Atuagagdliutit - 14.02.1974, Page 3

K’aK or turne
utorKauneK
90-lissoK
K’aKortume utorxauner-
ssaulersoK, Karen Høegh-
Olsen, 90-inik ukioxalerdlu-
ne inuvigsiorpoK februarip
åipåne. ajoKiunerusimassup
Jakob Olsenip uvigdlarne-
rå. kalåtdlit sygeplejerski-
mut iliniartugssat sujug-
dlersarisimagaluarpåt, a-
ngajorKåminitdle itigarti-
neKarsimavdlune.
Kålat naKiterissup Farep
narssarmiup Katångutigå.
taigdliortarsimavoK, taig-
dliailo Farep naxitertitarsi-
mavai. KaKortormiut måna
inersimassungortut mérau-
gatdlaramik mamarssauti-
givdluartarsimavait Kålap
borluliai.
Karatsaminik aunårtut-
dlatsiarsimanera erxåiså-
ngikåine sule perxigdluar-
poK inumarigdlunilo. måna
igdlume kisimipoK kivfa-
Kåinardlune.
erngutaminik pårssivdlu-
arsimanine pivdlugo kunge
Christiåp Kulingata dron-
ning Alexandrinivdlo ani-
ngaussauteKarfiånit åssili-
artalingmik nersornexau-
serneKarsimavoK.
Peter Ostermann,
(A/G, K’aKortoK).
Karen Høegh-Olsen
Julianehåbs
ældste er 90
Den ældste i Julianehåb, fru
Karen Høegh-Olsen, fyldte
90 år den 2. februar. Hun er
enke efter overkateket Ja-
kob Olsen. Hun skulle være
den første grønlænder, som
kom i sygeplejelære, men
forældrene ville ikke tillade
det.
Fru Karen Høegh-Olsen
har været meget aktiv i
sine yngre dage og har haft
mange interesser. Hun har
bl. a. udgivet digte hos sin
broder, Frederig Høegh, der
havde et lille trykkeri i
NarssaK. For sit gode ek-
sempel har hun modtaget
diplom og pengegave fra
kong Christian d. IX’s og
dronning Alexandrines
grønlandsfond.
Fru Høegh-Olsen er sta-
dig rask og rørig. Hun bor
alene i sit hus, men har en
kivfak til at hjælpe sig.
Peter Ostermann
(A/G Julianehåb).
Arbejdsløshedsprocent
på ca. 17,5 i Grønland
Pr. 1. februar i år var der skøns-
mæssigt næsten 3000 arbejdsløse
i Grønland. Dette fremgår af en
undersøgelse, som afdelingsleder
John Andersen, Arbejds- og So-
cialdirektoratet, har foretaget for
Grønlandsposten. John Andersen
har telegrafisk spurgt samtlige ar-
bejdsmarkedskontorer om de se-
neste ledighedstal. Det totale, re-
gistrede antal arbejdsløse var 1894
personer. Det skønnede antal ar-
bejdsløse 2947 personer. Det giver
en registreret ledighedsprocent på
11,00 og en skønnet ledighedspro-
cent på 17,5 pct. Sammenlignet
med danske forhold er disse tal
katastrofalt høje.
Den registrede arbejdsløshhed
omfatter det antal mennesker, der
i arbejdsmarkedskontorernes kar-
toteker er opført som arbejdssø-
gende. De skønnede tal bygger på
arbejdsmarkedskontorernes kend-
skab til de lokale forhold.
Med udgangspunkt i den alvor-
lige ledighedsstatistik, som vi her
bringer i afdelingsleder John An-
dersens opstilling, vil Grønlands-
posten i et af de førstkommende
numre behandle arbejdsløsheds-
situationen som tema.
H.
nunavtine
sulivfig-
ssaerutut
3000-ussut
ukioK måna februarip autdlarxau-
tåne nunavtine sulivfigssaerusi-
massut 3000-nut migssiliuneKar-
put. tamåna påsinarpox sulivfig-
ssaKartitsiniarnikut ikiuissarni-
kutdlo KutdlersaKarfingme afde-
lingslederip John Andersenip A-
tuagagdliutinit Kinuviginexardlu-
ne misigssuineratigut. Johan An-
dersenip nunavtine suliagssarsiu-
ssissarfit tamaisa telegramlkut a-
periortorsimavai sulivfigssaerusi-
massut kingugdlerpåmik kisine-
Karamik itavsiunerånik. sulivfig-
ssaerusimassut nalunaerssorne-
xarsimassut tamåkerdlutik 1894-
iuput, ilimagineKarpordle nalu-
naersimångitsut ilångutisagåine
sulivfigssaerusimassut tamåker-
dlutik 2947-ussut. taimaingmat
sulivfigssaerusimassut nalunaer-
ssorneKarsimassut amerdlåssusiat
11 pct-iuvoK, nalunaerssorneKar-
simångitsutdlo ilångutdlugit a-
Arbejdsløshed i Grønland pr. 1. februar 1974
Byer med arbejds-
markedskontor MÆND KVINDER IALT
registr. skønnet registr. skønnet registr. i skønnet
Nanortalik . . 103 125 56 95 159 220
Julianehåb 42 57 54 64 96 121
NarssaK 38 60 31 80 69 140
Frederikshåb 53 60 25 30 78 90
Godthåb . . 160 200 71 89 231 289
Sukkertoppen 61 81 38 58 99 139
Holsteinsborg 94 120 32 50 126 170
Egedesminde 54 69 112 132 166 201
Christianshåb .. 37 50 24 100 61 150
Jakobshavn 8 100 12 75 20 175
UmånaK 36 75 18 35 54 110
Ialt . . 686 997 473 809 1159 1805
Hele Grønland . . . .. 930 1505 964 1442 1894 2947
Byer med arbejds- markedskontor °lo MÆND "/o KVINDER °lo IALT
registr. skønnet registr. skønnet registr. skønnet
Nanortalik 16,2 19,6 8,3 13,8 12,0 16,6
Julianehåb 6,3 8,6 7,5 8,9 6,9 8,7
NarssaK 8,3 13,1 6,4 16,4 7,3 14,8
Frederikshåb 10,3 11,6 4,5 5,4 7,3 8,4
Godthåb 10,7 13,4 4,4 5,6 7,4 9,3
Sukkertoppen 7,9 10,5 5,1 7,7 6,5 9,1
Holsteinsborg 12,7 16,2 4,3 6,7 8,5 11,5
Egedesminde 7,2 9,2 14,3 16,8 10,7 13,1
Christianshåb .... 10,6 14,3 6,6 27,5 8,5 21,0
Jakobshavn 1,1 13,5 1,6 10,2 1,3 1,2
UmånaK 5,8 12,1 3,3 6,4 4,6 9,5
Ialt 8,8 12,9 .6,0 11,4 7,4 11,2
Hele Grønland .... 10,8 17,1 11,2 17,9 11,0 17,5
merdlåssusiat 17,5 pct-iuvdlune.
Danmarkime pissutsinut nalerxu-
tisagåine kisitsisit tåuko ånilår-
nartumik angnertuput.
sulivfigssaerusimassut nalu-
naerssorneKarsimassut tåssa inuit
sulivfigssarsiu.ssissarfingnut sågfi-
gingnigsimassut sulivfigssarsior-
dlutik. migssingiussineK sulivfig-
ssarsiussissarfit igdloxarfingme
pissutsinik ilisimassaxamertik nå-
pertordlugo taiméisangatitsineråt.
sulivfigssaerusimaneK angner-
tOK afdelingsleder John Ander-
senip mauna nalunaerssusiorsima-
sså autdlåvigalugo, sulivfigssaeru-
simaneK ajornartorsiumik itisile-
rinertut sangmineKartugssauvoK
Atuagagdliutit normorut sarxu-
mertugssat tugdllt ilåne.
Mekaniker
Dygtig mekaniker søges til GTO’s autoværksted i Egedes-
minde med tiltrædelse 1. maj 1974. •
Der vil kunne anvises mindre familiebolig til rimelig leje.
GTO’s værkstedstjeneste i Egedesminde.
Afdelingsleder
ved UNGBO-Godthåb
Grundet pludselig afrejse søges snarest muligt eller efter aftale
afdelingsleder ved UNGBO Godthåb.
Pågældende bliver tjenestegørende ved afdelingen i Blok P,
som er beliggende i en 5 etages bygning med 60 pladser. Beboer-
ne er overvejende i alderen 16—25 år.
Stillingen er normeret i GTLs 14 lønklasse. Der stilles 4 rums
lejlighed beliggende ved institutionen til rådighed. Der ydes fri
rejse til tjenestestedet med familie og indbo samt fri hjemrejse
efter 2 års tjeneste ifølge gældende regler. Boligbidrag betales
efter gældende regler.
Stillingen ønskes besat med en socialpædagog, som har erfa-
ring i arbejdet med unge. Dobbeltsproget ansøgere vil blive fore-
trukket. For udsendt personale vil en ansættelse gælde for 2 år.
Yderligere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse
til enten Landsforeningen UNGBO, Hjulmagerstien 18, 2300 Kø-
benhavn S, eller Forstander Peter Hammeken, UNGBO Blok P,
box 109, 3900 Godthåb, hvortil ansøgning bedes stilet.
Bestyrelsen.
Ungbo-me Nungme
afdelingslederitut atorfik
autdlartoKalernera pissutigalugo Nungme Ungbo afdelingslede-
rigssarsiorpoK piårtumik imalunit isumaKatigissuteKarnikut aut-
dlartitugssamik.
atorfinigtugssax Blok P-me atorfeKåsaoK, sulivfik tåuna tatdli-
manik KuleriuvoK 60-inigdlo inisimassoKardlune, inisimassutdlo
16-init 25-nut ukioKartuput.
atorfik akigssausigauvoK tjenestemandit inatsisait maligdlugit
akigssautit 14-iåne. inigssaKartitsineKarpox sisamanik initaling-
mik atorfeKarfiup åtartortisinaussånik. atorfinigtitsinerme ma-
ligtarissagssat maligdlugit atorfinigtox ilaKutaxarunilo ilaxutai
ilångutdlugit angalanerat pexutaisalo angatdlånerat akilerneKå-
såput taimatutdlo ukiut mardluk sulerérnerme angerdlamut åma
akiliussissoKåsavdlune. ineKamex inenarnermut maligtarissag-
ssat maligdlugit akilersorneKåsaoK.
atorfik socialpadagogitut iliniarsimassumik inusugtunigdlo
sulissutigingningnermik ilisimassaKartumik inugtalernigsså kig-
sautigineKarpoK. kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo OKausilingmik alor-
finigtitsinigssax kigsautigineKarneruvoK. autdlartitamut ukiu-
nut mardlungnut sulinigssamik isumanatiglssut atorneKåsaoK.
ersserningnerussumik påsissaxarusugtut sågfigingnigsinéuput:
Landsforeningen UNGBO, Hjulmagerstien 18, 2300 København
S imalunit forstander Peter Hammeken, UNGBO Blok P, box
109, 3900 Godthåb, tåssungalo Kinutexautit ingerdlatineKåsåput.
sujulerssuissut.
Procent: beregnet af arbejdsstyrke i aldersklasse 14—55 år.