Atuagagdliutit - 09.09.1976, Side 4

Første grønlandske
kvindelige typograf
Den første kvindelige, grønland-
ske typograf fik i sidste uge sit
svendebrev. Det er den 20-årige
Olga Andreassen, Nuk, som ar-
bejder på Sydgrønlands Bogtryk-
keri. En anden af trykkeriets grøn-
landske lærlinge, den 20-årige
Egede Nielsen, har også netop af-
sluttet typografuddannelsen med
svendebrev. På trykkeriet er der i
øjeblikket seks lærlinge, og det er
planen at tage to nye lærlinge ind
hvert år.
Jeg fik lyst til at blive typograf,
efter at jeg som 16-årig havde
været i erhvervspraksis på tryk-
keriet, fortæller Olga Andreassen.
Jeg kom i lære 1. september 1972
på trykkeriet, men har i forbin-
deles med udannelsen været i
Danmark et par gange.
— Jeg synes, det er et skønt
fag, siger Olga Andreassen. Jeg har
aldrig fortrudt, at jeg valgte det.
Arbejdet er meget alsidigt. Men
som grønlandsk typograflærling
har man også haft den fordel at
blive oplært i næsten alle trykke-
riets arbejdsfunktioner: Hånd-
sætteri, fotosætteri, ombrydning
i bly, ombrydning i papir, repro-
arbejde og accidensarbejde. Den
danske typografuddannelse er
mere specialiseret.
Olga Andreassen har planer om
at tage arbejde i udlandet, mulig-
vis Norge, for at lære mere. —
Men senere vender jeg tilbage til
Grønland. Det tror jeg helt be-
stemt.
Egede Nielsen startede sin læ-
retid på trykkeriet i 1972 og har
haft to ophold på hver 3-4 måne-
der på Teknisk Skole i Roskilde.
Også han er meget alsidigt ud-
dannet i alle trykkeriets typogra-
fiske arbejdsområder. — Jeg er
vældig glad for mit arbejde, og
jeg har foreløbig ingen planer om
at skifte arbejdsplads, siger Egede
Nielsen.
H
savalerinermut
ilmiarnialersut
ilfniartungorusugtut nalunaerfigssaK 1. oktober nå-
saoK
— iliniartut sujugdlit, savauti-
lingnut nutåmik ukiune pingasu-
ne Upernaviarssungme ukiåkut
— De første elever, som startede
på den nye 3-årige fåreholder-
uddannelse i Upernaviarssuk i
efteråret 1975, er nu ved at have
gennemført uddannelsens første
år, oplyser erhvervsuddannelsen.
— Det betyder, at fire nye elever
kan optages på et nyt hold i no-
vember 1976.
Fåreholderuddannelsens vigtig-
ste formål er at uddanne unge,
kommende fåreholdere således, at
de får en grundig viden og prak-
tiske færdigheder inden for fåre-
holdererhvervet. Læretiden be-
står af en praktisk og teoretisk
uddannelse på forsøgsstationen i
Upernaviarssuk og en praktisk
uddannelse hos dygtige, selver-
hvervende fåreholdere.
Uddannelsen er opbygget i tre
trin, som hver varer et år.
Trin 1 er en grunduddannelse
på forsøgsstationen, trin 2 er
praktikuddannelse hos selver-
hvervende fåreholdere i Grøn-
1975 autdlartitOK iliniarfiussug-
ssame, måna sujugdliup iliniagag-
ssai nåmagsingajalerpait, taima
land og trin 3 er supplerende
praktikuddannelse enten på Is-
land eller i Grønland hos en selv-
erhvervende fåreholder.
Det nye undervisningshold star-
ter mandag den 1. november i
Upernaviarssuk. Ansøgerne skal
være fyldt 18 år og være grøn-
landsk-talende. Ansøgningsblan-
ketter får man udleveret på ar-
bejdsmarkedskontorerne i fåre-
holderdistrikterne NarssaK, Na-
nortalik og Julianehåb. De ud-
fyldte skemaer skal indleveres
senest 1. oktober til arbejdsmar-
kedskontorerne. I øvrigt kan alle
interesserede få nærmere oplys-
ninger hos konsulent Kaj Egede,
Upernaviarssuk. Uddannelsen er
godkendt af erhvervsuddannel-
sesrådet. Derfor kan eleverne få
økonomisk støtte efter reglerne
for længerevarende uddannelser i
Grønland, ligesom rejser til og
fra uddannelsesstederne kan be-
tales af erhvervsuddannelsen.
uddannelsesinspektorate nalu-
naerpoK. — tamåna isumanarpoK
iliniartut nutåt sule sisamat tigu-
neKarsinångordlutiik novemberi-
me 1976 ilinialersugssat.
savautiligtut iliniartitsinerup
pingårnerussumik anguniagarå i-
nusugtut savautilingorumårtug-
ssat iliniartiniardlugit tungave-
Kardluartumik ilisimassagssanik
åmalo timikut suliagssanik piko-
rigsarniardlugit suliarissariaitar-
tunik. iliniarnerup malåne suliag-
ssanik Karasarssortarissanigdlo
misiligaivfingme Upernaviar-
ssungme iliniartitaussarput, kisalo
savautilingne nangminerssortune
pikorigsune suliagssanik iliniar-
tardlutik.
iliniartitaunen pingasoKiusså-
ngortitauvoK, tamarmik ingmikut
ukiumik atautsimik sivisussusig-
dlit
sujugdleK tungaviussumik ilini-
artitauneK Upernaviarssungme,
tugdlia agssagssortarissanik sa-
vautilingne nangminerssortune
Kalåtdlit-nunåne sulivdlutik pi-
nga juatdlo åma suliagssanik na-
ngitsivfik Island-ime Kalåtdlit-
nunånilunit.
ilinialersugssat nutåt atausi-
ngornerme 1. november Uperna-
viarssungme autdlartisåput. Kinu-
teKartut 18-inik ukioKalersimåså-
put kalåtdlisutdlo OKalugdlutik.
Kinutigissanut imersugagssat pi-
neKarsinåuput savauteicarfiussu-
ne Narssame, Nanortalingme K’a-
Kortumilo arbejdsmarkedskonto-
rine. imersorérsimassut kingu-
singnerpåmik tuniuneKåsåput 1.
oktober arbejdsmarkedskontori-
nut. åmalume soKutigingnigtut ta-
marmik ersserKingnerussumik
påsiniaisinåuput konsulent Kaj
Egede-mut, Upernaviarssuk. ilini-
artitauneK akuerissauvoK er-
hversuddannelsesrådimit. taimåi-
tumik iliniartut aningaussatigut
tapivfigineKarsinåuput Kalåtdlit-
nunåne sivisunerussumik iliniar-
tunut tapissuteKartarnermut ma-
ligtarissagssat maligdlugit, taima-
tutdlo iliniarfigssanut avnutå er-
hvervsuddannelsimit akilerneKar-
sinauvdlutik.
Kåumarsainerme
kåtuvfik soKutiginerpiuk?
tauva AG tamatigut
pisiaruk, GOF
nangmineK AG-me
aviseKarpoK
Til salg
Fåreholdersted ved Tasiluk, der tidligere ejedes af Magnus
Fuglø, nu tilhørende boet efter Niels Kristiansen, udbydes
herved til salg.
Nærmere oplysning fås ved henvendelse til skifteretten i
Julianehåb.
tuniniagaK
Tasilungme savauteKarfik, sujornagut Magnus Fuglømit pi-
gineKartoK, måne toKussup Niels Kristiansenip Kimatå, tuni-
niarneKarpoK.
påsiumassat K’aKortup erKartussiviane pineKarsinåuput.
KREDSDOMMEREN I JULIANEHÅB, den 25. august 1976
Nye elever til fåre-
holderuddannelsen
Indmeldelsesfristen udløber 1. oktober
De to nye, grønlandske typografer, Olga Andreassen og Egede Nielsen,
kalåtdlit naKiterissut nutåt mardluk, Olga Andreassen åma Egede Nielsen.
kalåleK arnax
naxeterissox
sujugdlerpåx
sujugdlerpauvdlune kalåtdlinit
arnanit naiciterissutut inertoK sa-
påtip akunerane kingugdlerme
ugpernarsåumik agdlagartamik
tunineKarpoK. tåssa 20-nik ukiu-
lik Olga Andreassen, nungmio,
Kujatåta Naniteriviane sulissoK.
avdla naKiteriviup iliniartua, 20-
nik ukiulik Egede Nielsen, åma
naKiterissutut iliniarnerminik i-
nersimavoK ugpemarsåumigdlo
agdlagartartårdlune. månåkorpiaK
naKiterivingme arfinilingnik ilini-
artoKarpcK, pilerssårutigineKar-
pordlo ukiut mardluk iliniartor-
tårineKartåsassut.
— naKiterissungorusulerpunga
16-inik ukionardlunga atuarfing-
mit erhvervspraksiseKarame (su-
livfingme misilineK) naKiteriving-
me, Olga Andreassen OKalugpa-
lårpoK. iliniartungorpunga 1. sep-
tember 1972, tåssungale tungatit-
dlugo Danmarkirmtarsimavdlunga
mardlugsoriardlunga.
— isumaKarpunga, suliaK nuå-
neKissoK, Olga Andreassen oKar-
poK. uggutigisimångisåinarpara
suliaK tåuna Kineravko. suliaK
agsut tamatigorpoK. kisiåne ka-
låtdlisut naKiterissugssatut ilini-
arneK iluaKuteKarpoK naKitere-
riautsit åssigingitsut iliniartarav-
tigik: agssangnik ikussuineK,
maskinat atordlugit ikussuineK,
åssilissanik naKitigagssiuineK, na-
Kiterutit aKerdlumit sanåt avdlå-
ngortiternere, påpiarat naKitigkat
avdlångortiternere, naKiterigkat
amerdlisarnere, mingnerussut na-
KitigårKat tåkuteriatårtartut su-
liarinere, danskit naKiterissut i-
liniartitaunerat atausinauneru-
ssunut sangmissarpoK.
Olga Andreassen pilerssårute-
KarpoK nunane avdlane suliniar-
dlune, imaKa Norgeme, iliniagka-
ne amerdlisarniardlugit. — kisiå-
ne kingornatigut Kalåtdlit-nunå-
nut uterniarpunga. isumaKavig-
punga uterKisavdlunga.
Egede Nielsen naKiterivingme
iliniartungorpoK 1972 åma mar-
dloriardlune 3—4 Kåumatit Tek-
niske Skole-mltarsimavdlune Ro-
skilde-me. åma tåuna tamatigor-
tumik iliniartitauvoK naKiteri-
vingme naKitigagssatut suliau-
ssartunut tamanut. — suliara ag-
sut nuånaråra, sulilo avdlamik
sulilo avdlamik sulivfeKalernig-
ssara pilerssårutiginago, taima o-
KarpoK Egede Nielsen.
H.
Annoncér i GRØNLANDSPOSTEN
4