Atuagagdliutit - 12.04.1973, Síða 10

Et godt forhold til
amerikanere i Thule
Det gælder også forholdet til distriktets beboere, siger forbindelses-
officeren på Thule Air Base, orlogskaptajn J. Martin Klit.
Den danske forbindelsesofficer på Thulebasen har en diplomatisk
betonet stilling. Han er først og fremmest forbindelsesofficer til ame-
rikanerne og som sådan tilknyttet basechefens stab. Desuden er
han en slags konsulent for distriktets beboere og for dnske borgere
på basen. I hans kontrakt står der, at han skal være danske borgere
behjælpelige og henvise dem til de rette myndigheder.
Den nuværende forbindelsesoffi-
cer er den 40-årige orlogskaptajn
J. Martin Kilt. Han er tilknyttet
søkortarkivet og har siden 1961
deltaget i søopmålingen i Grøn-
land. I juli 1971 kom han til
Thule-basen.
SØRGER FOR TRANSPORT
— Vi har et fantastisk godt for-
hold til amerikanerne. Forholdet
til distriktets beboere er ligeledes
ganske udmærket. De er altid
flinke og efterkommer henstillin-
gerne om at respektere bestem-
melserne på baseområdet, siger
orlogskaptajn J. Martin Kilt.
— De har mange opgaver at
varetage?
— Ja, jeg har blandt andet til
opgave at sørge for transport af
passagerer. Alle rejser på rege-
ringens regning koordineres gen-
nem forbindelsesofficerens kon-
tor. Vi sørger for, at de rejsende
bliver indkvarteret enten på ba-
sen eller KGH’s lille gæstehjem
i Dundas. Samtidig får de rejsen-
de dollars til at købe mad for.
Videretransport til distriktet sker
enten med amerikanske helikop-
tere eller hundeslæde. På det om-
råde har vi en nær kontakt med
handelschefen i K’ånåK.
Evakueringer af patienter sker
i samarbejde med handelschefen,
forbindelsesofficeren og lægen i
K’ånåK. Der tages stilling, om
patienten skal indlægges på syge-
huset i K’ånåK, basehospitalet el-
ler landshospitalet i Godthåb.
BASEHOSPITALET
Vi har haft flere indlæggelser af
patienter på basehospitalet, og
der er et meget nært samarbejde
mellem kontoret her og baseho-
spitalet, som også virker som
skadestue for distriktets beboere.
såkutut nålagåt månåkut atåssu-
teKartusscK tåssa 40-nik ukiulik
orlogskaptajn J. Martin Kilt. i-
map itissusianik, sinerissamik i-
kardlungnigdlo nalunaerssuiv-
fingmut atassuvoK, 1961-ivdlo ki-
ngoma nunavtine imamik ugtor-
En almindelig behandling koster
16 dollars, mens en indlæggelse
koster 61 dollars pr. døgn. Sidste
måned havde vi 3 behandlinger
og to indlæggelser på ialt 20 døgn.
Kontoret udfører også tolke-
virksomhed. Vi giver folk råd,
og hvis vi ikke kan klare et pro-
blem henviser vi til de rette myn-
digheder.
— Kontoret sørger også for rej-
ser fra basen ud til kysten?
— Hver 3. uge har vi forbin-
delse med København og hver uge
med Søndre Strømfjord. Kontoret
ordner rejserne til Søndre Strøm-
fjord, fordi det er en amerikansk
maskine.
— Forbindelsesofficeren står
også for nedskydning af ræve på
baseområdet?
— Ja, det sker efter en aftale
med amerikanerne af hensyn til
faren for hundegalskab. Sidste år
skød speditør Jens Zinglersen 75
ræve. Han indhandlede skindene
og sendte overskudet til kommu-
nalbestyrelsen i K’ånåK.
tainerme peKatausimavdlune. ju-
lime 1971 Pitugfingme såkutoKar-
fingmut pivoK.
angalassut isumaginerat
— amerikamiut tungånut aju-
ngitdluinartumik pissuseuarpu-
gut. åma erKåmiuvtinut pissuser-
put pitsaoKaoK. erKåmiuvut OKa-
lukuminartuput såkutoKarfingme
aulajangersagkat inimigineKar-
nigssånik inåssutaussut nålagtar-
dlugit, orlogskaptajn J. Martin
Kilt OKarpoK.
— åssiglngitsorpagssuarnik isu-
magissagssaKarputit?
— åp, ilåtigut suliagssaråra i-
luussunik angatdlåssineK isuma-
gisavdlugo. nålagauvfiup akiligå-
nik angalanerit tamarmik atéssu-
teKartussup agdlagfia avKutiga-
lugo pissarput. isumagissarparput
angalassut inigssineKamigssåt
måne såkutoKarfingme imalunit
KGH-ip gæstehjeminguane Dun-
dasime. peKatigalugo angalassut
dollarinik pissarput nerissagssar-
siutigssamingnik. erKåmiuvtinut
ingerdlandgtoKartarpoK ameri-
kamiut helikopterinik imalunit
icimugsimik. tamatumuna K’ånå-
me niuvertoK suleKatigivdluar-
parput.
nåparsimassunik angatdlåssine-
rit pissarput niuvertup, nakorsap
atåssuteKartussuvdlo suleKati-
gingneratigut. aulajangemeKar-
tarpoK nåparsimassciK unigtine-
KåsanersoK K’ånåme nåparsima-
vingmut, såkutoKarfiup nåparsi-
mavianut imalunit Nungme
lar.dshospitalimut.
såkutoKarfiup nåparsimavia
ardlaleriardlune nåparsimassunik
uningassoKartarpoK såkutoKar-
fiup nåparsimaviane. erKåmiuvti-
nut akornusertunut nåparsima-
Nogle af beboerne i Dundas. . avanerssuarmiut Dundasimitut.
Julut.
Pitugfingme amerikamiunut
pissuseK ajungitdluartoK
erKåmiuvtinut ama pitsauvigsumik pissuseuarpugut, Pitug-
fingme såkutoKarfingme atåssuteKartussoK, orlogskaptajn J.
Martin Kilt OKarpoK
Pitugfingme såkutoKarfingme amerikamiunut atåssuteKartussup ator-
fia nålagauvfit autdlartitaKartarnerånut tungassuvoK. sagdliutdlugo
amerikamiunut atåssuteKartuvoK taimaingmatdlo såkutoKarfingme nå-
lagkanut agtumdssuteKardlune. åmåtaordle tåjavssuma inuinut Kav-
dlunånutdlo såkutoKarfingmitunut sujunersuissartutungajak suliaKar-
poK. atorfinigtitaunermut agdlagartane nalunaersimavoK Danmarki-
mut inugtaussut ikiortåsagai pissortanutdlo atorfigssaKartitåinut iner-
sutåsavdlugit.
Forbindelsesofficer, orlogskaptajn J. Martin Kilt.
vik åma katsorsaissarfiussoK må-
ngånit agdlagfingmit suleKatigiv-
dluarparput. akomusertut påssu-
neKarnerat 16 dollarseKartarpoic
uninganerdlo uvdlOK unuardlo 61
dollarseKartardlune. Kåumat ki-
ngugdleK pingasut påssuneKarsi-
måput mardlugdlo uningasimav-
dlutik katitdlugit uvdlut unuat-
dlo 20.
agdlagfingme sulissut åma o-
Kalugtaussarput. inuit sujuner-
sortarpavut ikiorsinåungisavut-
dlo pissortanut atorfigssaKartitåi-
nut inersutarpavut.
— såkutoKarfingmit sinerissa-
mut angalaniartut åma agdlag-
iingmit isumagineKartarpat?
— sapåtit akuneer pingasuku-
tårdlugit Københavnimut atåssu-
teKartoKartarpoK sapåtit akuneri-
lo tamaisa Kangerdlugssuarmut.
Kangerdlugssuarmukartugssat a"
ngalanigssåt agdlagfingmit må-
ngånit årKigssuneKartarpoK ting"
missartoK ilauvfigissartagåt arne-
nkamiut pigingmåssuk.
— såkutoKarfingme teriangni'
arniartarneK åma atåssuteKartå'
ssup isumagissarpå?
— åp, tamåna pissarpoK arne-
rikamiut isumaKatigissuteKarfi'
gineKarneratigut teriangniat Per'
dlerornermik nåpauteKarsinaU'
nigssåt pissutigalugo. sujorna
speditør Jens Zinglersen teriang"
nianik 75-nik pissaKarpoK. arne
nangmineK KGH-imut tunivai,
akinitdlo sivnerussut K’ånåme
kommunalbestyrelsimut nagsiut-
dlugit.
Julut
Det gamle Thule, nuværende Dundas nogle få kilometer fra basen, hvor-
fra der er en udmærket bilvej. Stedet har en stor radiostation og der bor
en snes danske og grønlandske familier.
ThulitoKaK imalOnit UmånaK, måna Dundasimik taineKartartoK såkuto-
Karfiup KanigtunguanipoK, tåssångånit pitsauvigsumik bilinut avKuteKar-
dlune. nunaKarfik angisumik radioKarfeKartoK danskit kalåtdlitdlo ilato-
tarif 20 migssåinTtut najorpåt.
10