Atuagagdliutit - 19.08.1976, Blaðsíða 25

Den ny dommedagsrapport
over det grønlandske fiskeri
Kun få og små lyspunkter i Nørregaard Rasmussen-
rapportens konklusion, der betegner den aktuelle
situation som „katastrofal
Fiskerisituationen i Grønland op-
lever i øjeblikket en krise, som
man uden overdrivelse kan beteg-
ne som katastrofal — for sektoren
som for hele det grønlandske er-
hvervsliv. Knapheden på ressour-
cer kombineret med en ulykkelig
prisudvikling er vigtige elementer
i denne udvikling. Prisudviklin-
gen på verdensmarkedet er noget
ude fra givet, og det samme gæl-
der ressourceknapheden i det om-
fang, den er betinget af tempera-
turændringer. Men i det omfang,
knapheden er betinget af andre
nationers intensive fiskeri, er der
dag mulighed for afbødende ind-
greb.
Så klart konkluderer „Arbejds-
gruppen vedrørende fiskerisekto-
rens økonomiske problemer" i sin
afsluttende betænkning. Udvalget
blev nedsat i maj 1975 med P.
Nørregaard Rasmussen som for-
mand, og det er hensigten, at be-
tænkningen skal indgå i de ak-
tuelle overvejelser om at ændre
erhvervsstøtteloven.
I betænkningen fastslås, at de
prognoser, som kan opstilles over
udviklingen i torske- og rejebe-
standene er af største betydning
for fiskeriet i Grønland. Progno-
serne er grundlag for fastsættel-
sen af de årlige fangstkvoter på
ICNAF-mødeme.
Biologernes råd
Betænkningen fortsætter:
Et gennemgående træk i de fi-
skeribiologiske prognoser for 1977
er, at biologerne anbefaler bety-
deligt reducerede kvoter for 1977
i forhold til 1976. Hvad angår
torsk, forventes der en bedring i
rekrutteringen i 1977, men for at
opbygge gydebestanden og for at
spare småtorsk til senere fiskeri
anbefaler biologerne lavest mulig
torskefangst ved Vestgrønland i
1977, altså en kvote på 0. Hvis
man derimod blot sætter som mål,
at gydebestanden i slutningen af
1977 ikke må være lavere end i
begyndelsen af året, kan der i
1977 fiskes 31.000 ton. Situationen
er altså fortsat særdeles alvorlig,
og det kan i den forbindelse be-
mærkes, at det på nuværende
tidspunkt ikke vides, hvilke virk-
ninger de seneste måneders stren-
ge vinter har betydet for overle-
velse og vandringer af torsk.
Fangsterne i 1975
Hvad angår rejer, lå de uden-
skærs fangster i 1975 på ca. 30.000
ton, men biologerne mener, på
grundlag af de senest foreliggende
skøn over rejefelternes udbredel-
se, at bibeholdelse af dette fangst-
niveau er for risikabelt, og man
udtaler, at det udenskærs fiskeri
ikke bør overskride 26.000 ton i
1977. Denne kvote gælder dog kun
for fangster taget uden for 3 mile-
grænsen. — Rejefelteme i Disko-
bugten en muligvis på randen af
overfiskning.
For hellefisk, hvor fangsterne
ved Vestgrønland i 1975 udgjorde
ca. 26.000 ton, foreslår biologerne
en kvote på 20.000 ton. For
skolæst foreslås en kvote i 1977
på 8.000 tons mod 1976-kvoten på
13.500 ton.
Selv om biologerne altså anbe-
faler en mindre samlet fangst for
nogle af de vigtigste fiskearter
ved Grønland, er de anbefalede
tal betydeligt højere end de nu-
værende grønlandske fangster.
De økonomiske zoner
Den ordning for fiskeriet, som
støttes af et bredt flertal under
FNs havretskonference, går ud på,
at kyststater inden for „økonomi-
ske zoner" på 200 sømil fastsætter
— på baggrund af videnskabelige
anbefalinger — de mængder, der
må fanges af hver fiskeart. Kyst-
staten har heraf lov til at fiske,
hvad den har kapacitet til, me-
dens en evt. rest skal kunne fi-
skes af andre lande.
Under et sådant system vil det
grønlandske fiskeri kunne fort-
sættes og udbygges.
Helhedsplan
Man er således ved at kunne se
nogle elementer, som — hvis det
ønskes — vil kunne sammensæt-
tes til en helhedsplan for fiskeri-
erhvervet. Man kan opgøre det
biologiske grundlag, og den eksi-
sterende grønlandske fiskerflådes
kapacitet. Man vil kunne anslå,
hvor mange yderligere fartøjer,
der er plads til og omkostningerne
ved deres drift. Man kan finde
frem til den kapacitet og place-
ring af fiskerianlæggene i lande,
som er optimal ud fra (eller dog
det bedste kompromis mellem)
økonomiske og beskæftigelses-
mæssige hensyn. Endelig kan man
Spiritusrestriktioner
også i Pamiut kommune
Mandag den 29. juli vedtog På-
miut kommunalbestyrelse at be-
grænse salget af øl og spiritus i
kommunen, foreløbig for en må-
ned. For butikkernes vedkom-
mende:
Fra mandag til og med fredag
skal øl og spiritus først kunne ud-
handles fra kl. 14.00. Om lørdagen
ingen udhandling.
For restaurationernes vedkom-
mende: Udskænkning fra kl. 12.00
til 14.00, som har været gældende
indtil nu, gælder ikke mere. Altså
ingen udskænkning om dagen.
Udskænkning kan kun åbnes fra
kl. 18.00 til 24.00 fra mandag til
og med fredag. Om lørdagen fra
kl. 18.00 til 24.00. Søndag ingen
udskænkning.
Motiveringen for kommunalbe-
styrelsens vedtagelse er spiritus-
sens alt for skadelige virkninger
for nationen.
Man håber restriktionerne vil
få en gavnlig virkning.
Jokurn Schmidt
AG, Påmiut
med baggrund i verdensmarkeds-
priserne og den foreslåede til-
skudsordning nå frem til, i hvil-
ken udstrækning den yderligere
kapital, der skal til, for at syste-
met kan fungere, bør indgå som
forhøjet erhvervsstøtte til fisker-
fartøjerne eller som øgede ind-
handlingspriser.
Tilskud fortsat nødvendig
Samlede tilskud af det nuværende
betydelige omfang som minimum
vil dog under alle omstændighe-
der i årene fremover være nød-
vendige for at opretholde det
grønlandske fiskerierhverv.
Ligeledes må det konstateres, at
etablering af en økonomisk zone
på 200 sømil synes at være en
forudsætning for, at fiskeriet kan
fortsættes i det nuværende om-
fang og evt. udvides, slutter be-
tænkningens konklusion.
Beslutning
blev fastholdt
Manitsoic kommunalbestyrelse har
besluttet, at en tidligere beslut-
ning om udvidelse og modernise-
ring af byens alderdomshjem skal
fastholdes.
På et ekstraordinært kommu-
nalbestyrelsesmøde blev der gjort
opmærksom på, at det nuværende
sygehus i ManitsoK vil være til
rådighed omkring 1980, og at man
måske til den tid kunne benytte
det til plejehjem, således at en be-
kostelig udvidelse af det nuvæ-
rende alderdomshjem kunne und-
gås. Forslagsstilleren, Villy Stylts-
vig, understregede, at modernise-
ringen af alderdomshjemmet dog
under alle omstændigheder måtte
fastholdes.
Der var dog fuld enighed om,
at forkaste dette forslag. Arbejdet
med udvidelse og modernisering
starter nu, og det forventes at
tage cirka 1 år.
Mangler 750.000 kr.
Der mangler cirka 750.000 kr. til
færdiggørelse af restaureringen af
de gamle kolonibygninger i Ma-
nitsoK.
Der er gennem Grønlandsmini-
steriet bevilget 2 mili. kr. til for-
målet i år, men arbejdet kommer
til at koste 741.000 kr. mere.
GTO har derfor anmodet kom-
munalebstyrelsen om at yde et
tilskud på 600.000 kr., så arbejdet
kan færdiggøres, men kommunal-
bestyrelsen er betænkelig ved at
yde yderligere tilskud til restau-
reringen.
Kommunalbestyrelsen mener,
man i stedet bl. a. skal søge at få
en bevilling på 213.000 kr., som
blev trukket tilbage af Grøn-
landsministeriet i år på grund af
billigere restaurering af en byg-
ning end forventet, genbevilget.
Det er også foreslået, at man
retter henvendelse til landsmuseet
vedrørende færdiggørelse af det
kommende museum, til boligstøt-
teudvalget vedrørende en kom-
mende beboelse og til landsbiblio-
teket vedrørende biblioteket.
Der er også i kommunalbesty-
relsen enighed om, at sekretaria-
tet skal undersøge tilskudsmulig-
hederne.
kapisilingniameK ukioK måna 10. august autdlartfpoK, tamatumanfsaoK Kalåtdlit-nunåne Kagssutit nu-
tårpagssuit ningfneKarput. åssiltssame takunexarsinåuput Kagssutit monofilinik taineKartartut Sisimiu-
ne piarérsimassut. (åss.: Beth K. Thomsen).
Laksesæsonen startede i år den 10. august, og igen i denne sæson kom mange nye garn i vandet ved
Grønland. På billedet ses nye monofilgarn blive klargjort på havnen i Sisimiut. (Foto: Beth K. Thomsen).
(Fortsat fra side 3)
ten er navngiven i sagsakterne, så
det skulle være muligt at komme
til bunds i det.
Hvad andet er, så er KGH og
erhvervsstøttens interesser ikke al-
tid sammenfaldende. KGH kan
f. eks. være ligeglade med, om
den enkelte fisker urentabelt, bare
der kommer råvarer. Og derfor må
det anses for helt uansvarligt, at
KGH har så stor indflydelse på
brugen af erhvervsstøttens midler,
som tilfældet er i den foreliggende
sag.
Overskudsvarer
kr.
US arbejdsskjorter, grønne 19
Kahkiskjorter, 2 lommer,
skulderstropper ........... 19
US uldne skjortejakker, gr. 28
Kampjakker m. net-indlæg,
4 lommer................... 59
Sv. kampjakker, m. 2 bagi. 69
Camouflagejakker, som nye 59
Marine uldne jakker, s. nye 42
Marinestortrøjer, som nye.. 95
Civilforsvarspjækkert., nye 82
Flyvestortrøjer, som nye .. 75
Uldne pullovers, br. og nye
................... 16 og 25
Sv. fåreskindsfrakker, nye 579
Kahkikapper, nye .......,.. 75
US officerstrenchcoats, som
nye........................ 98
Dame trenchcoats. Kaki.
Som nye.................... 69
nye ....................... 69
Parcacoats, grønne ........ 54
US parcacoats, grøne, nylon 56
US vinterkedeldragter, gr... 72
Civilforsvarskedeldr. nye,
store...................... 78
Træningsdragt., grønne, sæt 22
Uldne underbukser, grønne 12
Uld-bomuld undertrøjer . . 13
US Army thermotøj, sæt . . 54
US Army wet weather
gummitøj, sæt ............. 58
US Navy bom-gummitøj,
sæt ....................... 82
Kampbukser, m. net-indlæg 24
US arbejdsbukser, grønne.. 18
Kraftige uldne bukser, som
nye ....................... 39
Marine uldne buks., som nye 42
Uldne spidsbukser, khaki .. 42
Baretter, sorte, brune, gr. .. 10
Vindhætter, lærreds, gr. . . 5
Arbejdskasketter, grønne .. 9
US hjelmhætter, varme. ... 18
US læderarbejdshandsker. . 9
Uldne luffer, m. skydefing. 7
US køreluffer, læderhåndfl. 18
Polarluffer, dobb. læder-
håndflade ................. 32
Arbejdssokker, grønne .... 6
Ragsokker, nye, grå ....... 14
Uldne halsbeskyttere, nye.. 4
3/4 lange læderstøvler .... 48
US Grønland thermo-gum-
mistøvler ................. 62
US lædersikkerhedssko .... 49
US patronbælter, Webbing.. 18
US skuldertasker........... 21
US patrontasker .... 4 og 7
Sv. kogekar ............... 16
US dunsoveposer, m. over-
træk, rem ................. 99
US uldne soveposer ........ 48
US milt. dunpuder........... 7
US foldespader, m. hylster 29
Isolerende arktiske masker 29
US Army uldne tæpper, ca.
175X225 ................... 35
ARI AN A
Fugholm 28 - 8700 Horsens
(05) 62 30 76
NB! Katalog: Kr. 10. Der godt-
gøres ved køb.
25