Atuagagdliutit - 19.06.1975, Síða 17

akigssautit nali-
gingnigssåt nor-
Kåissutiginiaråt
mérKanik ikiuissarfingme sulissut kåtuvfiåne sujulig-
taisscx Erling Christensen isumaKartoK, nunavtine
kåtuvfik ingmikortoKalertariaKartoK GAS-imut atdle-
Kutaussumik.
mérKanik ikiuissarfingme suli-
ssugssat Nungme iliniartineKar-
nigssåt KanoK årKigssuneKåsava?
iliniartitsineK autdlartisaoK uki-
ordlo Kår.giugpat ikiuissarfingme
sulissugssat Kavsit inerérsimåså-
put. Dansk Socialpædagogit (mér-
Kanik ikiuissarfingne sulissut) kå-
tuvfiåne su.iuligtaissoK Erling
Christensen NungmérKåmerpoK
pissutsit tamatumunga tungassut
misigssuatårsimavdlugit.
Erling Christensen nalunaerpoK
oKaloKatigisimavdlugit sulinikut
ikiuissarnikutdlo KutdlersaKar-
fingmiut, taimatutdlo kommuni-
me sulissartutdlo kåtuvfiåne siv-
nissussut. GAS-ip sujuligtaissua
OdåK Olsen måna Københavni-
mlpoK tåssanilo Erling Christen-
sen nåpisavdlugo OKaloKatigérKi-
savdlutik.
Dansk Socialpædagogit kåtuv-
fiata tungånit isumaKartoKarpoK,
nunavtine kåluvfingmut atassu-
mik peKatigigfeKalisagpat ilau-
ssortat tamarmik akigssarsiami-
kut Kagfariautigisagaluaråt. —
noiKåissutigårput mérKanik ikiui-
ssarfingne sulissut kalåtdlit Kav-
dlunåtdlo akigssautimikut naligi-
lernigssåt Danmarkime kåtuv-
fingmut atassumik Kalåtdlit-nu-
nåne peKatigigfeKalisagpat tamå-
na anguniagagssatut tungavigssa-
tuauvoK, Erling Christensen OKar-
POK.
—kikut Dansk Socialpædagogit
kåtuvfiata ilaussortarai?
sujugdlermik børnehjemine,
inusugtunut angerdlarsimavfing-
ne uvdlukutdlo mérKanik paor-
Kingnigtarfingne sulissut. åmale
kommunine sulissut ilaussortå-
ngortartut amerdliartuinarput
sordlo inusugtunik sujunersui-
ssartut, Erling Christensen OKar-
poK ersserKigsardlugulo kåtuvfiup
akigssarsiat pitsångorsagaunigssåt
sulissutiginångikå åmale iliniar-
titaussarnerup pitsångorsarneKar-
Erling Christensen, DSL.
r.igsså. — pingårnerdle tåssa Kav-
dlunåt kalåtdlitdlo peKatigigfiv-
tinut ilaussortaussut akigssar-
siaisa åssigilernigssåt, isumaKar-
pungalo tamatuma angujartorne-
icarnigssånut iluaKutåusassoK Ka-
låtdlit-nunåne peKatigigfeKaler-
pat. GAS sujunersorsimavarput
tåssunga atdleKutångordluta pe-
Katigigfiliusassugut, sordlo barne-
hjælperinut tungatitdlugo, Erling
Christensen OKarpoK.
Erling Christensen OKarportaoK
nunavtine socialpædagoginik ili-
niartitsissarneK nutåK erKordlui-
nartussoK. — taimatut iliniarsi-
massut atorfigtik piårnerujugssu-
armik sungiutarpåt, åmale taima
iliniarsimassut sulinerat eKåine-
rujugssuarmik ingerdlassardlune.
nangigdlune iliniartarnigssaK åma
pilerssårutine isumangnaitdli-
saivfigineKarsimavoK, Erling
Christensen naggasivoK.
Jens Helbo.
Helikoptere Kimugsimut
angatdlåmutdlo taortau-
gfnartartugssauvoK
folketingip aningaussanut udval-
giata isumaKatigissutigisimavå
aningaussartutigssat 623.000 kr.
sisamanik inoKarsinaussumut „Jet
Ranger“-helikopterimut atorta-
riaKartut. helikoptere 15. juni
Thule Air Baserne inigssineKar-
tugssauvoK. tåssångånit Thule er-
Kålo kivfartutilertugssauvai ame-
rikamiut helikopteré taorserdlu-
git, tåuko umgtugssaungmata 1.
juli. aningaussat tåuko 623.000 kr.
pigssarsiarineKåsåput atuarfeKar-
fingmit avdlaligut aningaussau-
ssat taima amerdlatigissut sipår-
nerisigut.
Kalåtdlit-nunånut ministeria-
Karfiup kigsautigå taimatut heli-
kopteritigut årKigssussinerup ta-
manik angatdlåssinerme pissaria-
Kartut nåmagsisinåusagai — pi-
ngårneruvdlugit, sujugdliutdlugit-
dlo nåparsimassunik angatdlåssi-
nerit åmalo iliniariarniartut a-
ngatdlåneKarnere. — tingmissar-
tumik angatdlåssissarnerit pissa-
riaaavigput Kangatut Kimugsimik
pujortuléi Kanigdlo angatdlåssi-
ssarnernut ikiorsiutaunigssamut,
taima ministeriamit finansudval-
gimut Kinutigissame agdlagsima-
VOK.
aningaussartutigssat katitdlutik
nautsorssuneKarput 923.000 kr.-
nut ilångutdlugit åtartornermut
aningaussartutigssat 20. majimit
15. novemberimut ilångutdlugulo
helikopterip Aalborgimit Thule-
mut ingerdlåneia uterdlugulo. ta-
matuma saniatigut tingmissartup
inugtaisa mardluk Thuleme ine-
Kartitaunerat Kåumatine 4 ’/2-ine,
nal. ak. 200 åtartorneK benzina-
mutdlo akigssaiautit. isertitagssa-
nut nautsorssutigineKarput 300.000
kr., taimailivdlune nålagauvfing-
mut akigssaiautigssat mingnerpå-
mik amerdlåssuseKåsavdlutik
623.000 kr.
finansudvalgime suliarineKar-
mat Fremskridtsparti akerdliu-
VOK.
-rg.
Socialpædagogers
landsforbund vil
kæmpe for ligeløn
Forbundsformand Erling Christensen mener, at DSL
kan være en underafdeling af GAS
Kommission
skal forberede
hjemmestyret
Grønlandsminister Jørgen Peder Hansen regner med
at fastsætte kommissionens opgaver til efteråret
Hvordan skal folk, der uddannes
på Socialpædagogisk Skole i
Godthåb organiseres? Uddannel-
sen starter til januar, og allerede
et års tid efter er et antal barne-
hjælpere uddannet. Formanden
for Danske Socialpædagogers
Landsforbund, Erling Christensen,
har netop været i Godthåb for
at undersøge disse forhold.
Erling Christensen oplyser, at
han har forhandlet både med
Arbejds- og Socialdirektionen og
kommunen samt Grønlands Ar-
bejder Sammenslutning. For-
bundsformanden for GAS, OdåK
Olsen, er i denne måned i Kø-
benhavn, og her kontakter han
atter Erling Christensen for at
forhandle videre.
Danske Socialpædagogers
Landsforbund mener, at en dansk
fagforening i Grønland vil kunne
skabe almen lønfremgang for
samtlige medlemmer. Vi til-
stræber en lønmæssig ligestilling
mellem grønlændere og danske
inden for området. Et sådant mål
er den eneste berettigelse for en
dansk organisation i Grønland, si-
ger Erling Christensen.
— Hvem er omfattet af Danske
Socialpædagogers Landsforbund i
Grønland?
— Det er primært ansatte på
børnehjem og ungdomspensioner
— døgninstitutionsområdet. Der-
til kommer, at flere og flere bli-
ver ansat af kommunerne som
f. eks. ungdomsrådgivere, siger
Erling Christensen, der under-
streger, at DSL ikke kun arbejder
for en bedre løn til medlemmer-
ne, men også vil styrke den pæda-
gogiske uddannelse. Den vigtigste
opgave er dog ligeløn mellem dan-
ske og grønlændere, og her me-
ner jeg, at det er en stor fordel,
at man er organiseret i samme
forbund. Dette forudsætter sam-
arbejde med GAS. Vi har fore-
slået GAS, at vi bliver en under-
organisation af forbundet, når
det f. eks. drejer sig om gruppen
af barnehjælpere, siger Erling
Christensen.
Erling Christensen betegner i
øvrigt den nye social-pædagogiske
uddannelse i Grønland som den
helt rigtige løsning. — Den giver
de uddannede langt bedre mulig-
hed for at indstille sig på et nyt
erhverv, og den sikrer en mere
fleksibel anvendelse af den ud-
dannede arbejdskraft. Efterud-
dannelsen er også godt sikret i
planerne, slutter Erling Christen-
sen.
j. h.
Slaget om ny
overenskomster
skal finde sted
i Sydgrønland
Overenskomstforhandlingerne
mellem Ministeriet for Grønland
og Grønlands Arbejder Sammen-
slutning finder sted i august „et
sted i Sydgrønland", oplyser for-
bundsformand OdaK Olsen, GAS,
til AG. OdaK Olsen er sammen
med overenskomstkonsulent Jens
Lyberth og GAS-næstformand
Chr. Nielsen i Danmark, hvor de
har haft indledende samtaler med
ministeriet om GAS’ overens-
komstoplæg. I mødet deltog også
LO’s næstformand, Knud Chri-
stensen, og de private arbejds-
givere i Grønland var repræsen-
teret af formanden for Den
Grønlandske Arbejdsgiverfore-
ning, malermester Søren V. Pe-
dersen, Sukkertoppen.
Det bliver — som kort omtalt i
AG nr. 23 — dr. jur. Isi Foigel,
der skal lede hjemmestyrekom-
missionen. Grønlandsminister Jør-
gen Peder Hansen siger til AG,
at det vil være rimeligt, hvis fol-
ketinget og landsrådet sigter mod
at få afsluttet de endelige forma-
liteter vedrørende hjemmestyret
inden for de kommende fire år.
— Endnu er det for tidligt at
udtale sig om kommissoriet for
hjemmestyrekommissionen, siger
ministeren, som tidligere har lo-
vet landsrådets forretningsudvalg
at drøfte dette til efteråret med
landsrådet. — Men der er ingen
tvivl om, at arbejdet vil blive
baseret på delbetænkningen om
hjemmestyre. Betænkningen blev
afleveret i begyndelsen af året af
det hjemmestyreudvalg, som ned-
sattes af den tidligere socialde-
mokratiske grønlandsminister
Knud Hertling.
Hjemmestyrekommissionen skal
bl. a. arbejde med de statsretlige
ændringer, der i form af lovfor-
slag skal bane vejen for grøn-
landsk hjemmestyre. Hjemme-
styre-sagen er i øvrigt på dags-
ordenen i Grønlandsrådets møde
i denne måned — men kun som
et proceduremæssigt anliggende.
Herreskjorter,
dameskjortebluser
Tunika m/lange ærmer, Top
m/korte ærmer — stort udvalg
tilbydes detailhandlere. Priser
fra kr. 19.80. Prøvesending ca.
24 stk. sendes pr. postefterkrav
med en måneds returret.
Fa. CREDAY-SKJORTEN
DK, 7400 Herning
Telefon (07) 12 22 99
17