Atuagagdliutit - 22.11.1973, Qupperneq 9

klssarssdt KerisimassoK.
Det frosne komfur virkede som en tidsindstillet bombe, der anrettede
skader for 23.000 kr.
Næsten 1000 varegrupper
ramt af prisstigninger
Leveringsvanskeligheder og nye prisstigninger varsles af KGH.
Næsten 1000 varegrupper er be-
rørt af de prisstigninger, som
KGH gennemførte d begyndelsen
af måneden. Skønsmæssigt an-
slået stiger priserne på mange af
de almindelige forbrugsvarer med
15-20 pct. Årsagen til prisstig-
ningerne er stigende indkøbspri-
ser. Prisstigningerne på forbrugs-
varerne er uden forbindelse med
de forhøjede oliepriser. Enkelte
varer er iøvrigt faldet i pris, op-
lyser KGH’s handelsinspektorat i
Godthåb.
KGH varsler samtidig med pris-
stigningerne også problemer med
levering af flere varegrupper,
især byggematerialer, men også
tobaksvarer. Der skal regnes med
lange leveringstider for f. eks.
søm, beslag, tømmer, døre og vin-
duer. Blandt årsagerne nævner
KGH mangel på råvarer, mangel
på arbejdskraft og efterveer fra
strejken i Danmark i foråret 1973.
Man skal ikke tro, at priserne
nu er faldet til ro med de sene-
ste forhøjelser. KGH varsler alle-
rede nu nye prisstigninger på
tekstiler, møbler, trælast, olie og
bygningsartikler.
Vi nævner her i flæng nogle af
de varegrupper, der fik de højeste
prisstigninger ved prisregulerin-
gen den 5. november. (Den gamle
pris i parantes):
100 gr. mandler 4,50 kr. (3,40
kr.), V2 dåse wienerpølser 6,85
(5,85), 1 liter sødmælkspulver 6,15
(4,90), 1 kilo humle 53,00 (36,00),
1 bænkhammer 21,00 (12,25), en
snedkersav 54,75 (41,75), en salon-
riffel 385,00 (341,00), 1 meter fyrre-
brædder 8,50 (6,05) og 1 meter
halvtømmer 100X200 ialt 21,35
kr. (16,40 kr.).
niorKutigssat 1000 mig-
ssait akitsuivfigineKartut
pisiagssanik pigssaileirilemeK akitsuinerdlo KGH-imit ilima-
sårutigineKartoK
Et trosset komfur er som en bombe
Skader for 23.000 kr. ved eksplosion i Godthåb.
Vær forsigtig med at tænde op i
centralkomfuret, når det har væ-
ret slukket i længere tid. Vandet
i rørene kan være frosset, og så
er der risiko for eksplosion. Den-
ne advarsel kommer fra Grøn-
lands tekniske Organisation, og
baggrunden er flere uheld med
centralkomfurer — senest i Fi-
skerbyen i Godthåb.
Fruen i Godthåb-lejligheden
var alene hjemme med børnene,
mens manden var på fiskeri. Il-
den i komfuret gik ud, og da der
ikke var flere kul, fik komfuret
lov at stå, mens familien måtte
overnatte hos bekendte. Næste
dag, da fruen kom fra arbejde,
ville hun fyre op. Men vandet
var frosset i rørsystemet, bl. a.
var forbindelsen til ekspansions-
beholderen stoppet. Resultatet
blev en voldsom eksplosion. Lej-
ligheden var tom, da ulykken
skete, men den materielle skade
Frit fiskeri
på territorial-
farvandet
Vi meddelte i et af de seneste
internationale kommission for fi-
numre af Grønlandsposten, at den
skeriet i Nordvestatlanten (icnaf)
har fastsat en kvote på 12.000
tons torsk inden for den grøn-
landske territorialgrænse i 1974.
Den korrekte oplysning er, at fi-
skeriet på territorialfarvandet vil
være frit og ubegrænset i den af
ICNAF foreslåede ordning.
Da fiskeriet på territorialfar-
vandet dog naturligvis også har
betydning for torskebestanden
som helhed, har det været nød-
vendigt at vurdere fiskeriets stør-
relse, inden man fastsatte en kvo-
te for det resterende fiskeri, d.v.s.
fiskeriet uden for territorialfar-
vandet (uden for 3 sømil). De
nævnte 12.000 tons er derfor kun
det bedste skøn over, hvad kyst-
og fjordfiskeriet vil give i 1974
i et frit fiskeri. Den foreslåede
danske — i praksis grønlandsk-
færøske — kvote uden for 3 sø-
mil er 30.000 tons. Andre nationer
vi! være henvist til at fiske deres
kvoter ikke blot uden for terri-
torialfarvandet, men også uden
for fiskerigrænsen. Ordningen er
foreløbig kun foreslået til at gæl-
de for 1974.
var stor. Komfuret blev delt i to
stykker og væggene svært be-
skadiget. Skaden er opgjort til
23.000 kr.
GTO advarer mod lignende si-
tuationer. Sektionsingeniør Jør-
gen Schmidt peger på to hoved-
regler:
kiagsautip kissarssutitå sivisumik
Kamisimasimagångat ikinigsså
mianerssutigissaruk. ervngup av-
Kutai Kerisimasinåuput Kaertor-
nermigdlo nagsataKarsinauvdlu-
tik. mianerssorKussut taimåitoK
GTO-mit saricumiuneKarpoK ki-
agsautit kissarssutitaisa ardlaicar-
tut Kaertortarnerisigut — taima
ajutorneK kingugdleK Nungme
aulisartut igdloKarfiåne pisima-
VOK.
Nungme inigssiat ilåne igdlu-
me ningiussoK méncane kisisa a-
ngerdlarsimatitdlugit itussup au-
lisariarnerane kissarssut aumar-
ssuaerutdlune KamitorpoK. ki-
ssarssut agtorKingneKångitsoK i-
laKutarit avdlamut sinigkiartor-
put. axaguane igdlume ningiu-
ssok sulerérsimavdlune kukutsi-
nialerpoK. ervnguvdle avKutåne
imeK ilåtigut imisivingmut avKu-
tåne KerisimavoK. tamatuma ki-
ngunerå såkortoKissumik Kaertor-
neKarmat. naertornerup nalåne
angerdlarsimavfingme inoKångi-
laK, aserugkatdle angnertoKaut.
kissarssut mardlungordlune avig-
poK igkatdlo angnertumik aseror-
terneKardlutik. aserugkat 23.000
kruninik nalilerneKarput.
taima ajutortoKandgsinaunera
1000 kroner til
25 års jubilar
De danske Husmoderforeninger
har foræret Kvindeforeningen i
Godthåb 1000 kr. i jubilæumsga-
ve. Foreningen, som netop har
rundet 25 årsdagen, har dermed
modtaget ca. 2500 kr. i penge-
gaver.
1. Lad aldrig et anlæg med vand
på rørene stå koldt i vinter-
perioden. I nødsfald så lad sy-
stemet tømme for vand.
2. Er skaden sket, så vær forsig-
tig med optøning. Det er et
vanskeligt job. Få folk, som har
erfaring — f. eks. en rørlægger
— til at hjælpe.
pissutigalugo GTO mianerssorKu-
ssuteKarpoK. sektionsingeniør
Jørgen Schmidtip eritaimassag-
ssat atåne agdlagsimassut mar-
dlussut ersserKigsaivfigai:
1. ukiunerane kiagsautit imermik
imaKartut nigdlertineKåsångit-
dlat. avdlatut ajornartitdlugo
kiagsauteKarfik imaerneKartå-
saoK.
2. KerissorneKarsimagpat augtini-
arnigsså mianerssutdluartaria-
KarpoK. suliagssan ajornaitsu-
ngilas. inuit sungiussisimassut,
sordlo rujorilerissut ikiorsiuta-
riaKarput.
niorautigssat åssigingitsut 1000-
ngajait Kåumatip autdlartinerane
KGH-ip akitsuineranit erKorne-
Karput. niorKutigssat uvdluinar-
ne atortagkat migssiliuneKarput
akitsoriarsimassut 15—20 pet-
imik. akitsuinernut pissutauvoK
pisiarerKårnerine akigititaussut
agdliartuinarnerat. uvdluinarne
niorKutigssat atortagkat akitsor-
nerat oliamik akitsuinernut tu-
ngåssuteKångilaK. ilame niorKu-
tigssat atausiåkåt akikitdliput,
Nungme KGH-ip Handelsinspek-
lorateKarfia OKarpoK.
peKatigititdlugo KGH-ip ilima-
sårutigå akitsuineKarumårnigsså
amalo pisiariniarneKartut niorKu-
tigssat ilaisa apukumårnertusar-
nigssåt, pingårtumik igdluliorner-
me atortugssat, kisiåne åma tu-
pat. nautsorssutigineKésaoK nior-
Kutigssat ilaisa pisiariniarneKar-
tut utarKerulortarnigssait, sordlo
kikissat. Kiversartut, Kissuit, ma-
tut igalåtdlo. tamatumunga pi-
ssutaussut ilåtut KGH-ip taivå
niorKusiagssatut pisiagssat ami-
gautigineKarnerat, sulissugssaile-
KineK 1973-imilo upernåkut Dan-
markime suliumajungnaersima-
nerup kingunere sule malungniu-
simassut.
isumaKartoKåsångilaK akitsui-
nertigut kingugdlerpåtigut måna
akit unigtut. måna KGH ilima-
sårerérpoK nutånik akitsuendng-
nigssamik atissagssiatigut, penu-
tit, Kissuit, olia igdluliornermilo
atortut.
akitsortut tigorKaivfigilårdlugit
taigutsiåsavavut 5. november a-
kitsuinerme akitsorneKarnerpå-
kissarssut KerissoK
Kaertartutut ipoK
Nungme KaertorneK 23.000 kr. nalinginik aseruivoK
jusimassut: (akitoKait ungaluser-
simåput):
100 gr. mandlit 4,50 (3,40 kr.)
’/s dåse wienerpølsit 6,85 (5,85),
1 liter imuit panertut 6,15 (4,90),
1 kilo humlit 53,00 (36,00), 1 kau-
tåraK 21,00 (12,25), pilagtutéraK
54,75 (41,75), KorortuaraK 385,00
(341,00), sagdliligkat aKitsut me-
terimut 8,50 (6,05) amalo Kuag-
ssugtut Kupissat 1 meter 100X200
katitdlugit 21,35 kr. (16,40 kr.).
sapåtip akune-
rane pisiagssan
KularnaverKutilik
Chronograf Kaumatisiutilik/
KåumatisiuteKångitsordlo
sujornagut 411 kr. måna 298
kr. KåumatisiuteKångitsoK
uvdlune arfineK-pingasune
utertineKarsinaussoK uvdlunilo
30-ne taorsertineKarsinaussoic.
annonce atermik najugaKar-
fingmigdlo agdlagfigalugo nag-
siuguk. tauva uvagut tingmi-
ssartukut nagsiutisavarput ti-
gunerane akiligagssatut.
tamatigut pigssamautaussarput
nalunaeKutårKat 200-t ukiune
5-ine tamåkissumik KUlarna-
vérKusigkat.
GAMMELGAARDS UR-IMPORT
Niels Ebbesensvej 26 —
1911 København V.
tajagssissut ameK kr. 10,00 —
sisak kr. 20,00.
porto (nagsiussinernut atugkat)
kr. 7,10.
9