nantes. Hørebillede. Hans Hartvig Seedorff. Danradio. 22.10 Aftenkoncert. Grf. 22,35 Radioavisen (g). 22,50 Radioavisen (d). 23,00—23,05 Vejrudsigten. Fredag den 16. november 7.30 Morgenandagt (g). 7,40 Vejret. 7,45 Grammofonmusik. 8,15—8,20 Programoversigten. 12,00—12,30 Middagskoncerten. 12,30—12,45 Radioavisen. 12,45—13,00 Middagskoncerten. 13,00—13,05 Vejret. 17.30 Musik ved spisetid. 18,15 Vejret, skibsfarten og programover- sigten. 18.45 Radioavisen (g). Genuds. kl. 22,35. 19,00 Radioavisen (d). Genuds. kl. 22,50. 19.10 Aktuelt kvarter. 19.25 Sprogundervisning. Grønlands«, for fortsættere, 3. 19.40 Ældre dansemusik. Radiounderholdningsorkestret, dir.: Teddy Petersen. 20.10 Ved aftenkaffen (g). Zacharias Hansen, Akuna«, fortæller. 20.40 Radioromanen (d). Den forsvundne fuldmægtig. Ove Sprogøe læser 8. afsnit af Hans Scherfigs kriminalroman. (Fortsættes tirsdag). Danradio. 21.10 Komponisten dirigerer. Svend S. Schultz spiller egne komposi- tioner med radiounderholdningsorkestret. Solist: Kirsten Schultz. Danradio. 21.45 Mælk — livets kilde (g). Frederik Nielsen. 22,05 Vandringer i den romerske kampagne, 2. (d). Museumsinspektør Hans Stiesdal. Danradio. 22,20 I valsetakt. Grf. 22,35 Radioavisen (g). Genudsendelse. 22,50 Radioavisen (d). Genudsendelse. 23,00—23,05 Vejrudsigten. Lørdag den 17. november 7,30 Dagens ord. 7,40 Vejret. 7,45 Grammofonmusik. 8,15—8,20 Programoversigten. 12,00—12,30 Middagskoncerten. 12,30—12,45 Radioavisen. 12,45—13,00 Middagskoncerten. 13,00—13,05 Vejret. 17,30 Musik ved spisetid. 18.15 Vejret, skibsfarten og program- oversigten. 18.45 Radioavisen (g). Genuds. kl. 22,35. 19,00 Radioavisen (d). Genuds. kl. 22,50. 19.10 Aktuelt kvarter. 19,25 Ungdomshjørnet (g). Uvdl. Kristiansen. 19.45 Studiecocktail. Underholdningsorkestret, studieorkestret og finske solister. (En udsendelse fra Finlands Radio). Danradio. 20.15 Nedstyrtningen (d). En novelle af Knud Holst læst af Frits Helmuth. Danradio. 20.45 Anekdoter om kendte og ukendte mennesker (g). Uvdl. Kristiansen. 21.15 „MIK“ pd tourne (g og d). Grønlandstruppen under ledelse af Knud Wissum underholder danske landsmand, franskmænd og italienere. Hans Hansen. 22,00 Dansemusik. Grf. 22,35 Radioavisen (d). Genudsendelse. 22,50 Radioavisen (d). Genudsendelse. 23,00 Vejrudsigten. 23,05—24,00 Dansemusik. Grf. Søndag den 18. november 8,30 Grammofonkoncert. 9,25—9,30 Vejret og programoversigt. 12,00—13,25 Middagskoncerten. 13,25—13,30 Vejret. 14,00—15,00 Grønlandsk gudstjeneste. Prædikant: Telef Lynge. 15,30—17,00 Eftermiddagskoncert. 17,00—17,10 Udsendelse til færøske fiskere. (Sidste udsendelse i år). 18,00 Grammofonmusik* 18,20 Børnetime (g). 18.40 Børnetime (d). 19,00 Radioavisen. 19,25 Aftenens program. 19,30 Vejret og skibsfarten. 19.40 Ønskekoncerten. 21,10 Radioromanen (g). Månen er skjult. 4. afsnit af John Steinbecks roman, over- sat og læst af Peter Fr. Rosing. 21.35 Atomenergi på godt og ondt (d). Forsøgsstationen på Risø og atombom- berne. Professor Kofoed-Hansen og Michael Schrøder. Danradio. 22,05 Ti stille. Raquel Rastenni og Harry Felberts kvintet. Danradio. 22.35 Radioavisen. (Genudsendelse). 23,00—23,05 Vejrudsigten. Mandag den 19. november 10,00 Skoleradio. Grønlandsk. (Genudsendes onsdag kl. 10,00). 11,00 Skoleradio. Dansk for store elever. (Genudsendes onsdag kl. 11,00). 13.10 Skoleradio. Dansk for mindre børn. 18.45 Radioavisen (g). Genuds. kl. 22,35. 19,00 Radioavisen (d). Genuds. kl. 22,50. 19.10 Aktuelt kvarter. 19.25 Sprogundervisning. Engelsk for begyndere, 2. 19,40 Carmichael-melodier. Poul Hindbergs kvintet spiller. Danradio. 20,00 Dødsmarchen fra Moskva (g). Napoleons lynkrig i 1812, der blev til et knusende nederlag. Montage. Uvdl. Kristiansen. 20.35 Hjulet, der skulle erobre verden (d). Professor Tage Ellinger fortæller om Indiens buddhistiske kunst. Danradio. 21,05 Aftenkoncert. Værker af Hector Berlioz. Grf. 21.45 Fra en katekets dagbog, I (g). Lars Peter Olsen, Holsteinsborg, fortæller. (Afsluttes onsdag). 22.10 Menneskekløgt — menneskefrygt (d). Halfdan Rasmussen læser egne digte. Danradio. 22.25 Chopin. Grf. 22.35 Radioavisen (g). Genudsendelse. 22,50 Radioavisen (d). Genudsendelse. 23,00 Vejrudsigten. 23,05—23,35 Programdiktat (g). Radioprogrammet for ugen 2.—8. december. (Gentages tirsdag kl. 8,20). Tirsdag den 20. november 8,20 Programdiktat (g). Radioprogrammet for ugen 2.—8. december. 10,00 Skoleradio. Regning. 11,00 Skoleradio: Almindelig orientering — Aktuelt. 13.10 Skoleradio: Geografi. 16,30 For piger og drenge (d). 1. Den nysgerrige mikrofon. 2. Kejserens nye klæder. Eventyrkomedie efter H. C. Andersen. Tekst og musik: Kai Rosenberg. Grf. 18.45 Radioavisen (g). 19,00 Radioavisen (d). 19.10 Aktuelt kvarter. 19,25 Kendte vokalensembler underholder. The Hi-Lo’s, Deep River Boys og andre. Lars Svendsen. 19.50 Kloden rundt (g). Beretninger om fremmede steder og folk. 20.10 Radioromanen (d). „Den forsvundne fuldmægtig". Ove Sprogøe læser 9. afsnit af Hans Scherfigs kriminalroman, (fortsættes fredag) DANRADIO. 20,40 Sullivan. Kompositioner af Sullivan, spillet af Pro Arte-orkestret, dirigeret af Stanford Robinson. (Grammofon) 21,00 Hallo, Nord-Canada (g). En udsendelse til stammefrænderne. 21,15 Farligere end atombomben (d). Midlerne mod befolkningsforøgelsen. Redaktør Jens Søltoft-Jensen. DANRADIO. 21.45 Harmonikatoner (grammofon). 22,00 Jakin, I (g). fra Olfert Richards „Ni fantasier". Oversat og læst af Peter Olsvig. (Afsluttes torsdag). 22,35 RadioauiseTi (g) (Genudsendelse). 22.50 Radioavisen (d) (Genudsendelse). 23,00—23,05 Vejrudsigten. Onsdag den 21. november 10,00 Skoleradio Grønlandsk. (Genudsendelse fra 19. november). 11,00 Skoleradio. Dansk for store elever. (Genudsendelse fra 19. november). 13.10 Skoleradio. Dansk for mindre børn. 17,15 Skoleradio. Instruktion i regning. 19,25 Sprogundervisning. Engelsk for fortsættere, 3. 19,40 Ønskekoncerten. 21.10 Husmorhjørnet (g). Et program for kvinder. 21,30 Verdens 2X7 underværker (d). Professor Jørgen Læssøe om Babylons mure og dr. tech. Paul Bergsøe om Teleskopet på Mount Palomar. 21.50 Violinerne synger (grammofon). 22.10 Fra en katekets dagbog, II (g). Lars Peter Olsen, Holsteinsborg, fortæller. 22,35 Radioavisen (g) (Genudsendelse). 22.50 Radioavisen (d) (Genudsendelse). 23,00 Vejrudsigten. 23,05—23,35 Programdiktat (d). Radioprogrammet for ugen 2.—8. dec. Gentages torsdag kl. 8,20). Torsdag den 22. november 8,20 Programdiktat (d). Radioprogrammet for ugen 2.—8. dec. 16,30 For piger og drenge (g). 1. Liv og Lisa. 4. afsnit af Valborg Dahis bog. Oversat og læst af Gudrun Chemnitz. 2. Lidt af hvert. Ulrik Rosing. 18.45 Radioavisen (g). 19,00 Radioavisen (d). 19.10 Aktuelt kvarter. 19,25 Sprogundervisning. Grønlandsk for begyndere, 4. 19,40 Norman Danes orkester spiller. DANRADIO. 20.10 Kontakt — på højskolen (d-fg). Bibliotekerne og oplysningsarbejdet. Hans Westermann. 20.45 Husmorhjørnet (d). En udsendelse for kvinder. 21,05 JAKIN, II. (g). Fra Olfert Richards „Ni fantasier." Oversat og læst af Peter Olsvig. 21.35 Lamoureux-orkestret spiller (grf). 22,05 Sygdom og sundhed (d). Tilrettelagt i samarbejde med landslæge- embedet. 22.35 Radioavisen (g) (Genudsendelse). 22,50 Radioavisen (d) (Genudsendelse). 23.00—23,05 Vejrudsigten. Fredag den 23. november 18,45 Radioavisen (g). 19,00 Radioavisen (d). 19,10 Aktuelt kvarter. 19,25 Sprogundervisning. Grønlandsk for fortsættere. 4. 19,40 Ældre dansemusik, (grf.). 20,00 Ved aftenkaffen (g). 20,30 Radioromanen (d). „Den forsvundne fuldmægtig". Ove progøe læser 10. afsnit af Hans Scherfigs kriminalroman. DANRADIO (fortsættes tirsdag). 21.00 Hilsen til Wilson. Børge Nordlunds sekstet spiller melodier fra Teddy Wilsons repertoire. DANRADIO. 21.20 Sygdom og sundhed (g). Tilrettelagt i samarbejde med landslæge- embedet. 21.50 Grønlandske sange. af Abel Kristiansen. 22,05 Bogkronik (d). Redigeret af Hans Westermann og Peer Møller. 22,35 Radioavisen (g) (Genudsendelse). 22.50 Radioavisen (d) (Genudsendelse). 23,00—23,05 Vejrudsigten. Lørdag den 24. november 18.45 Radioavisen (g). 19,00 Radioavisen (d). 19,10 Aktuelt kvarter. 19,25 Stillingen er åben (g). 4. Maler. Samtale. Steffen Kleist, Arhus, og Hans Hansen. 19.45 Fire mand frem for een pige. Birthe Buch, Blue Boys og Willy Grevelunds kvintet underholder. DANRADIO. 20.05 En hæderlig bandit (d). Poul Thomsen læser en fortælling af Johannes Wulff. DANRADIO. 20,25Weekend-le jr en (g). Lørdagsunderholdning fra Radio- husets koncertsal. Programleder: Hans Hansen. 21.15 En aften i Montmartre (d). Hvor man morede sig dengang .. Medvirkende: Carla Hansen. Chr. Glatved, Povl Flatau, Bengt Nielsen, Vivi Svendsen og Svend Nicolaisens orkester. (DANRADIO). 22,00 Dansemusik (grammofon). 22,35 Radioavisen (g) (Genudsendelse). 22,50 Radioavisen (d) (Genudsendelse). 23,00 Vejrudsigten. 23,05—24,00 Dansemusik (grammofon). 23

x

Atuagagdliutit

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Atuagagdliutit
https://timarit.is/publication/314

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.