Atuagagdliutit - 12.04.1973, Qupperneq 23

mérKat nunautåt
tamåko tamaisa mérKat nangmingnetc sanårait.
Børnene har lavet alle disse bygninger selv.
savaussat ardlaliussut ilåt. tåukua
alutorineKardluinartarput.
En af de tre geder, stedets attrak-
tioner.
umassut nerdlersornerat mér-
Kat nangmingneK isumagissag-
ssaråt. umassutdlo inaisa saling-
neKarnigssåt pårdlakautdlutik
åma isumagalugo. savaussat tåu-
ko nuånarineKarnerssauvdlutigdlo
alutorineKarnersauput. inuini-
kungorugtoramik tikineKardlu-
tigdlo „perKusåpajugtalersimav-
dlutik".
suleKatigit ajornartorsiortarsi-
mavdlutik måna påsineKameru-
lerput. kommunip „nunautip“
angmanerane sulissut akilertaler-
simavai, tåssa nåkutigdlissussut.
tamatuma takutfpå pisorKanik
nungutiterinerup kisime ajomar-
torsiutit Kångertfsinåungfkai.
suliagssat tamarmik sujumut
ingerdlanerånik Kasusuitdlune
ingerdlatsissunerpåic tassauvoic
igdlugssanik titartaissartutut ili-
niartoK Jeppe Gitz Johansen, ki-
nguliå nunavtine ardlalingnit er-
KaisitsisfnauvoK, ilumorpordlu-
me. tåussumame angutå tåssau-
vok KalipaissoK nunavtinisaoK
ilisimaneKardluartoK Gitz Johan-
sen, nunavtinérsunik Kalipagar-
pagssualik.
' m&i
lngerdlatitsissut pissortåt Jeppe
Gitz Johansen, Kalipaissup nunav-
^nfsaoK ilisimaneKardluartup Gitz
Johansenip ernera.
Jeppe Gitz Johansen — søn af den
kendte maler, Gitz Johansen — er
primus motor i foretagendet.
dlugo kinguneKarpoK pissortanut
akerdlilinerup ajungitsumik a-
hgussaKautausfnauneranik.
igdiutoKarssuit ilåt atorungnaer-
neK ikitsisiliorfiusimagaluaK kom-
^hunimit pineKarpoK. tåssane
imerniartarfik tamanut angma-
Ssok sananeKardlune. angaj ornat
etKigsivdlutik båjatorujordlutig-
^lunit tamussilungneråne inip
|låne mernat pinguarsinåuput,
'gsakatsiårdlutik, kumilagdlutilc
^vdlatutdlunit alikusersordlutik.
igdlup ilåne agssagssordlune sa-
hassarfingmik peKarpoK, avdla-
|bilo atuagaerniarfeKardlune
'hugtaussut nangmineK ingerdla-
t®nik. tåssane atuagkat akikitsu-
kukukQt Kanimut misigssuatårneKartarput.
Hønsene studeres på nært hold.
inusugtualuit kommunit inugtaussut Kulautlnardlugit pilerssårusiait
a9ssortordlugit mérartatik pinguarfiliorait
Peter Brandt-imit
Børnenes Jord
og beboernes Jord". Der er ad-
gang for alle fra morgen til aften.
Børnene var med til at bygge
alle de bygninger, der skulle la-
ves. Man byggede barakker, høn-
sehuse, skure til alle mulige dyr.
Da A/G besøgte stedet, var der
høns, kaniner, katte og tre geder.
De børn, der kommer, sørger
selv for fodringen af dyrene, og
de skiftes til at rense og muge
„staldene". Af alle de dyr, der
befinder sig på „Jorden", er gede-
bukkene de mest populære. De
er efterhånden så menneskevante,
at de ligefrem forventer, man skal
kæle for dem.
I dag betaler kommunen de
vagthavende under „Jordens" åb-
ningstid. Man har indset, hvor
godt arrangementet fungerer.
Dermed har beboerne bevist, at
sanering alene ikke klarer alle
problemerne.
mik pisiarineKarsinåuput, kav-
fisorujussåjutigalune misigssue-
rérnikut. uvdlune måkunane su-
liniaKatigit atuarfikoK aserorti-
gagssaugaluaK piniarssaråt, tå-
ssane inuit kikutdlunit omigsi-
naussånik sukisaersårtarfingnik
sanajumavdlutik.
suleKatigit mérartatik puigor-
simångeKaut sujunertamingnik
angussaKamiarnermingne. nuna-
mineK kommunip pigisså atome-
KångitsoK pigssarsiarisimavåt,
tåunalo mérKat kikutdlunit pi-
nguarfigssåtut iluarsåuneKarsi-
mavoK. suliarineKarnera tamar-
me mérKanit ingerdléneKarpoK.
sanågssat tamarmik mérKat su-
liarait, baråkit umassutdlo inig-
ssait. umassuteKarpume ardla-
Kartunik. A/G-ip pulaomerata
nalåne kukukut, kaninat, Kitsuit
savaussatdlo pingasut pigineKar-
put.
Unge trodsede kommunens saneringsplan og skabte legeparadis for
kvarterets børn.
Af Peter Brandt.
Beboerne i Sjællandsgade-kvar-
teret i Århus var utilfredse med
kommunens planlægning henover
hovedet på dem. I stedet for at
snakke løs dannede de en aktions-
gruppe med en arkitektstuderen-
de i spidsen. Arbejdet for at be-
vare miljøet var hårdt, men re-
sultaterne har vist, at det kan
betale sig at tage kampen op mod
autoriteterne.
Primus motor i alle beboernes
mange aktioner er Jeppe Gitz Jo-
hansen, der læser til arkitekt.
Efternavnet vækker sikkert en del
i Grønland til en genkendende
nik. Hans far er maleren Gitz Jo-
hnsen, der har hentet mange af
sine motiver fra Grønland.
plnguartarfik Århusip KiterpiånitoK
tingmissartumit taima issikoKarpoK.
■århusip Kenrane Sjællandsgadep
e*Kåne najugaKartut igdlutoncat
najugkamingnitut piameKamiar-
nerat kommunimit aulajangersar-
neKarsimassoK agsut nåmagigtait-
dliutigisimavåt. Kaporussåginara-
Wk suleKatigiliorput sujunertaråt
nsjugartik inuvfigiuminartumik
ihgerdlåneKåsassoK. suliniarnerat-
dlo sule ingerdlassoK måna tikit-
En af kommunens gamle byg-
ninger, tidligere tændstikfabrik,
fik man overdraget. Der opret-
tede man skænkestue, hvor folk
kan tage børnene med. Børnene
kan lege, gynge, kravle, kæle med
dyr eller spille, mens forældrene
tager sig en stille øl eller hånd-
madder. Andet sted i bygningen
er der hobby-rum, hvor alle har
adgang. Der blev oprettet en bog-
cafe. I cafeen kan man købe bø-
isertarfiata nalunaeKutå.
Indgangen.
ger, der er svære at få andre
steder, mens man nyder en kop
kaffe. Nu er aktivisterne i gang
med at forhandle med kommunen
om overtagelse af en anden byg-
ning, en gammel skolebygning,
der vil blive lavet om til Folkets
Hus.
Beboerne og deres repræsen-
tanter har i høj grad tænkt på
børnene ved deres bestræbelser
for at bevare miljøet omkring
kvarteret. Et kommunalt ejet
stykke jord fik navnet „Børnenes
Skal der
være
fest
så skriv til os!
Leverandør til
Set. Georgs Gilderne.
Skriv efter brochure!
Ballin & Co.
Vi kan levere alt til:
„FORENINGSFESTER".
De kan købe næsten, hvad
De har lyst til.
F. eks. har vi alle slags varer til
TOMBOLA. — Der kan bestilles
efter vore specielle tombolalister.
Varer til: LYKKEHJUL — SKY-
DEBANE — RINGSPIL — PILE-
KAST og FISKEDAM.
Endvidere kan vi levere ANDE-
SPIL samt LEGETØJ til juletræs-
fester.
Bestil varerne til bazaren i god tid.
For foreninger afregning efter festen
BADSTUESTRÆDE 15
1209 KØBENHAVN K.
URE URE URE
HERREUR nr. 72, vand-
tæt, stødsikkert, 17 stene.
Et fint og stærkt ur, m.
en pæn skive. I stål .... kr. 134,—
Samme ur i gulddouble kr. 139,—
Automatisk herreur, nr.
74, vandtæt, stødsikkert,
med dato. Stål eller guld-
double kasse ........... kr. 188,—
DAMEUR nr. 83, stød-
sikkert, 17 sten guld-
double, m. rem. Et smukt
og nydeligt ur ......... kr. 142,—
Samme ur med guld-
doublelænke i murstens-
mønster ................ kr. 178,—
URREPARATIONER
Urreparationer godt og hurtigt, de
bliver afsendt senest 1 uge efter
modtagelsen.
URMAGER SVEND BILDE
Købmagergade 23, København K.
Postnr. 1150 . Telefon (01) 11 45 53
REJETRAWL
FISKETRAWL
BUNDGARN
NEDGARN
Iver Christiansens
Vaadbinderi A/S
Skagen
23