Atuagagdliutit - 02.01.1975, Blaðsíða 21

KORT NYT — tamalåt KORT NYT — tamalåt KORT NYT — tamalåt KORT NYT
— tamalåt KORT NYT — tamalåt] KORT NY
Kalåtdlit-nunåne nåkutigdlineK
uvdlunut nautsorssutdlugo 40
prccentimik agdlisaoK ukioK ma-
namut nalerxutdlugo. nåkutigdli-
ssut.it nutåt mardluk sananeitar-
simagatdlartitdlugit taima ang-
nertusisitsineK pisinaulersimavoK.
angatdlatit nutåt atulerérput.
katitdlugit nåkutigdlinermut a-
torsimåput umiarssuit angnerit
„Hvidbjørn“itut angitigissut ator-
dlugit „uvdlut" 278 umiarssuitdlo
mingnerussut atordlugit 1020 uv-
dlut atorneKarsimavdlutik.
Nyt cirkulære
om flytning
Ministeriet for Grønland har ud-
arbejdet nyt cirkulære om be-
stemmelserne for at opnå flytte-
godtgørelse. Cirkulæret fortæller
alt om, hvordan man skal for-
holde sig i forbindelse med en
flytning, f. eks. også container-
og emballageordningen.
Det fremgår af cirkulæret, at
man frit kan vælge flyttefirma,
men Dansk Møbeltransport For-
ening foreslår, at man vælger et
firma i nærheden af ens bopæl.
Simpelthen for at spare unødige
udgifter.
Ministeriet har indgået en
landsdækkende prisaftale med
Dansk Møbeltransport Forening,
hvis medlemmer er flyttefirmaer
fordelt over hele Danmark. De
er alle i besiddelse af ekspertise
for flytninger både til og fra
Grønland.
Dansk Møbeltransport Forening
gør opmærksom på, at ekspedi-
tionstiden ved hjemflytning fra
Grønland til Danmark kan for-
kortes, hvis man i forvejen har
truffet aftale med sit flyttefirma.
Det er en fordel at anføre firmaet
som modtager på sendingsgods-
fragtbrevet.
Dansk Møbeltransport Forenings
medlemsfortegnelse kan fås i Mi-
nisteriet for Grønland, hos GTO
eller ved henvendelse til Dansk
Møbeltransportforenings kontor,
Sommerstedgade 7, 1718 Køben-
havn V.
Sidste frist
Fremgang i
torske-
fiskeriet
Fremgangen i torskefiskeriet i
Grønland er 556 tons i forhold til
sidste år. KGHs anlæg har haft
en fremgang på 2068, men GFI og
grønlandske fiskere i Nordafar
har tilsammen haft en tilbage-
gang på 1664 tons.
Resultaterne for de enkelte byer
er følgende (tallet i parentes an-
giver udviklingen i forhold til
sidste år):
Nanortalik 642 ( + 306), Juliane-
håb 650 (-+275), NarssaK 53 (-+118)
og NarssaK/trawler 381 ( + 381),
Frederikshåb 1181 (-=-141) og Fre-
derikshåb/trawler 2612 ( + 722),
Godthåb 65 (+-19), Sukkertoppen
863 ( + 209) og Sukkertoppen/
trawler 3180 ( + 970), Holsteins-
borg 530 (-+98) og Holsteinsborg/
trawler 1004 ( + 225), Egedesmin-
de 234 (-=-254), Christianshåb 129
( + 46), Jakobshavn 5 ( + 5), God-
havn 7 ( + 4), UmånaK 72 ( + 72) og
Angmagssalik 139 ( + 33).
For hele Grønland har der væ-
ret en fremgang i forhold til åre-
ne, 1973, 1971 og 1964 på henholds-
vis 4, 7 og 11 pct. I forhold til
årene 1972, 1970, 1969, 1968, 1967,
1966, 1965, 1963 og 1962 er der tale
om en tilbagegang på henholdsvis
14, 3, 13, 14, 51, 53, 25, 34 og
100 pct.
-den.
Husmoderprisen
Bikubens husmoderpris på 1000
kr. blev tildelt fru Judithe Jere-
miassen, TunungassoK ved Ka-
ngåtsiaK.
To husmoderpriser på hver 500
kr. er givet til fru Elisabeth Han-
sen, SarKaK, og fru Anthonie
Eliassen, Frederiksdal.
Husmoderprisen gives til kvin-
der, som på prisværdig måde hol-
der hus og hjem. Der lægges ved
udvælgelsen vægt på forhold, der
under normale omstændigheder
tager modet fra mange kvinder.
Her tænkes først og fremmest på
økonomiske, sociale og helbreds-
mæssige forhold.
Mennesker,
der »dør« af
kulde, kan
genoplives
Mennesker kan bringes tilbage til
livet, selvom de tilsyneladende er
døde af kulde, påpeger læger fra
kommunehospitalet i København
i en artikel i Ugeskrift for læger.
Man har f. eks. genoplivet en
patient, der blev fundet i en park
med en kropstemperatur på 21
grader. De sædvanlige dødskrite-
rier kan derfor ikke anvendes,
og et menneske i den situation
kan først erklæres død efter gen-
oplivningsforsøg ved hjælp af op-
varmning.
Når et menneske udsættes for
kraftig afkøling, sker der en form
for „amputation" af arme og ben.
Blodstrømmen ændres for at sikre
en tilpas høj temperatur i lege-
mets indre, kernen er mere vær-
difuld end skallen.
Behandlingerne må være meget
forsigtige ved genoplivningsfor-
søgene for ikke at gøre ondt vær-
re. Når blodet atter begynder at
strømme ud i de kolde lemmer,
køles det jo af før tilbageløbet
til den forholdsvis varme krop,
og det kan give en kollaps, som
er mere belastende end det første
kuldechock, anfører lægerne. (RB).
Kiusimassut
umarsarneKar-
slnåuput
inuit kingumut umarterKingne-
Karsinåuput måssa issimit Kiusi-
magaluartut, taima uparuaivoK
Københavnime kommunehospita-
lime nakorsat nakorsanut atua-
gagssiame.
sordlo umarteridngneKarsima-
vok inuk nautsiviussame nanine-
KarsimassoK timå 21 gradinarnik
kissarneKalersimassoK. taimåitu-
mik toKussutut ilisarnautit nali-
nginait atorsinaussångitdlat, tai-
matut Kiussutut tungaisigut, inu-
itdlo aitsåt taimailisimassut toKU-
ssutut oKautigineKarsinaulisåput
kissagsardlugit umarsarneKarér-
nerisigut.
inuk såkortumik nigdlortiterne-
Karpat tauva avatai „pérneKartu-
ssissarput" tale niuilo. aup inger-
dlanera avdlångortarpoK inup ti-
måta ilua nåmagtumik kissartu-
arKUvdlugo, ilua Kåvanit pingår-
nerungmat.
umarsainiartut agsut mianer-
ssortariaKarput ajornerussumik
inernilinåsångikur.ik umarsai-
nertik. auk kingumut timip nig-
dlertortainut kissardlune inger-
dlarKilerångame nigdlertOK avicu-
tigerérdlugo nigdlusarsimassarpoK
timip kissarnertånut uternermine,
taimailivdlunilo ajalusornermik
kinguneKarsinauvdlune, Kiungu-
jornermitdlo sujugdlermit navia-
narnerusinauvdlune, nakorsat u-
paruarpåt.
Farlige bag
lås og slå
Arrestforvarer P. Vissing Kjeld-
sen, Frederikshavn, har efter en
studierejse i Grønland skrevet en
rapport om kriminalforsorgen, f
Frederikshavns Avis konkluderer
han, at selv om han ikke ønsker
at give gode råd, så er det hans
indtryk, at der i Grønlund må
skaffes mulighed for at indespær-
re farlige forbrydere, der afsoner
straf. — Jeg tror, det er på tide,
at man deroppe får om ikke man-
ge, så dog enkelte sikrede celler,
hvor man virkelig kan holde de
personer tilbage, som er farlige.
Fortsætter man som nu, skaber
man ikke den respekt for rets-
systemet, som trods alt alle er
bedst tjent med, erklærer arrest-
forvareren.
navianar-
tut måtu-
simasigik
parnaerussanik pårssissoK P. Vis-
sing Kjeldsen, Frederikshavni-
mioK, Kalåtdlit-nunåne påsissag-
ssarsiordlune angalarérsimavdlu-
ne pincrdluteKarsimassut isuma-
gineKarnerat pivdlugo nalunaeru-
siorsimavoK. Frederikshavnip avi-
siane isumat atautsimut exipai,
måssa ilitsersuiniarpalugtumik
periauseKarusungikaluardlune,
påsissamisut isumaKarpoK, Kalåt-
dlit-nunåne pinerdlugtut navia-
nartut, pitdlagautitdlutik parnae-
rusimavigtariaKaraluartut. — isu-
maKarpunga pivfigssångortoK tag-
pavane amerdlångikaluanik, a-
tausiåkånigdle, isumangnaitsunik
aneriarfigssaKångitsunik parnae-
russanut inigssaKartariaKaraluar-
toK inungnut navianavigsunut.
månatut ingerdlåinarpat, erxar-
tussiveKarnerup atarKineKarnig-
sså pilersitausinåungilaK, tama-
nume tamåna iluaKutaussugssau-
gunarmat, parnaerussanik pårssi-
ssok nalunaerpoK.
KNAPP re-
præsente-
res i EF—
KNAPP får for fremtiden direkte
adgang til at konsultere EF’s fi-
skeridirektorat og gøre sine syns-
punkter gældende. Det opnåede
landsrådets næstformand Jona-
than Motzfeldt, som har været til
forhandlinger med EF i Bruxelles.
Det betyder, at KNAPP ved sin
formand og sin sekretariatschef
får mulighed til at repræsentere
fangerne og fiskerne under for-
handlinger med EF om det grøn-
landske søterritorium.
AG-nyt i
det nye år
Fra og med første nummer i 1975
stiger annoncemillimeterprisen i
AG fra 1,30 kr. til 1,60 kr. Lige-
ledes stiger løssalgsprisen pr.
eksemplar fra 2,50 kr. til 3,00 kr.
mens abonnementsprisen forbli-
ver uændret.
I 1975 vil AG bringe indlægs-
aviser fra forskellige organisatio-
ner. Arbejdernes sammenslutning,
Grønlands Idrætsforbund, Oplys-
ningsforbundet og sammenslut-
ningen af fangere og fiskere har
givet tilsagn om indlægsaviser på
ialt 60 sider på årsbasis. Andels-
selskabernes sammenslutning er
også interesseret i indlægsaviser.
Fra og med nytårsnummeret
udgåi- „ugens billeder" og erstat-
tes med små nyhedsprægede no-
tater.
AG-imit nu-
tårsiagssat
ukiortåme normorume sujugdler-
mit AG-me annoncit millimete-
rimut akiat KagfåsaoK 1,30 kr-mit
1,60 kr-mut. åmåtaoK tunineKar-
nerane akia 2,50 kr-mit 3,00 kr-
mut KutdlåsaoK, pissartagaxartu-
nutdle akia avdlångusanane. tai-
matut akitsuineKåsaoK landsrådip
ukiarme atautsimmermine aulaja-
ngernera nåpertordlugo.
1975-ip ingerdlanerane AG-ime
ilånguneKartåsåput peieatigigfit
avisé. sulissartut kåtuvfiat, timer-
ssortartut kåtuvfiat, Kåumarsai-
nikut kåtuvfik åma piniartut au-
lisartutdlo kåtuvfiat neriorssuisi-
måput AG-ime aviseKartarumav-
dlutik atautsimut katitdlugit u-
kiumut Kiipernerit 60 migssåinl-
tugssanik. pigingneKatigigfit kå-
tuvfiata åma soKutigå AG-ime a-
viseKartarnigssaK.
ukiortåmit „åssit nutåt" ilångu-
neKartarungnåisåput taorserneKå-
savdlutigdlo nutårsiagssålungnik
naitsukutånik.
årmgssuissoKarfik.
nungneK
pivdlugo kau-
jatdlaisitartåK
Kalåtdlit-nunanut ministeriaKar-
fiup suliarisimavå kaujatdlaisitaK
nutåK aulajangersagkanik nung-
nermut aningaussartutit taorser-
tarnerånut. kaujatdlaisitap sut
tamaisa navsuiarsimavai, nung-
nermut tungassutigut tamatigut
KanoK periauseKartarnigssaK, sor-
dlo, karserssuit portuinermutdlo
tungassut nanos årKigssuneKåsa-
ssut.
kaujatdlaisitame taineiearpoK,
nugternerme sulissussissarfit ar-
dlåt sunalunit nangmineK Kiner-
neKarsinaussoK, kisiåne Dansk
Møbeltransport Forening-ip suju-
nersutigå, sulissussissartoK najug-
kamut KaningneK sågfigissarKuv-
dlugo. tåssa akigssaiauteKamå-
nginerungmat.
ministeriap Dansk Møbeltrans-
port Forening isumaKatiglssute-
Karfigisimavå akitigut nuna ta-
måkerdlugo atortugssamik, pexa-
tigigfiup ingmikortortai Dan-
markime tamarme siaruarsimå-
put. tamarmik pisåtanik agssar-
tornermut påsisimassaKartuput
Kalåtdlit-nunanut utimutdlo ag-
ssartornermik.
Dansk Møbeltransport Forenin-
gip sianigerxuvå Kalåtdlit-nunå-
nit Danmarkimut agssartorneK
sivikitdlisarneKarsinaussoK, suju-
ningånit nugternerme sulissori-
ssartagax isumaKatigissuteKarfi-
gisimagåine. iluaKutaussarpoK
nugternermik suliagdlip nagsiu-
ssat agdlagartåne arxa agdlagsi-
magpat.
Dansk Møbeltransport For-
eningip ilaussortaisa agdlagsi-
mavfiat pineiearsinauvoK Kalåt-
dlit-nunånut ministeriaKarfing-
mit, GTO-mit imalunit sågfigalu-
go Dansk Møbeltransportforningip
agdlagfia, Sommerstedgade 7, 1718
København V.
aulisarnermut
misigssuineK
agdlisfneKartOK
ukiume tugdlerme danskit såku-
(uisa imarsiortut Kalåtdlit-nunå-
1a Savalingmiutdlo erKane auli-
sarlunik nåkutigdlinertik agdlisi-
tugssauvåt.
er 31. januar
Vi minder om, at de læsere, som
vil være med til at vælge emner
til „Arets Idrætsmand 1973", skal
indsende deres forslag inden ud-
gangen af januar. Brug kuponen,
som AG bragte i nr. 49 i 1974.
Vi genoptrykker kuponen endnu
engang før fristens udløb. Den ud-
fyldte kupon skal sendes til
Grønlands Idrætsforbund, post-
boks 84, 3900 Godthåb.
31. januar
kigdliga
atuartuvtinut peKataorusugtunut
ernaisitsissutigårput „1973-ime ti-
merssutdlarKingnerpåK" taisexa-
tauvfigerusugkuniko, januar nå-
tinago torxagkatik nalunaerutigi-
ssugssaungmatigik. AG-p nr. 49-
me 1974 agdlagfigssiå atoruk. sule
atausiardluta pivfigssaK nåtinago
agdlagfigssiax ilångutisavarput.
agdlagfigssiaK imersorsimassoK
nagsiuneKasaoK Grønlands Id-
rætsforbund, postbox 84, 3900
Godthåb.
Husmoderprisen indstilles af
kvindeforeningen ved dets for-
mand, fru Gudrun Chemnitz.
Tunume aug-
titagssar-
siorniartut
augtitagssarsioKatigit Nordisk Mi-
neselskab Tunume augtitagssanik
ujardlernermingnik angnertusi-
sitsiniarput. månåkut sulissartut
30 ulåpuput augtitagssarsiorfiusi-
massume taimaitineKarsimassume
Mestersvigime baråkit najorne-
Kartuartugssatut iluarsautdlugit.
augtitagssarsioKatigit soKutigåt
augtitagssanik sordlo molybdæni-
mik, kångusangmik wolframimig-
dlo ujardlernigssaK. nutåmik su-
linialernikut pissariaKartugssau-
vok augtitagssarsioKatigit ani-
ngaussalissutaisa ilaneKarnigssåt.
kommunalbestyrelsimut ilaussor-
taK, kontorfuldmægtig Rita Heil-
mann, Nuk, 1. oktoberimit 1974
kredsdommeringortitauvoK rets-
kreds Vl-ime Nungme. Rita Heil-
mann 30. september 1978 tikitdlu-
go kredsdommeriugatdlåsaoK.
22