Atuagagdliutit - 12.12.1975, Síða 4

takordlugkat
agdl.: Lennart Utterstrom
titart.: Fleur Brofos Asmussen
kangiamiut oKalugtualiait oxalugtuaitdlo ukiut hundredigdlit inger-
dlanerine kitåmiunit tamåkuninga tusartarsimassunit nuånarineKar-
tarsimassupilugssuput. angnerussumik inuiait pivdlugit oKalugtuau-
ssarput Indiamit Kinamitdlo pissut niuvernianitdlo Europamut ångu-
simassut.
Japan ukiut 1800-it nåjartulerneråne kitånut angmarneKarmat tu-
pingnaraluartumik irlandimiup Lafcadio Hearnip kisimHdlune nunap
tåussuma OKalugtualiautai katerssulersimavai.
japanimiut oKalugtualiautaisa ilait Kularnångitsumik Kinamit pi-
ssuput. OKalugtuartartutdle ukiut !jO-it matuma sujorna tikitdlugo
Japanime nunåinarme sule nalingipaussut uvdlumikutdie KaKutigu-
lersimassut oKalugtuat tamåko kingornusimavait. måssåkutdlo japa-
nimiut pivisut nautsorssutariaKarput.
japanimiut OKalugtualiautait uvagut oKalugtualianit nalungisavti-
nit avdlauneruput, taissariaKarneruvdlutik tarnip silarssuånit sing-
nagtugkatut. oKalugtualiat erKumitsunit katerssugåuput, singnagtu-
nit nuåningitsunit, kitåmiumutdlo kussanåssuseK pivdiugo takor-
dlOissarnerat påsiuminaitsuvoK, taimatutdlo takordluissarnerat Ka-
ngale pigineKarsimavoK uvdlumikutdlo sule Japanime erKumttsu-
lioriautsime taigdliortarnermilo atorneKardlune. åma „takordlug-
kat“-ne tamåna takuneKarsinauvoK. oKalugtuaK tåuna arnap inu-
sugtungup Japanime ugperissarsiornerme nagdliutut pingårnersså-
ne — ukiortåme — misigissainik erKarsautainigdlo OKalugtuarpoK.
Hanako inisimavingme értaerni-
amut suaortarneranit itertineKar-
poK. inisimavia Shindosan,' arnaK
peKingassoK utorKalisimassordlo,
oKalugpajugtungilaK, nivdlitdla-
tuarångamile nipitumik KataiaKi-
ssumigdlo nipeKartarpcK. nipe ig-
dlup Kulerivinut siaruajaKaoK. ig-
kåme Kissussut orpit.bambusitdlu-
nit siorssualårnerat åungartisi-
nåungilåt. tauva KanoK ilivdlutik
inup nipå akingmisimatisinåusa-
våt?
unuaK KianangåtsiarsimavoK
uvfa ukiup ingerdlanerane måsså-
kutdlo ukiunera issaisagsimassoK,
agdlåme iluarusungnartutut tai-
neKarsinauvdlune. Hanako erKar-
såumine kigsarpoK igpagssaK u-
nukungmat imeK uvfarfigisima-
ssane sule unalåsassoK.
imeK nigdlernerulersimavoK. u-
nuap Kanganit issingnerunerssua
uvfarfingmut iggaviup erKånitu-
mut malungniusimavoK. imeK bå-
liartarfingme Kissussume tipigig-
sumttoK nig'dlungarpasigpoK.
ukiup nagdliutorssuisa angner-
ssåt pingårnerssåtdlo nagdliupoK.
kisiåne Hanakome avdlanik nag-
dliutcKarpoK. atåtåta ukialentår-
nerane uvdloK tcrKuvia. kingu-
singnerussukutdlo atåtåta anga-
jorKåvisa. kisalo anånåta tonru-
via. tåuna ukiuvdle sujuliane u-
kiortåp nagdliussissarneranut a-
tatinartalerpåt. ukiormåna ukior-
tåp ingmikut itdluinarnera Hana-
kop sapåtitdle akunere mardluk
sujoi’Kutdlugit påserérpå. taima-
nime hr. Konop pisiniarfinguane
Kcmachidorimttume kimono ku-
ssanardluinartcK Kinerpå. hr. Ko-
nop, Hanadop anånåta tOKunerata
kingorna Hanakomut sujunersui-
ssutut isimassup, perKigsårdlune
Hanakomut kimono augpalugtoK
Kinerpå. kimono naussunik krys-
antemumminik agdlaKarpoK, atå-
nit Kumut tale tikitdlugit, pilu-
tailo sivkerneKardlutik sakiåta
Kulinguatigut. Hanakop åma ma-
luginiarpå kimono Kcrscrpaluår-
tumik akoKartumik Kalipautilik,
hr. Kcncvdle tamåna aulajanger-
simavdlune pimorussivdlunilo ag-
ssortorpå.
— ukiornut inunernilo nagdlig-
karnut nalerKutdluinarpoK, åma
inersimanerulernerit erssersipå.
hr. Kono taima OKarpoK. oKausé
issuåinardlugit. Hanakop akivdlu-
go KungujulnarpcK, ilaKiitamime
ikingutitoKåt narrujumersikusu-
nginamiuk. kimonop KiteKutå o-
bi, KiteKut sitdlajåK, hr. Konop
åma nangminérdlune Kinersima-
vå, kisiåne nangmineK piminit
Kanganisalåjussunit pinane. isu-
maKaramime nangmineK kimono-
mut tugdluardluartumik pigissa-
Karane.
— ukiorpålungulersune KiteKu-
tinik ingmikut itunik åsseKångit-
sunik sanatitsineK ajorpunga, tå-
ssame sujornatigut sanatitsissara-
luarama neriugkama ernerma Ta-
rop pisiniarfik soKutigiumårå.
Hanako hr. Konolo mardluv-
dlutik Hasemut Kamakurap ava-
tånltumut ingerdlasimåput pisini-
arfingmut ingmikut itunik nior-
Kutilingmut. hr. Kono ikinguteKa-
rame pisiniarfingmik obinik na-
jorKutilingme nålagaussumik. tåu-
nalo telefonikut nalunaerfigisi-
mavå obinik nalerKiitunik ujå-
sserKuvdlugo.
obi angutit tåuko aulajangiu-
simassåt tungujortuvoK tårtoK.
Hanako åma isumaKarpoK kimo-
nop Kalipautånut augpitdlarigsu-
mut nalerKUtussoK. obip Kåva tai-
mågdlåt pinersauteKarpoK agdla-
nik åkajånik. pinersautå naussu-
vok erKumitsuliortup Shiko Mu-
nakatap inusugtuvdlune titartar-
simasså, hr. Konop ikingutå OKa-
lugpalårpoK. erKumitsuliortOK i-
nusugtungugatdlarame ilisimane-
Karane. obinut agdlagssatut er-
KarsautigineKarsimångikaluar-
poK. ilusilersuinermut sungiusau-
tåinausimagaluarame. taimaitdlu-
ne hr. Konop ikingutå pulaorsi-
matitdlugo erKumitsuliortup inu-
sugtuvdlune sungiusautigissarta-
garisimassane Kimerdlorsimavai.
tauva hr. Konop ikingutåta ape-
risimavå obimik taimåitumik ag-
dlalingmik ikårtiterisinåunginer-
dlune.
Hanako inimine Gikurakujimi-
tume tarrarssutip såvanititdlune
gcbip agdlåne kinamik takuso-
raoK. tamånale ingminut sagdlo-
Kitarnine erKarsåuminit ajagtu-
patdlagpå. atissane perKigsårdlu-
ne iluarsåupai, erKarsarpordlo hr.
Kono uvfa tamåkuninga suliaKar-
tuvdlune inusugtunguamut arna-
mut ukiortårsiortugssamut — u-
kiup nåneranik ukiuvdlo nutåp
autdlartinigssånik nagdliussiniå-
ngitsumut, anånamile tCKunera-
nik erKainiainiartumut — suju-
nersuissusimångitsoK pitsauner-
påK.
isumaKarpoK atissartåne kussa-
narpatdlårtut. kussanåssuserssu-
armine nuånårpalugpatdlårtoK.
Hanakovdle atingitsornigsså er-
Kåingilålunit. hr. Konovme avKU-
sinerme takusaguniuk narruju-
mertupilugssusaoK avdlamik ki-
monoKartOK takuguniuk. hr. Ko-
nome måssåkut ukioKalersimavoK
ima amerdlatigissunik, nangmineK
atissanik Kinersisinåussutsine ar-
nånguamit inusugtumit Kularine-
Karpat tupigusugtorujugssusav-
dlune. åma atissat ingminut tug-
dlutorujugssuput.
atuarfiup nalunaeKutå unigsi-
mavoK, kisiåne isigkaningulerpoK.
inuit agsut tuavicrpalugput Ki-
mugtuitsunut kagdlerup ingnera-
nik ingerdlassunut Kamakurap
Fujisawavdlo akornåne ingerdla-
ssartunut aggiagamik. Hanakole
igdloKarfiup tungånut pisugku-
sungneruvcK. åma pisugdlune si-
visunerusaoK, nalunaeKutap aku-
nera atauseK tikitdlugo. Kimug-
tuitsut Encdenimut ingerdlassar-
tut minutit 15-inait ingerdlassar-
påt. Gokurakujimit unigtarfit pi-
ngasut, Hase, Yuigahama, Wada-
zuka. Hanakop atå alångårsinau-
vai. ikingutit pingasut kinåitut
Karasånut torKorneKarsimåput. i-
maKa ikingutit KanorpiaK issiko-
Karnersut erKaimaneKarneK ajo-
raluarput Kanordlunit ilisarisima-
tigigaluaråine.
Haserne Hanakop takornariat
amerikamiut sanerKupai takorna-
riartitsissugssamingnik utarKissut.
Hanako ungalugkamut isipatdlag-
poK Buddhavdlo åssinganut angi-
sumut ingerdlavdlune. Hase Dai-
butsu, erKarsautigingisaminik ag-
dlangneK KissungmitoK atuarpå.
tarKama Karmap igdluatungåne
takornariat amerikamiut igdlalår-
palorujugssuarput. tåuko taimåg-
dlåt erKarsautigåt inussaliap a-
ngisup takunigsså, Japanime
buddhat silamitut angnerssåt. Ha-
nakovdle misigå sordlo Kangale i-
kingune pulaordlugc. anånane i-
lagalugc ilånikut buddhap erKå-
nitarsimavoK. anånåta iluarineru-
ssarsimavå uvdlåralåK takorna-
riat Tckyomitut itinginerine ja-
panimiutdlo ningiut suaussanik
KaKcrtunik uvdlåkorsiortitdlugit
aggernigssane. — Daibutsup suna
tamåt takussarpå, anånå oKartar-
poK. buddhap kinåta nipaitsup u-
kisserpalugtuvdlo erKånititdlune
Hanako misigssorneKartutut mi-
sigaoK. gutip kinå Kumut Kiviar-
på. sigguvine kångusaussune ku-
ngujungneK erssersineKarsima-
VCK. --
nuånarivavkit, Hanako nipait-
sumik erKarsarpoK Kuerasårdlu-
nilc. takornariat amerikamiut tu-
ngånut aggiassorssuångorput.
Hanakop ikingune arnaK Mari-
ko ilagalugo igdloKånginerssar-
ssuarme atuagkanik atorniartar-
fiup rådhusivdlo akornåne uv-
dlup KerKata kingorna anérput.
tamåne sorssungnerup sujornati-
gut shakuhachimik nipilerssortar-
toK tagpitscK tusåneKarsinauvoK,
ukiutdle ingerdlanerisa angut
tåuna Kardlortautålo nipangersi-
simavait. uvdlut nutåt angut tåu-
na tagpigsisisimavåt, toKusima-
ssutdlo nipilersscrfigissai umand-
ngitsorput. sorssungnerup kingor-
na angut tåuna aperineKarånga-
me sok nipilerssusaernersoK, a-
kineK ajorpoK. taimaitdlune Ma-
rikcp angauanut OKarsimavoK uv-
dlut inuvfigissat Kardlortarnig-
ssamut nalerKutingitsut. måsså-
kut Kardlortåumik bambusimik
sanåmik nutåungitsumik sånar-
dlugkamigdlo nipilerssuteKåsav-
dlune atorsinåungilaK. inuit tu-
sarnårnigssamingnut pivfigssaKå-
ngitdlat, pivfigssaKaraluarunig-
dlunitdlo saperput. tusarnårsi-
nåussuseK katagsimavåt. Hanakop
Marikop shakuhakimik Kardlor-
tartartumik CKalugtuå tusarnårpå
akissutigssaK erKarsautiginago.
Hanako misigivoK sordlo erKar-
sautine oiralugtuamit Kardlortar-
tartumut pulaniarssarissut. ku-
larnångilaK Hanakop atausiardlu-
ne mardloriardlunilunit takusi-
måsagå. anånåta cKalugtunikuvå
atausiardlune shakuhakimik Kar-
dlortartartoK tagpitsoK Kamaku-
rame atuagkanik atorniartarfiup
rådhusivdlo akornåne igdloKå-
nginerssarssuarme takusimagå.
kisiåne Hanakop tamåna entai-
mångilå.
— Kardlortartartup unuat ila-
ne nipe tusarsimavå oKalugtuar-
toK musike sumut pingortitauner-
me kingorna pisimassoK: atautsi-
mut katerssorneKarsimavoK inui-
ngoK nipit tusarsinaujungnaerma-
tigit. nipip tåussuma nalunaerfi-
gisimavå sumivfingme tåssane
taimågdlåt nipilerssortåsassoK. ni-
pivdlugoK tåussuma kisime musik
tåssunga sumivfingmut ingerdla-
tisinauvå.
shakuhakimik Kardlortartartup
igdloKarfingme inugtaussut Kinu-
vigai ilivermut Kangale puiugau-
ssumut Tebirop erKånitumut i-
ngerdlaterKuvdlune. Kinutå ma-
ligdlugc iliorput. linukut tårsisi-
malermat ilivermut ingerdlåpåt,
uvdlåkutdlc orKutdlugo. navsui-
åupåtdlo Kardlortaut angerdlarsi-
mavfigivigkå. KardlortartartoK,
umassuvdle suvdlunit nipit pi-
ngortitai tusåsångikai. påsisinåu-
nginamikingoK.
uvdlåt ilåne pissarneK malig-
dlugo aivdlugo tikiukamik kingo-
rarpåt. igpagssaK unukungmat Ki-
matsivingmingne Kardlortaut ki-
siat navssåråt. angutip tåussuma
pigingiså, avdlale nipilerssutigi-
neKarsinåungitsoK. angaora OKar-
pcK angut tåuna Kardlortartar-
torssuaK umasscK. toKusimångi-
laK, musikimile umavdlune. tau-
va Kardlortåumik Kardlcrtautip
åssinganik tåssunga Kimatsiput,
atarKingningniutitut. Kangale tai-
mailicrtoKarérsimassugssaugalu-
arpoK.
niviarsissat aitsåt tårserérmat
Kimåput. Hanako shrinerssuarmut
Kawasakimltumut KaerKutikalua-
rame KujåinarpoK. låssanigOK i-
kingutime ilaKutai ilagalugit u-
kiup nutågssap tikiunigsså utar-
Kiniardlugc. Hanako navsuiaivoK
Kamakuramiginarniardlune. uni-
ngåinarusugdlune. Mariko Kimug-
tuitsut autdlartarfiånut anitdlag-
pcK, Hanakole biletinik takutitsi-
ssarfiup saniane nikorfåinarpoK.
Kimugtuitsut tåkutarput autdlar-
tardlutigdlo, Hanakole nikorfåi-
narpcK, iseftarfiup sujoråne sane-
råne. shakuhakimik nipilerssor-
tartumik musikime umassumik
CKalugtuap nuånålersipå. Hanako
misigivoK sordlo anånane toKo-
rérsimassoK åma taimåitoK. ima-
Ka toKussarpugut inunermik i-
merneKarniardluta?
Hanako igdloKånginerssamut
pivoir pisiniarfigssuardlo Seihu
sanerKutdlugo, Hachimandori su-
junerpiånlpoK. avKusineK Hachi-
manshrinip tungånut ingerdlassoK
inungnit amerdlaKissunit avsser-
neKarsimav70K. ukiortåme inuit
milliunit mardluk migssait Ka-
makuramut tikitarput. uvdlumi-
kutdlo tikiusimåput sordlo ing-
mingnut avssersorniåinardlutik
avKusinerme ivdlernartutitamut
ingerdlassume. isertarfigssuarmit
toriimit shrinep tungånut imaKa
inuit millionit migssåinlput, Ha-
nako isumaliorpoK. inuit ingmi-
kortineK ajornardluinarput, sor-
dlo kuseriarneK imarssuarmit
ingmikortineK ajornartoK. sakå-
tåutut akornåne Hanako sujumut
ingerdlarussårpoK, naggatågut-
dlume tungmerKat shrinemukar-
tut tikipai. politinit avssersuissu-
nit ilatigdlo unigtineKarput. amer-
dlångitsukutårdlutik tungmerKa-
tigut agpakautineKarput.
nålagfiup sujoråne Hanakop ni-
paitsumik agssane ingmingnut
agtortipai mardloriardlune sikiv-
dlunilo. agssagpagssuit erKamine
tusintilikutårtut ingmingnut pati-
neKartut tusångilai. taimailiorta-
ramik gutitik tusårKuvdlugit. å-
ma aningaussat kipisuitsumik ig-
dloKarfingnut angisorssuarnut
milcriussuneKartut tusångilai. Ha-
nako inugpagssuit akornåne uni-
ngavcK. oshogatsu nagdliupoK,
Hanakolo ukiortåp uvdlåvane su-
jugdlerme kisimipoK. kisiånile si-
la Kianartingilå gutitorKanut Ki-
norérdlune niarKune magssisika-
miuk.
navsuiautit
cshugatsu: japanimiut ukiortåvat
kimono: japanimiut arnat ånorå-
vat
cbi: kimonop KiteKutå
daibutsu: Haserne Kamakurame
buddharujugssuaK 15 meterisut
portussusilik
shakuhaki: Kardlortaut bambusi-
mit sanåK
shrine: shintomik ugperissagdlit
nålagfiat
Hachimandori: Kamakurame av-
Kusernit angnerssåt
torii: shintosiortut nålagfiata su-
jorånltoK isåvfik augpalugtoK.
Hotel Jakobshavn
v/A. Lihme
3952 Jakobshavn . Grønland
TAL MED OS FØR DE
INVITERER GÆSTER
Værten byder Dem velkommen til luksus smørrebrød samt delikate
varme retter til rimelige priser.
Prøv vor berømte DISKO PLATTE
KUN KR. 25,50.
Bestillinger modtages til firma- og privatfester. - Også mad ud af
huset.
Indhent allerede nu tilbud på Julefrokoster m. m.
Åben alle ugens dage
Bordbestilling: Telefon 43308
4