Atuagagdliutit - 22.11.1973, Side 18

mérartavtmut v ø
avKutigisi massavne
erKaimassat
agdl.: Jeremias Poulsen
(norm. kingugdl. nangitax)
OKarérpunga, sila atoruminar-
titdlugo pinialungniardlunga uni-
ngaveKångitardlunga. ukiat ar-
dlåne avunga avangnavtinut te-
riangniamiardluta autdlarpugut
inusugtunguaK KåinamértoK åipa-
ralugo. uvdlut pingasut nautsor-
ssutigåka pinialungniarfigisav-
dlugit. kisiåne isumaga uniordlul-
nardlugo sapåtip akunera sivner-
dlugo muluvugut silardlugssuaK
issangiapajuk, nigerssuaK, perso-
re maligssuardlo silåinarmivfigi-
gavtigit uvdlut unuitdlo mardluk,
nerissagssaKaratalo, Kåumat ok-
tobere, nuånerpiångilaK. ilumut-
dlime tåssångåinaK issiliutora-
luarpatigut ajunårsimåsagaluar-
pugut, OKorutigisinaussavut ati-
ssavutdlo tamarmik panernéruti-
vigdlutik masagsimangmata. uv-
dlut pingajugssåne nigerssuaK
atorssaunerulermat persoriung-
naerdlune åiparma Kajå Kajang-
naerdlugo isumangnaiariardlugo
mardluvdluta nunamit najugkav-
tinit (taimane Itisuatsiåmipugut
— Marrarme) Sermigdlip ikera
ikårtupalåkasiuvarput, månalo
anore, Kaugdluarpalugssuit ang-
nerit nigortersinaussavut Ki-
marratigissardlugit, månalo a-
ngatdlatinguarput umiaussårara
mikeK. igdluatungivtine igdluar-
Kat mardluk inugdlit ånangniar-
figalugit. ajorata tikileravtigit
Kaugdluarpalugssuarnut akuleru-
simatisimavdluta ungasigung-
naertugut aitsåt Kernåtdlagtar-
nivtigut takusimavåtigut. imaK
ima aulatigaoK igdluarKat tåukua
ataisigut niusinåunginavta KeKer-
tap tåussuma igdluaraKarfiussup
orKuatungåtigut agdlunaussamik
nunamit isua pugtaKuserdlugo
tivsukartitsivigaluta tigugavtigo
umiaussårKamut Kajangnaerdlugo
pitorKårdluta angutit timivtinitut
Kaernerit akunagtornavérsårdlu-
git arpaliutdluta tuapangnut ma-
joragsårtingmatigut anersåjat-
dlangnaKaoK. ikårnivtinilo ima
ilungersuanartorsiortigisimavu-
gut, sianigingisavnik tikivkut ki-
lersimavunga, imasa najtima-
riarnerit ardlåine sumut ardlånut
katdlugdlugo kilersimavdlunga.
igdluarKamut iseravta nerisine-
Kardlutalo ånangnerput nuånåru-
tigalugo miternik suaussalerdlu-
go nerivdluarsimavdluta igdluar-
Kap åipånut sinigfigssavtinut ise-
riartusavdluta anivdlungalo nig-
dlåtdlagsimagama taimak silar-
ssuaKaraluångilanga, silagtorpu-
nga igdluarKamut inulingmut er-
Kusimavdlunga oKorutinik por-
tordlunga silagtorserånga. — na-
ngitinerssuaK. — teriangniarniar-
neK puigunaitsoK. — sila pitså-
ngormat åiparissama Kajå Iti-
suatsiåmitOK avKUsårdlugo kujå-
mukarpugut aKajareuvut imaKar-
patdlångitsut, tåssame silapilug-
ssup piniarniartisinåungingmati-
gut nerissagssaisuanermik. nuna-
Karfigissavtauna kangiane K’or-
nguanik taissartagkavtine sårug-
dilngnik ujancanik perussaute-
Kartunga ukiumut mamartortu-
gagssanik. tåukua avKutigssavti-
niput, tikileravtigit nuavut iora-
ierérpavut, tikikavtigit sordlo
uvagut Kingmit, Kanga misarpa-
lunguarsse! mikialångorsimav-
dlutik mamarssuårput. pikusu-
ngåravtalo uvanga Kanerma si-
nåtigut kilerdlunga, sugssakasig-
dliuna tåssa nåmagtitdluia lsi-
gavta ajungilaK! nunaKarfinguav-
tinut tikikavta ineKunarpatdlåra-
ta, nunarKatinguavtinit ilagsiv-
dluarneKarpugut. tåssame aut-
dlarsimanivtine silapilugssuaK
anorerssuardlo akiorérsimavdlu-
git ajorata tikitukavsaugavta.
tamatuma saniatigut Kavsériar-
dlunga Kangerdluarssugssuarmi-
nivtine navianartorsiortarpunga,
imaKalo akerrortussusera iluaKU-
tigisimanerdlugo, uvdloK måna
tikitdlugo ajungitsukavsauvunga.
ukiut kingugdlit Kangerdluar-
ssugssuarmivfivut sorssungner-
ssup kingugdliup naligigamigit
Kavdlunåmernit tungåtigut pi-
ssårfigssungitdlat. ilungersunar-
nerssaralugo tupagungnerssuaK.
uvdluinarnime ajungilaK, ajor-
nerpåtutdle tupagungneruvfiga-
lugo misigivfigissaråra 1940-me
jutdlikune K’eKertarssuatsiait
niuvertarfiat tupanik pisiagssa-
Kångitdlarmat. asulo taimanikut
Kavdluniardluta (jutdliliardluta)
silardlugtarititdluta jutdlerdlui-
nartoK avangnamukardluta Ka-
ngårssugssup karrarpiåne tula-
riarfeKångitsume anorerssualiuti-
tingajagkavta tårserérsoK, tuping-
nartumik ånangnerput misigi-
ssavnut tupingnartunut ilagiti-
tarpara. taimanikut anorerssuali-
ngajatdlarmat kinguningua Ke-
Kertånguamut avKutivta ilånitu-
mut pigavta Kajartatuariligkavta
utareigåtigut tikitdlugo, tåssane
KasuerseKatigeriardlugo avangna-
mut autdlartugutdlo puerKortit-
dlune agsarneK anorssarigsissor-
dlo, åma tåssa Kiassorujugssuå-
ngorpugut, nauk ipungniaussår-
dluta, unagsimårutigissavtinik.
ima Kiatigaunga, igdluvta atåti-
gut sigssamut majoragkavta iki-
ortitdlunga umiaussårKamit niu-
ssariaKardlunga, orngavagtitdlu-
ngalo igdlugtut igdluvtinut ma-
juardlunga. tupingnångilarme a-
tissavut tamarmik masangmik ni-
pusimangmata, imaKa sivisuneru-
ssumik ingerdlassugssaugalua-
ruvta åiparma Kiussorutigisaga-
luarpånga. åmame uvanga issi-
mut akiuniartarnera inungnit
perKigdluartunit såkukinerussa-
Kigame. issigtume silamilerånga-
ma såmiatungera tamarme erni-
naK nigdlertuinångortarame nu-
kigdlårnikugame neKeKånginga-
javigdlunilo. ilisarisimassavnut-
dlo OKartarpunga: såmiatungera
tamarme ilivinariaugaluaK nag-
satariuarpara. — ukiorpålugssu-
itdle taimåisimangmat måna su-
ngiuteKåra, nauk suliagssanut ig-
dlugtortarissanut akornutigissa-
raluaKalugo, agdlagfingme suli-
nivnut akornutigerujugssuångi-
navko KujanaKaoK.
uvanga ilisarisimassavnut o-
Kartarpunga asimioKarfinguaK
KangerdluarssugssuaK uvdlumi-
kut igdlOKarfigtut piorsameKar-
sinausimassugaluarune igdloKar-
fiusagaluartoK dngminut akiler-
sinaussoK. ajungitdluartumik u-
miarssualivigssalik, imeK ukiu-
milunit ajorssautigineKarsinåu-
ngitsoK, erKålo tamarme aulisag-
kanik sugaluanigdlunit pissaKar-
fiusinaussoK. imågdlåme åma
uvagut inoKaratdlarnerane najor-
simagavtigo nunåta imåtalo pig-
ssarititai nåmagtorssuarmik Kår-
silårutigisimavavut. ukiordlo 1941
sorssungnerssuaK perugtulersoK
K’eKertarssuatsiait avKusårdlugit,
sulilo kujåmut Påmiutigordluta
Atangmingmut nugkiartordluta
Kimagparput måje nåvdluinaler-
sok. taimanikut sorssungnerssup
Kalåtdlit-nunavtine angatdlatit
angnerumåt piumassåinarmingnik
angalaleraluatdlarmata, iluagti-
tåritinane nardlumuinaK inger-
dlaneK ajornarsititdlugo. taima-
nikut Påmiunukarnivtine Ka-
ngigdlermiunut pigavta Heinrich-
ikut tamarmik ajungitsorssugat-
dlarmata neKigssaileKingitsunguit
takunarput; tikerKåmit nalåne
neKautinigsimassut katerssar-
ssuåkutårdlugit sigssagssaraluat
perdlilerfigssaujungnaersimassoK.
taimane upernarneratigut
Nungme atuarfeKarfingmit aula-
jangerneKarsimagaluartoK-una
iliniarfigssuarme iliniarterKing-
neKartugssångordlunga. uvangalo
akuersserérsimagaluardlunga, nu-
liara jumugssamut iliniartineKar-
tugssångordlune. uvagutdlo nu-
liaralo nuånerunartitdlugo Kila-
nårisimagaluardlugo. kisiåne anå-
nama utoreångortup KinuteKar-
neratigut Atangmingmut pissug-
ssångortitaugavta avdlatut ajor-
nartumik akuerssinartariaKarsi-
mavdluta, uvdlordlume måna ti-
kitdlugo ingminut iliniartitaralu-
nga påsisimassåka nerugtoriar-
torterussårdlugit ingerdlarussår-
punga, kursuseKartamimininguå-
ka erKåisångikåine.
(norm. tugdl. nangisaoK)
Pylle, Polle og Sorte Tom
TTT7T
CopyfigM P I B 8o» O Cuptmhoqgr
Se, her sidder de allesammen Midt på bordet står der en lag- Pjusk og Trille skal også mær- Da de er færdige med at spise,
ved Mettes fødselsdagsbord og kage med fem lys i. Mette fyl- ke, det er fødselsdag. De får går de alle ud i haven og leger
drikker chokolade.
der nemlig fem år.
hver sin skål med mad.
„Bro, bro brille“.
takuvat, tamarmik Mette inu- nerriviup KerKanipoK lagkage Tukavajuk åma Trille minitåu- nereréramik tamarmik nautsi-
vigsiortipåt sukulåtitutdlutig- taldlimanik nanerutitalik. tå- ngitdlat, tamarmik sutugagssi- vingmut aniput pingualerdlu-
dlo.
ssame Mette tatdlimanik ukio- nexarput.
KalerpoK.
tigdlo bro, bro brille pinguauti-
galugo.
Bagefter starter Per et spæn-
dende væddeløb mellem Trille,
Pjusk og Sorte Tom.
Senere på dagen kommer Mettes
far hjem. Han fotograferer hele
fødselsdagsselskabet.
Nu er klokken så mange, at
gæsterne må hjemad. — Farvel
og mange tak for i dag.
Så kører den flinke legetøjs-
mand dem alle hjem. Det var
vel nok en dejlig dag.
tauva Perip sukaniutilerpai kingusingnerussukut Mettep a- måna uvalivatdlåKingmat ta- tauva pinguaerniap tamaisa a-
Trille, Tukapajuk åma Sorte tåtå angerdlardlune tikipoic. i- marmik angerdlartariaKalerput. ngerdlåupai. ila uvdlox nuåni-
Tom.
nuvigsiortitsissut tamaisa åssi- inuvdluaritse Kujanarssuardlo.
livai.
ngarame!
ilåka nipiliortitsivatdlåKaut
FERD’NAND
Udskilt støj
m 4 \
r«A»/<
18