Atuagagdliutit - 14.08.1975, Qupperneq 6

sujugdlermérumik
GTO-p nalunaerutå
mardlungnik oKalik
GOT-p nalunaerutå. ukiune ki-
ngugdlerne GTO-p ukiume Kå-
ngiutume ingerdlasimaneranik
nalunaerutaussarsimassoK ukioK
måna avdlångorsimavoK. GTO-p
nalunaerutå 1974 agdlangnenarsi-
mavoK kalåtdlisut Kavdlunåtutdlo
sanilerigsitdlugit — sujugdlermé-
rutauvdlune GTO-p ukiune 25-ne
OKalugtuarissaunerane — misi-
lingneKarsimavordlo GTO-p suli-
ssuisa avatånttunit påsinartutut
atuarneKarsinaussungortiniar-
dlugo, tåssa nailisagauvdlunilo
ilåssutinitunut kisitsisit sujorna-
gut pissarnermit uparussissutig-
ssångortitaunerusimangmata.
nalunaerut taima sarKumiune-
Karmat pissutauvoK ingerdlatat
amerdlaneruj artuinartut kalåtdli-
nit isumagineKalermata akissug-
ssauvfigineKalerdlutik. ukiup ni-
kinerane ukiut pingasut ingerdla-
tagssaK autdlartlsaoK, ukiut tåuko
ingerdlaneråne kalåtdlit kommu-
nisa teknikikut suliagssat ardla-
ligssuit tigusangmatigik måna ti-
kitdlugo GTO-mit isumagineicar-
tarsimagaluartut. tåuko suliagssat
tigunerisa najoricutarisavait kom-
munime teknikereKalerneK, kalåt-
dlit igdloKarfine pilersitaorérsi-
mavdlutigdlunit pilersitaussug-
ssaussut.
åma nalunaerume påsineKarsi-
nauvortaoK 1974-ime Kalåtdlit-
nunåne teknikikut ulåputit mig-
dliartornerat ingerdlarKigsima-
ssok, ukiune kingugdlerne ma-
lungnartuarsimassoK.
GTO-p ingerdlatamisut isuma-
gissaisa katitdlutik nalingat 1974-
ime 1973-imit 6 procent angunga-
jagdlugo migdleriarsimavoK, tåssa
362 mili. kr. migss. (1974-ime apri-
lime akit nautsorssutigalugit) su-
jorna 383 mili. kr.-usimavdlutik.
(ingerdlatat nalingisa migdleri-
arnerat angnerussumik sanaortor-
nerup tungåtigut pisimavOK, su-
liatdle avdlat taimaiginalerdlutik
unigtorsimavdlutik.
åmåtaoK sulissoKarneK suliat
migdliartornerånit sunigausima-
vok. 1974-ime tamåna malungniu-
simavoK sulissut atautsimut issi-
ginerat pinarane, kisiåne — Ka-
ngarnit avdlaussumik — åma ka-
låtdlit sulissut erKugausimavdlu-
tik. teknikip tungåtigut suliagdlit
Kalåtdlit-nunåne privatit inger-
dlatait ilångutdlugit 1973-ime a-
merdlåssuseKarput 4540 migss.
1974-imilo 4205-iuvdlutik, pivfig-
ssamilo tåssane kalåtdlit sulisso-
rissat ikileriarsimåput 3419-init
3101-inut. nalunaerutip OKause-
Karfigå „måssa angnertunik ilio-
riauseKaraluartoK kalåtdlit sapi-
ngisamik amerdlanerussut suli-
ssorilernigssåinut, taimåitoK tåssa
suliagssat ikilinerisa kalåtdlit su-
lissut ikileriartipai."
åmåtaoK Københavnime GTO-p
sulissue suliagssat migdleriarne-
risigut ikileriarput. atautsimut
katitdlugit sulissorissat ikileriar-
put 413-init 1972-ime 379-inut
1974-ime, peKatigalugulo angner-
tumik Kångiutortarnerit taortigi-
ssartagkanigdlo ikiortigssarsior-
tarnerit ikileriarsimavdlutik.
tamåko saniatigut nalunaerutip
OKautigå, ukiune kingugdlerpåne
igdluliortiternerup sanaortorne-
ruvdlo migdleriarsimanerat åmalo
sujunigssame Kalåtdlit-nunåne i-
ngerdlanigssap nalorninartoKar-
nerata angnerussumik pissussuti-
gisimagunaråt, mesterit ingerdla-
tait nangminerssortut ardlalig-
ssuit taimaititausimangmata.
1974-ime Kalåtdlit-nunåne hånd-
værkeritut entreprenøritutdlo i-
ngerdlatat ikileriarsimåput 5 pro-
cent migssiliordlugo sujornarnut
nalerKutdlugit, taimalo sulissori-
ssat tamåkunane pivfigssame tå-
ssane 8 procentimik ikileriarsi-
mavdlutik. .
Fra GTO-rapport. Billedet er fra Godthåb
GTO-rapport for første
gang dansk/grønlandsk
GTO-rapporten, der i de senere
år har været udarbejdet som en
årsberetning for Grønlands tek-
niske Organisation, har skiftet
karakter i år. GTO rapport 1974
er skrevet sideløbende på grøn-
landsk og dansk — for første gang
i GTO’s 25-årige historie — og
den er søgt gjort tilgængelig for
en bredere kreds udenfor GTO,
idet den er kortet ned og har fået
talmaterialet henvist til bilagene
i højere grad end tidligere.
Når rapporten præsenteres på
denne måde, sker det i konsekvens
af den øgede grønlandske delta-
gelse i forvaltningsopgaverne i
Grønland. Ved årsskiftet indled-
tes den 3-års periode, i løbet af
hvilken de grønlandske kommu-
ner skal overtage en række tek-
niske opgave, som hidtil er blevet
varetaget af GTO. Rammen om
disse opgaver bliver en kommune-
teknikerordning, om er eller vil
blive etableret i de grønlandske
byer.
Af rapporten fremgår iøvrigt,
at man i 1974 har oplevet en fort-
sættelse af den reduktion af ak-
tiviteten indenfor den tekniske
sektor i Grønland, som har været
fremherskende de seneste år.
Den samlede omsætning i GTO’s
driftsvirksomheder var i 1974
knap 6 procent mindre end i 1973,
nemlig ca. 362 mili. kroner (pris-
niveau april 1974) mod ca. 383
miil. kroner.
Omsætningsnedgangen hidrører
stort set fra byggetjenesten, mens
aktiviteten for de øvrige drifts-
virksomheders vedkommende har
været stagnerende.
GULDBARRE
- sin vægt værd
OKimåissutsimisutdle nalitutigissoK
mmkinfabrik%
Motorafdelingen • 9700 Brønderslev
tlf. (08)82 02 55 • telex 60749
TorttT
Også bemandingen rammes af
aktivitetsnedgangen. Det har '
1974 vist sig at gælde ikke blot
den samlede bemanding, men
i modsætning til tidligere — også
de lokalt ansatte. Bemandingen
totalt indenfor den tekniske sek-
tor i Grønland inklusive bemand-
ingen i private firmaer var i 1973
ca. 4540 og i 1974 4205, mens an-
tallet af lokalt ansatte i samme
periode faldt fra 3419 til 3101-
Rapporten konstaterer, at „trods
omfattende bestræbelser for at
gøre beskæftigelsen af lokale så
stor som overhovedet muligt-
medfører den faldende aktivitet
således nu en reduktion af den
lokale beskæftigelse".
Også i GTO i København har
den faldende aktivitet medført
reduktion af personalet. Den sam-
lede bemanding er faldet fra 413
i 1972 til 379 i 1974, og samtidig
er der sket meget væsentlige re-
duktioner af overtidsmængden og
af udgifterne til vikarassistance-
I øvrigt konstaterer rapporten,
at de seneste års reduktioner af
bygge- og anlægsaktiviteten samt
usikkerhed overfor den fremtidige
udvikling i Grønland, antagelig er
de væsenligste årsager til, at en
række mestervirksomheder er ble-
vet nedlagt. I 1974 er antallet af
lokale håndværks- og entrepre-
nørvirksomheder blevet reduceret
med ca. 5 procent i forhold til året
før, og antallet af beskæftigede
på lokale vilkår faldt i samme pe-
riode med knap 8 procent.
Automekaniker
Alsidig uddannet automekani-
ker eller autoopretter kan få
arbejde straks eller efter nær-
mere aftale. Logi kan anvises.
Holsteinsborg auto &
maskinværksted
3911 Holsteinsborg
Telf. 1 40 26
6