Atuagagdliutit - 19.06.1975, Qupperneq 14

På vej til kommunalt hjemmestyre . kommunit nangminerssoriartulernerat . På vej til kommunalt hjemmestyre . kommunit nangmine
Valg til bygderåd
Det amerikanske luftvåbens tilbagetrækning fra flyvekontroltjene-
sten i Sdr. Strømfjord kommer til at koste Danmark ca. 3 mili. kr.
For at opretholde den nødvendige informationstjeneste for civil-
flyvningen skal ansættes 8 assistenter i Sdr. Strømfjord og ind-
købes nyt materiel. Billedet er taget i maj i den amerikanske base
i Sdr. Strømfjord.
amerikamiut såkutut tingmissartortartuisa nåkutigdlrssoKarfiata
pérnera Kangerdlugssuarme danskit nålagauvfiata akigssaiautigi-
lersugssauvå ukiumut 3 miil. kr. migs's. inulnait tingmissartuneKar-
nerisa nåkutigineKarneranut pissariaKavigsumut atorfinigtitaussug-
ssåuput assistentit 8 Kangerdlugssuarme nutånigdlo atortugssa-
nik pisiortortariaKardlune. majime åssilissauvoK amerikamiut
Kangerdlugssuarme såkutoKarfiåne.
suliagssat kingugdlit
Enhver bygd i Grønland kan selv
bestemme, om den vil have et
bygderåd eller ej. Det er der ved-
taget en lov om i Folketinget, og
den gælder fra 1975.
Bygderådenes kompetance er
som minimum, at de har ret til at
udtale sig om og afgive indstil-
ling i sager, der vedrører byg-
dens forhold.
Kompetancen kan imidlertid
udvides af kommunalbestyrelsen,
som f.eks. — efter bedste selv-
styre-principper — kan give rå-
det den bevillingsmæssige ram-
me for bygden til egen admini-
stration.
Bygderådene får 3—5 medlem-
mer hver. Hvis bygdens repræ-
sentant i kommunalbestyrelsen
bor i bygden (det er ikke altid
tilfældet), er han født formand.
Ellers skal formanden vælges.
— Det har desværre ikke væ-
ret muligt at afholde valg til
bygderådene samtidig med valg
til landsråd og kommunalbestyr
reiser, siger sekretariatschef Tor-
ben Hede Pedersen, Kommuner-
nes Landsforening. — Der er ikke
tilstrækkelig stort befolknings-
grundlag til et bygderåd i alle
bygder. Vi har derfor bedt kom-
munalbestyrelserne udarbejde re-
levante valgkredsinddelinger, og
så snart vi har modtaget dem,
bliver der taget skridt til bygde-
rådsvalg.
Etablering af elektricitet, vand og
produktionsanlæg kan efter et nyt
system få støtte fra landsråd, stat
og kommuner med virkning fra
i år. Anlæggene kan etableres
både som andelsselskaber og i of-
fentligt regi.
-den.
De sidste
opgaver
Der er endnu ikke taget stilling
til byrde- og opgavefordelings-
udvalgets forslag om overførsel
af andre statsopgaver end de
ovenfor nævnte, og der er ikke
fra Kommunernes Landsforening
taget stilling til, om tidsterminen
i udvalgets betænkning kan holde.
Men planen er i øjeblikket, at
skolevæsenet skal overgå til kom-
munerne i 1978 eller i begyndel-
sen af skoleåret 1978-79 — og
biblioteksvæsenet senest tre år
efter.
De offentlige værker i bygder-
ne Skal overgå pr. 1979.
Sundhedsvæsenet foreslås over-
ført til landsrådet i 1980.
Sekretariatschef T. Hede Pe-
dersen siger til AG, at overførsel
af de netop nævnte opgaver på
længere sigt — og kompetance-
forholdet mellem kommunerne og
landsrådet — formentlig må af-
hænge af en nærmere vurdering
i lyset af hjemmestyreudvalggets
videre arbejde. -den.
Officielt
I henhold til Aktiese'skabslovens
§ 158, stk. 1 bekendtgøres det her-
ved, at nedennævnte aktieselska-
ber har indsendt årsregnskab til
Aktieselskabs-registeret:
45.974 KONSUMA, GODTHÅB
A/S (1970/71, 1972 Og 1973).
60.106 GREENLAND BUILDING
CONTRACTORS A S (1974).
POLITIMESTEREN I GRØNLAND
Godthåb, den 3. juni 1975
J. R. Karlsson
Malersvende
søges
2 dygtige selvstændigt arbej-
dende søges omgående til godt
akkordarbejde.
Henvendelse:
Malermester Frede Rasmussen
Blok F-21, NarssaK
Telefon 1 03 63
Kundekredsen
vokser stadig
Hvorfor? Vi er kendt for vort
smukke farvearbejde, hurtig
ekspedition og momsfrie pri-
ser prøv:
FOTO-MAGASINET A/S
Frederiksborggade 7
1360 København K.
sule nangmagagssat suliagssatdlo
avguatårneKarnigssanut udval-
gime sujunersut nålagauvfiup
ingerdlatainut avdlanut tungassu-
tigut KanoK pinigssanut aulaja-
ngivfigineKarsimångitdlat sujuli-
ne taigugkat saniatigut, sulilo
kommunit nuna tamåkerdlugo
peKatigigfiåne aulajangernenarsi-
méngilaK pivfigssaK aulajangigaK
erKortiniarneKarsinaunersoK.
manale pilerssårut imåipoK atu-
arfeKarneK 1978-ime kommunit ti-
gusagåt imalunit 1978—79-ime
atualernermit bibliotekeKarnerdlo
kingusingnerpåmik ukiut pingasut
nunaKarfingne
rådinut
KinersineK
Kalåtdlit-nunåne nunanarfit ta-
marmik nangmingneit aulajanger-
sinauvåt rådenalerniarnerdlutik
taimailiorumånginerdlutigdlunit.
tamåna pivdlugo inatsit folke-
tingime isumaKatigissutigineKar-
simavoic, 1975-imitdlo atulersug-
ssauvdlune.
nunaKarfit rådisa pissugssauv-
figisavait mingnerpåmik OKause-
Kautiliorsinauvdlutik inåssute-
Karsinauvdlutigdlo nunaKarfing-
mingne pissutsinut tungassutigut.
pisinautitaunerdle angneruler-
sitausinauvoK kommunalbestyrel-
sip aulajanglneragut sordlo —
nangminerssomerulernerup pe-
riausé pitsaunerpåt najorKutara-
lugit — aningaussanik atugagssi-
nikut nunaKarfingmiut nangming-
neK sumut atornigssånik aulaja-
ngigagssåinik akuerssissutausima-
ssut aningaussat iluåne.
nunaKarfingne rådit 3—5-inik
ilaussortaKartartugssåuput. nu-
tamatuma kingornagut tiguneKar-
tugssauvdlune.
elektriciteteKarfit nunaKarfing-
ne 1979-imit tigumineKalisåput.
perKingnigssamut tungassut
(nåparsimavit) sujunersutigine-
Karput 1980-imit landsrådip tigu-
sagai.
sekretariatschef T. Hede Peder-
sen AG-mut OKarpoK, suliagssat
taineKartut tamåko — ungasing-
nerussoK issigalugo — amalo o-
KartugssaussugssauneK kommunit
landsrådivdlo akornåne aulaja-
ngigaujumårtoK hjemmestyreud-
valgip suliane ingerdlatitdluarér-
pago. -den.
naKarfiup kommunalbestyrelsi-
mut ilaussortå tåssane najugaKar-
pat (taimåituåinéngingmåme), su-
juligtaissorineKåsaoK ingmikut
KinersinertaKéngitsumik. taimåi-
ngigpat sujuligtaissoK Kinerne-
KartariaKarpoK.
— ajoraluartumik ajornarsima-
vok landsrådimut kommunalbe-
styrelsinutdlo Kinersinerit peKa-
tigalugit nunaKarfingne rådinut
KinersineKarsinausimångilaK, tai-
ma OKarpoK sekretariatschef Tor-
ben Hede Pedersen, kommunit pe-
Katigigfiånit. — nunaKarfingne
tamavingne rådeKalernigssaK nu-
naKarfit ilaisa inukissusiat pissu-
tigalugo ajornarpoK. taimåitumik
kommunalbestyrelsit Kinuvigisi-
mavavut ingmikorterKuvdlugit,
tauvalo tåuko tigoriaruvtigik nu-
naKarfingne rådigssanut Kinersi-
nigssaK piarérsalisaoK.
elektriciteteKarfigssaK, imeKar-
neK niorKutigssiorfitdlo nutånik
najorKutagssaKalerdlutik tapi-
ssartugssanik landsrådimit, nåla-
gauvfingmit kommuninitdlo ukioK
månamit atulersugssauvoK. suli-
agssat pigingneKatigingnikut ima-
lunit pissortanit ingerdlatitatut
ingerdlåneKarsinåuput.
-den.
IMPORTØRER SØGES
Vor direktør, grosserer P. H. Kjær-Hansen er på Grønland —
fortrinsvis i Godthåb — fra 29. juli til 12. august 1975. Vort
firma har 2 afdelinger:
— kontor- og tegneartikler,
— gaveartikler bl.a. lightere i enhver udførelse.
Forhandlere, der er interesseret i at forhandle disse varer,
bedes venligst tilskrive:
P. H. KJÆR-HANSEN A/S
Løngangstræde 25,
1468 København K
så et møde på Grønland evt. kan arrangeres.
VIL DE HENTES
I LUFTHAVNEN?
Vognene bringes til lufthavnen. Skriv eller ring om tilbud og
priser. Vi kan tilbyde følgende:
Mercedes Benz 200-8, Volvo 145 herregårdsvogn, Volvo 142,
Consul 2000, Consul 1700 Coupé, Rekord 1,9 SH, Escort, Kadett,
VW 1300, Mascot. Volvo 154, Express.
Grønlands-specialisten
Meget billige betingelser. Forudbestilling.
Abildgaard Amager Autoudlejning Ole Siewartz Nielsen
Farvehandel v/lrving Jensen Blok H 202
3900 Godthåb Backersvej 15
Tlf. 2 13 10 2300 Kbh. S
Tlf. 5510 60
3920 Julianehåb
GULDKARAMELLER
De eneste rigtige karameller er
Toms Guld Karameller
kukarnårKit tåssåuputToms Guld Karameller

Annoncér i GRØNLANDSPOSTEN
14