Atuagagdliutit - 14.02.1974, Síða 2

ållåttOilllll
GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39 - 3900 Godthåb - Telf. 2 10 83 - Postgiro 6 85 70
akigssugss. årKigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annoncer: Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302 Kbhvn. K., telf.
01 13 86 66. Telegr. adr.: HARFENCO. annoncit Nungmut tuniu-
neKåsåput kingusingnerpåmik mardlungornerme, sarKumerfigssap
sujuliane. Annoncer skal være annonceafd. i Godthåb i hænde
senest tirsdag ugen før udgivelse.
atuartunut
atassutit
J. F. A/G-ip normoruane uvane i-
långunexarput atuartut agdlagait
Kupernerit arfinigdlit. atuartut ag-
dlagarpagssue Atuagagdliutit Ka-
ngånitdle ilisarnautigait. ukiune
100-ne sujugdlerne Atuagagdliutit
ataneråne atuartut ilångussait ima-
rissainit tamanit malungnarnerpau-
simåput. tamatumQna Atuagagdliu-
tit silarssuarme avtsinit avdlanit
nagdlerneKångitdlat.
avtsip sapåtip akunikOtålernera
tingmissartukutdlo nagsi uneKarta-
lernera peKatigalugo atuartunut a-
tåssuteKarneK pitsångoriaKaoK. ta-
måna atuartuvta arajutsissariaKå-
ngilåt. sivitsortoK nunavtlne avisi-
tigut oKatdlfnigssaK erKartorneKar-
tarsimavoK, kukuvordle isumaKåsa-
gåine avisiliortuminlnguit pilersitsi-
sfnaussut nunavtlne ajornartorsiu-
terpagssuit pivdlugit oKatdllnermik
sukumtssumik. atuartut peKatåu-
ngigpata avise nuna tamåkerdlugo
siaruartartoK tarråinåusaoK. atuar-
tut isumait pingåruteKangårput a-
visip nunarput tamåkerdlugo oKat-
dlivfiusavdlune pissugssauvfianut.
sule uvdlumfkut atuartut agdla-
gait A/G-ime pingårnerpåuput. a-
tuartut agdlagait tåssa KuperneKar-
Kårtartut uterfigineKartartutdlo. a-
tuartunut atåssuteKarneK plngitsor-
neKarsinåungivigpoK, avisimut kisi-
me nuna tamåkerdlugo siaruartar-
tumut A/G-itut Itumut. nunavtlne
plssutsit erKortumik avisip sarKu-
miuslnåungilai, inuit isumait soku-
tiglnglkunigit.
taimåitumik pivfigssaK iluagtitdlu-
og A/G-ip atuartune kåmagtorni-
arpai isumaminik sarKumissarKuv-
dlugit naitsukutdlangnik „månger-
tunik" ilångussissarnlkut. kalåtdlit
nangmingneK avisiånik A/G måne
taineKartarpoK. tamåna erssitsuler-
tariaKarpoK avisip atuartuisalo ang-
nerussumik atåssuteKarneratigut.
Læser-kontakt af
vældig betydning
J.F. Dette nummer af AG bringer
seks sider med læserbreve. Mange
læserindlæg er netop en tradition
for bladet. Læserne prægede Atu-
agagdliutit mere end noget andet
i de første hundrede år af bladets
historie. I den henseende er Atu-
agagdliutit enestående i verden.
Med overgangen til ugeblads-
drift og luftpostbefordring er mu-
lighederne for at kommunikere med
hinanden øget betydelig grad. Det
må vore læsere benytte sig af.
Man har længe efterlyst debat i
Grønland. Men det er forkert at
tro, at en håndfuld journalister vil
være i stand til at skabe en dybt-
gående debat om landets mangear-
tede problemer. Uden læsernes
medvirken er et landsdækkende
blad kun en skygge af sig selv.
Læsernes synspunkter har en umå-
delig betydning for bladets mission
som et debatforum for hele Grøn-
land.
Den dag i dag er læserindlæg
AG's største aktiv. Det er den ru-
brik, man først kigger i, og det er
den rubrik, man vender sig til. Kon-
takt med læserne er en livsbetin-
gelse for det eneste landsdækken-
de blad som AG. Bladet kan umu-
ligt give et sandfærdigt billede af
Grønland, uden at interessere sig
for det, der rører sig i befolknin-
gen.
Derfor vil AG benytte lejligheden
til at opfordre sine læsere om at
komme med deres synspunkter
gennem korte og præcise indlæg.
Grønlænderne kalder AG for be-
folkningens eget blad. Det må kom-
me til udtryk gennem en større kon-
takt mellem bladet og læserne.
Kok
En ikke for ung kok, helst ugift, søges til ca. 1. april, til min-
dre restaurationsvirksomhed i Frederikshåb.
Ansøgning med referencer til Centrum Cafeteria, box 81,
Frederikshåb.
Kostskolen Sandalhuus
Drenge og piger fra ind- og udland optages.
Særlig undervisningsordning for udlandsdanske.
Skolen har eksamensret. Indhent oplysninger.
Pris pr. elev årligt kr. 6.600,—.
MARKHOLT-OLESENS REALSKOLE
J. H. JACOBSEN 7000 FREDERICIA (05) 92 18 18
Nord kalotten
svømmer
på oliehav
små**
Prospector Niels Ægidius Ander-
sen
Landsrådet har til forårssamlin-
gen i næste måned inviteret den
dansk-canadiske prospector Niels
Ægidius Andersen.Landsrådet har
anmodet ham om at gøre rede for
hans formodning om store oliefo-
rekomster i det nordligste Grøn-
land. I november sagde han til
AG’s redaktør, at hele Nordkalot-
ten svømmer på et hav af olie, og
at der i området er olie nok til
mindst 100 års dansk forbrug.
Niels Ægidius Andersen ønske-
de imidlertid ikke, AG bragte hi-
storien, før han havde talt med
sine juridiske rådgiver, kommit-
teret i Bikuben, Jørgen Hertling.
Ægidius vil nemlig have grøn-
dændere med som aktionærer i
nærmere udforskning af Nordka-
lotten. som han har undersøgel-
seskoncession på. — Sagen rum-
mer store politiske aspekter, som
må løses med forsigtighed, sagde
han.
Siden har Ægidius Andersen
udtalt sig til forskellige danske
blade, hvor hans teori om store
olieforekomster i Nordkalotten
blev kraftigt imødegået af depar-
tementschef Erik Hesselbjerg og
direktøren for GGU, K. Ellits-
gaard Rasmussen.
Nu fortæller Jørgen Hertling, at
landsrådet har fattet interesse for
Ægidius Andersens teori. Han
kommer sammen med Jørgen
Hertling og vil bl. a. vise en film
om sine undersøgelser.
Niels Ægidius Andersen har
været med i udforskningsarbejdet
i Grønland, siden landet blev åb-
net for almindelig efterforskning
for otte år siden. Det var ham,
der sikrede starten af malmud-
vinding på Sorte Engel. Ægidius
mener, at Nordkalotten foruden
olie rumrper forekomster af guld,
sølv, zink og nikkel.
Julut.
nunavta avangnå
Oliamik sungilaK
landsrådip upernagssaro atautsi-
mmigssaminut Kåumåme tugdler-
me autdlartitugssamut KaerKuvå
dansken: Canadamut nunasinen
augtitagssanik ujardlersarton
Niels Ægidius Andersen, lands-
rådip tåuna ninuvigisimavå nu-
navta avangnarpiåne uliarujug-
ssuarmik navssågssanarneranik i-
sume navsuiauteKarfigernuvdlu-
go. november nåumat Ægidius
A/G-ip årnigssuissuanut onarpon
nunavta avangnarpiåta atå tamå-
kerdlune uliarssusson, tåvanilo
ulia Danmarkimit atornenåsav-
dlune mingnerpåmik ukiunut 100-
nut nåmagtoK.
Ægidius Andersenivdle kigsau-
tigingilå tamatuma A/G-me sar-
KumiuneKarnigsså, inatsisileriton
sujunersuissine måna Bikubenime
atorfigkåjussoK Jørgen Hertling
OKalonatigerKårtinago. tåssame
kalåtdlit aningaussaléfcataussutut
penatautikumagamigit nunavta
avangnarpiåta ujardlerfigssatut
akuerinenarfigisimassame misig-
ssuivfigineKarnigsåne. — tamåna
imåinåungitsunik politikimut tu-
ngassortarpoK, mianerssordlune i-
luarsiniartariaKartunik, onarpoK.
tamatuma kingorna Ægidius
Andersen Danmarkime avisinut
éssiglngitsunut OKausenarsima-
sapåtiungmat radiukut autdlakå-
titsinerme avisérnap Sermitsiap
åridgssuissua, Peter Kreutzmann,
Nuk, nalunaerpoK Sermitsiap a-
nguniarå nuna tamåkerdlugo sia-
ruartartutut avisingornigssan ima-
lunit nunap ilånut Kalåtdlit-nu-
nåta nernanut Påmiunut Sisimiu-
nut atautsimut avisingornigssan.
penatigititdlugo Peter Kreutz-
mannip sujunersutigå, A/G sapå-
tip akuneranut sarnumertarung-
nåisassoK kingumutdlo nangatut
kalåtdlisuinan sarnumertalisav-
dlune, ilisimassagssaunerussunik
imanardlune jtaumåmut atausiar-
dlune sarnumertardlune. uvdlu-
me A/G-ip landskassimit nåla-
vok, nunavta avangnarpiåne ulia-
Kåsangatitsinera såkortumik a-
kerdlilerneKardlune departe-
mentschef Erik Hesselbjergimit
nunavtalo ujaragsiunit misigssui-
ssoKarfianit direktøriussumit K.
Ellitsgaard Rasmussenimit.
måna Jørgen Hertling OKalug-
tuarpoK Ægidius Andersenip u-
liaKåsangatitsinera landsrådip so-
Kutigilersimagå. Jørgen Hertling
åiparalugo tikitugssauvoK ilåtigut
takutfsavdlugo misigssuinerminit
filmiliane.
I en radioudsendelse søndag af-
ten erklærede lokalbladet Sermit-
siax’s redaktør, Peter Kreutz-
mann, Godthåb, at SermitsiaK
stræber efter enten at blive et
landsdækkende blad eller i det
mindste et regionalblad for Midt-
grønland fra Frederikshåb i syd
til Holsteinsborg i nord.
gauvfingmitdlo tapisiarissartagai,
tamatuma kingornagut Peter
Kreutzmannip sujunersutå malig-
dlugo, nunap ingmikortuine pi-
ngasune avisiussunut avguarne-
KåsaoK, tåssa avangnardlermut
Kiterdlermut kujatdlermutdlo.
Kalåtdiit-nunåne nunap ingmi-
kortuine atautsimut avisexaler-
nigssax sujornatigut politikerit ar-
dlagdlit OKatdlisigissarsimavåt,
kisiånile taimaitlnarsimavdlugo
taorsiutdlugulo A/G uvdlut 14-
ikutårungnaerdlugo sapåtip aku-
nikOtårtugssångordlugo. sordlulo
naluneKångitsoK tamåna ukioK
måna 1. januar pisimavoK.
Niels Ægidius Andersen nunav-
ta pisussutainik ujardlernerme pe-
KatausimavoK ukiut arfineK pi-
ngasut Kångiutut nunarput misig-
ssuivfigssatut angmagaungmatdle.
tåussuma isumangnaitdlisarsima-
vå Ingile K’ernertoK-me augti-
tagssamik piainigssax. Ægidius i-
sumaKarpoK nunavta avangnar-
piå uliap saniatigut kultimik, søl-
vimik, zinkimik nikkelimigdlo
navssågssaKartoK.
Julut.
Peter Kreutzmann foreslog sam-
tidig, at AG sløjfes som ugeblad
og føres tilbage til sin tidligere
rolle som eensproget, kulturelt
tidsskrift, der udkommer en gang
om måneden. Tilskuddet, som
AG i dag får fra Landskassen og
statskassen, skulle efter Peter
Kreutzmanns forslag deles mel-
lem tre regionalblade i Grønland,
nemlig et blad for den nordlige,
eet for den midterste og eet for
den sydlige del af Grønland.
Ideen om regionalblade i Grøn-
land har tidligere været drøftet
i forskellige politiske instanser,
som imidlertid opgav ideen og
i stedet valgte at ændre AG fra
fjortendagesblad til ugeblad. Det-
te skete som bekendt den 1. janu-
ar i år.
Fåreavlen er
ramt af krise
Fåreavlen i Grønland er ramt af
krise. Ikke færre end 18 fåreavls-
brug, som fik erhvervsstøtte, er
nedlagt, i de senere år, oplystes
det på Grønlandsrådets møde. Der
er behov for at hjælpe erhvervet
på en anden måde, end det hidtil
har kunnet gøres. Der er nedsat
en arbejdsgruppe.
Sermitsiap pilersså-
rutai sujunigssame
SermitsiaKs
fremtidsplaner
2