Atuagagdliutit - 25.04.1974, Page 2

GRØNLANDSPOSTEN
Postbox 39, 3900 Godthåb — Telf. 210 83 — Postgiro 6 85 70
akissugss. årxigss. Ansvarshavende: Jørgen Fleischer. Køben-
havns-red.: Torben Lodberg, Ved Sønderport 1, 2300 Kbhvn. S.
Annonceafdeling i Danmark: Bladforlagene, Dr. Tværgade 30, 1302
Kbhvn K. Telf. (01) 13 86 66. Telegr. adr.: HARFENCO. Annoncechef
Henry Jessen, reklamekonsulent Børge Briiel. Annonceafdeling
for lokalannoncer i Grønland: Postbox 39, 3900 Godthåb. Telf.
2 10 83. Annoncekonsulent Alfred Toft, box 77, tlf. 210 34, 3900
Godthåb, kingusingnerpåmik tuniussivigssaK mardlungorneK sarKu-
merfigssap sujuliane. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest
tirsdag ugen før udgivelse.
akilmgitsugkat
J. B. inussutigssarsiutitårniartut
taorsigagssarsiniartarfiata 1972
pivdlugo nalunaerusiå KuperneK 3-
me agdlautigineKarpoK. taorsigag-
ssarsiniartarfingmut taorsi gagssa-
raluit akilingitsorneKarsimassut
angnermik erKartorneKarput.
agdlautigissaK atuaruk!
kångunaussaraluaKaoK Kalåtdlit-
nunåne inussutigssarsiutit ingerdlå-
neKarnigssåinut taorsi gagssarsi at
aningaussångordlugit tuniuneKarsi-
massut 30 procentingajait taorsi-
gagssångorsimagaluardlutik akiler-
neKångitsorsimangmata.
taorsigagssångoraluartut akili-
ngitsortagkat ukiune kingugdlerme
amerdliartuågfnarsimåput. tamåna
pissutigalugo taorsi gagssarsi ni ar-
tarfiup agdlagteKarfia nåmagtunik
su lisso Kalerniariarune taorsigag-
ssaraluanik akillngitsortarnermut
pissutaussunik tamanik misigssui-
sitsiniarpoK.
Kangale taimatut misigssuisso-
KarsimassariaKaraluarpoK.
taorsigagssaraluit akilfngitsårne-
Kartarsimassut nalunaerume taine-
Kartutut angnertutiginerat pissuti-
galugo akilmgitsugkat taorsigag-
ssarsiatut issigiuåinarneK ajornar-
put, agdlåt tapTssutitut taorsersor-
tariaKångingajagtutut issigissaria-
Kalerdlutik.
misigssuinigssame, agdlagteKar-
fingme erKartorneKartume sulissu-
ngitsunit ingerdlåneKartariaKaralu-
artume, ilångutdlugit iternga tikit-
dlugo påsiniartariaKaraluarput
KGH-ip tunissanut akigititai inu-
ssutigssarsiornerme aningaussartO-
tinut, sulivfigssuit niorKutigssiorne-
råne aningaussartutinut nunanilo
tunissaKarfiussartune tunissaKar-
nerme pigssarsiarineKartartunut sa-
nigdliutdlugit KanoK nikingåssute-
Kartiginersut — misigssuinerit ta-
maisa nautsorssutinik erKortunik i-
laKartitdlugit.
aulisartut inussutigssarsiutiming-
nik ingerdlataKartitdlutik kisimik
taorsigagssaraluamingnik akilTngit-
sortarpata tauva inussutigssarsiuti-
tårniartut taorsigagssarsiniartarfiat
nåpertuivdluartumik iliungilaK. su-
livfigssuit taorsi gagssarsi niartar-
fingmit erKartorneKartumit taorsi-
gagssarsissariaKaraluarput aulisar-
tut tunissait ima pitsautigissumik
akilersinaulerniåsagamikik aulisar-
neK (taimalo nuname suliagssaKar-
titsineK il. il.) ingmingnut akilersi-
naussumik ingerdlåneKarsinautiler-
dlugit.
Restancerne
J.B. På side 3 bringes en artikel
om beretningen fra erhvervsstøtte-
udvalgets virksomhed i 1972. Den
handler i høj grad om restancerne
til erhvervsstøtten.
Læs den!
Der går en skam over de grøn-
landske erhverv, når næsten 30
pct. af den kontante erhvervsstøtte
er restancer — forfalden, ubetalt
gæld.
De sidste år har ikke betydet
nogen forbedring i situationen.
Tvært imod vokser restancerne
støt, og denne tydelige tendens
har betydet, at erhvervsstøttesek-
retariatet — så snart personale-
situationen tillader det — vil gen-
nemføre en undersøgelse af hele
restanceproblematikken.
Det er på høje tid, man gennem-
fører en sådan undersøgelse.
Restancer af den størelsesorden,
FORSIDEBILLEDET: Petrus
Biilmann, KS-69, Sukkertop-
pen, blev nr. 3 i både 15 km
og 50 km langrend. Han er
kun 19 år og må betegnes
som et absolut stor-talent.
Petrus Biilmann, KS-69, Ma-
nttsoK. 15 åma 50 km imut
3-uvok, 19-Inarinigdlo ukio-
Kardlune. ukiut aggersut isu-
mavdluarnarnerpårtaisa ila-
gåt.
som beretningen fortæller om, æn-
drer hele erhvervsstøttens karakter
eller princip. Det er jo ikke mere
lån, disse restancer drejer sig om,
men i praksis næsten uforpligten-
de tilskud.
Undersøgelsen, der helst burde
have andre medarbejdere end er-
hvervsstøttesekretariatets, bør om-
fatte en grundig analyse af KGH's
indhandlingspriser i forhold til
fangstkostpriserne, i forhold til fa-
brikkernes produktionsomkostnin-
ninger og i forhold til salgsværdien
på afsætningsmarkederne.
Hvis fiskerne er de eneste, der
kommer i restance ved fiskerier-
hvervets udøvelse, så er erhvervs-
støtten ikke retfærdig. Så burde
fabrikkerne om nødvendigt indhen-
te erhvervsstøtte, som kunne gøre
dem i stand til at betale fiskerne
en hæderlig pris for de fangster,
der er nødvendige for, at fiskeri-
erhvervet (incl. beskæftigelsen i
land, m.m.) overhovedet kan eksi-
stere.
Nu er
GRØNLANDSPOSTEN
ugeblad.
Det betyder,
at Deres annonce
når hurtigere frem
til byer og bygder
end nogensinde tidligere.
Grønlandsk
pige solgte
37 billeder
Aka Høegh, 27 år, har haft vældig
succes med en udstilling i det nye
galleri PiteraK i København. I alt
37 forskellige arbejder solgte hun
i løbet af få uger. Blandt køberne
er Ryksmuseum voor Volkenkun-
de i Leiden i Holland.
Aka Høegh siger til AG: — Jeg
har altid haft lyst til at male og
tegne. — Tidligere har jeg udstil-
let i Julianehåb og på en interna-
tional udstilling i Holstebro. Jeg
har rejst en del i Europa — har
bl. a. boet et halvt år i Svejts.
Aka Høegh er født i K’utdlig-
ssat. Hun er datter af tømrerme-
ster Ib Høegh og Else Høegh, som
nu bor i Julianehåb. Det meste af
skoletiden tilbragte Aka Høegh i
Egedesminde. I København tog
hun realeksamen på kursus. Hun
er elev på den grønlandske grafi-
ske skole og har som lærere bl. a.
Bodil Kaalund og professor Søren
Hjort Nielsen. I de fleste af bil-
lederne beskæftiger Aka Høegh
sig med gamle grønlandske sagn.
Aka Høegh åssilialiaminik nivtarterissoK.
Aka Høegh ved et par af sine egne billeder.
kalåleK arnaK Ka
lipaissoK åssinik
Aka Høegh, 27-nik ukiulik, ag-
sorssuaK iluagtitsisimavoK erKu-
mitsulianik takutitsissarfigtåme
PiteraK Københavnime. suliait å-
ssigingitsut 37 tamarmik tunine-
Karsimåput sap. ak. ardlaKångit-
sunguane. pisissut ilagisimavåt
Ryksmuseum voor Volkende Lei-
den-ime Hollandimltume.
Aka Høegh AG-mut oKarpoK:
— Kalipaerusugdlungalo titartae-
rusugtuarsimavunga. — sujorna-
gut K’aKortume åmalo silarssuar-
mit tamarmik pissut sancumer-
sitsineråne Holstebro-me. Euro-
pame angalangåtsiarsimavunga
— ilåtigut ukiup agfå Svejtsime
najugaKarsimavdlunga.
Aka Høegh K’utdligssane inu-
ngorsimavoK. sanassut nålagåt Ib
Høegh nulialo Else Høegh anga-
KORT NYT — tamalåt
I anledning af Den Kongelige
Grønlandske Handels 200 års ju-
bilæum udsender Grønlands Post-
væsen to KGH-frimærker 16. maj.
Frimærkerne kommer i værdien
1,00 kr. og 2,00 kr. Motiverne er
kajakmænd ved siden af en KGH-
trawler og „Trangraven”. Frimær-
kerne er tegnet af Jens Rosing.
■
Landsrådet tiltrådte forhøjelse af
alders- og invaliderenten med
virkning fra 1. april i år. For en-
lige steg aldersrenten fra 5.496 kr.
til 7.080 kr. årligt og for ægtepar
fra 7.344 kr. til 9.228 kr. årligt.
Lommepenge for beboere på al-
derdomshjem steg ligeledes til
1.452 kr. årligt. Fra 1. april skal
alders- og invaliderenten desuden
pristalsreguleres med 6 pct. For-
højelsen vil betyde en merudgift
på 3 miil. kr. årligt for landskas-
sen.
jorKårai, måna K’aKortume na-
jugagdlit. atuarnerme angnersså
Ausiangne atuarsimavoK. Køben-
havnime kursuserdlune realeksa-
men angusimavå. kalåtdlinut ki-
gartuinermik åssilialiornermik i-
liniartuvoK grafisk skole-me ilå-
tigutdlo iliniartitsissoralugit Bo-
dil Kaalund åma professor Søren
Hjort Nielsen, åssilialiamine a-
merdlanerpåne Aka Høeghip
sangmissarsimavai kalåtdlit oKa-
lugtualiatoKåiåne erKartugaussut.
Selvbyg-
geriet skal
fremmes
Landsrådet udtrykte ønske om,
at mulighederne for selvbyggeri
i bygderne må øges, og at tilskud-
dene til almindeligt boligstøtte-
byggeri i bygderne forhøjes. Sam-
me typehus opført i bygderne er
20.000 kr. dyrere end i byerne.
Derfor anbefalede rådet, at der
agiteres for selvbyggerhuse, som
har indlysende fordele. Man har
allerede gode erfaringer med
selvbyggerhuse, og i år skal der
opføres 2—3 gange så mange som
sidste år.
K’issunguaic Kristiansen fore-
slog, at man forsyner selvbygger-
huse med vindfang. Landsrådet
tiltrådte at sende en sådan hen-
vendelse til GTO.
Nikolaj Karlsen gjorde op-
mærksom på kravet om 10 pct.
eget indskud til selvbyggerhuse.
Ikke alle i bygderne har penge
til det. Landsrådet bør finde ud-
veje til løsning af problemet.
Landskassens reparationsfond er
måske en mulighed.
Landshøvdingen sagde, at man
vil agitere mere for selvbygger-
huse, efterhånden som ordningen
kommer i fastere rammer. Men
han satte spørgsmålstegn ved, at
ordningen kan gennemføres i
byerne, som flere talere efter-
lyste, fordi det drejer sig om en
meget lille hustype uden mulig-
heder for tekniske installationer.
Julut.
åminit ka-
våjaliat
nanavtme
arnanut
K’aKortume KGH sujugdler-
mérdlune jåkinik, kavåjanik
ånorånigdlo nunavta puissai-
sa aminit sanånik takutitsini-
kuvoK. erKarsautigineKarpoK
K’aKortume takutineKartut é-
ssigingitsut 20-t migssiliortut
nunavtine igdlOKarfingne av-
dlanisaoK takutineKarumårtut.
sutorniartarfik „Skipperkroen”
K’aKortume takutitsivigine-
Karmat takuniaissoKardluar-
poK. takutineKartut akikinerit
2000 kr. akisuneritdlo 4000 kr.
migssiliordlugit akeKarput. å-
ssit uko K’aKortume takutitsi-
neKarnerane åssilissåuput.
2