Atuagagdliutit - 09.09.1976, Side 6

Behandlingen af to vidt forskellige
sager udsættes for alvorlig kritik
— Hvorfor forlanger grønlandsministeren omgående
undersøgelse af hundeaflivning i Grønland, mens
han tier om voldtægt af to grønlandske piger
i Nordjylland? spørger landsrådsmedlem
Den 9. maj anmeldte to grønland-
ske piger, begge 16 år, at de på en
campingplads i Nordjylland var
blevet voldtaget adskillige gange
af medlemmerne af en motorcy-
kelbande. Kriminalpolitiet i Fre-
derikshavn indledte en undersø-
gelse, som sluttede resultatløs. Po-
litiet fandt ikke een eneste af ger-
ningsmændene, og politimesteren
i Frederikshavn gav ordre til, at
undersøgelsen blev stoppet Dette
blev godkendt både af statsadvo-
katen og senere af rigsadvokaten.
Men i dansk presse blussede en
voldsom kritik op omkring sagen.
Politiets efterforskningsarbejde
blev betegnet som utilstrækkeligt,
og en forespørgsel i Folketinget
resulterede i, at justitsministeriet
har gennemgået sagsforløbet. Mi-
nisteriet nåede til samme resultat
som de underordnede instanser —
sagen kan ikke bringes for dom-
stolene, fordi politiets undersøgel-
ser ikke giver baggrund for at
sigte bestemte personer for vold-
tægt mod de grønlandske piger.
1 Grønland har landsrådsmed-
lem Otto Steenholdt reageret
kraftigt. Otto Steenholdt sammen-
holder voldtægten mod de grøn-
landske piger med en anden sag,
hvor grønlandsminister Jørgen
Peder Hansen har beordret lands-
høvding Hans Lassen til at fore-
tage en øjeblikkelig undersøgelse
af hundeaflivningsmetodeme i
Grønland
Baggrunden for grønlandsmini-
sterens undersøgelse er et kon-
strueret foto i et svensk blad. Bil-
ledet viser en hundeaflivning i
Grønland ved hængning.
Otto Steenholdt siger:
— Man har ved at betale penge
rekonstrueret måden at hænge en
hund på, og denne rekonstruktion
sætter en plet på det grønlandske
samfund. Netop de mennesker, der
betaler for at få arrangeret en så-
dan scene, må betegnes som dyr-
plagere. De bør retsforfølges i de-
res hjemland, siger Steenholdt,
som anbefaler, at grønlandsmini-
steren bruger sin kompetance på
denne sag.
Otto Steenholdt kritiserer på det
kraftigste, at en gammel skik, som
næppe bruges mere, nu skal un-
dersøges nærmere af statens øver-
ste embedsmand i Grønland efter
ordre fra ministeren, og at under-
søgelsen skal finde sted omgående.
78 plader
Grønlands Radio har nu modtaget så stort et antal 78-plader
at man ikke ønsker flere, med mindre pladerne er helt spe-
cielle, f. eks. fra før 1930 eller med direkte relation til Grøn-
land.
Grønlands Radios musikredaktion
iluagtitsineK-
autdlamertarpoK
Otto Mønstedunit.
— tåussumame nalungilå margarina
KaKugo sujatsinigssamut nåmalersartoK,
serpaligane, tamatigutdle igdlingnar-
tunik sujatsissutaussardlune.
Kunsten at lykkes
starter med
Otto Mønsted.
som viser, hvornår den er stegeklar,
ikke sprutter ad Dem og gi’r Dem
lækker gyldenbrun stegning hver gang.
r.' ' _________
— Naturligvis vil de kommuner,
der bliver spurgt, svare klart, si-
ger Steenholdt, som finder det
ejendommeligt, at grønlandsmini-
steren ikke har sagt eet ord i sa-
gen om voldtægten af de unge
grønlandske piger i Nordjylland.
— Skønt pigerne var i livsfare,
blev sagen droppet.
Skønt grønlændere i Danmark
blev skamferet, er der ikke rejst
tiltale. De skyldige gøres ikke an-
svarlige for deres handlinger.
Lad ministeren for Grønland
sende sine embedsmænd til Nord-
jylland for at undersøge vold-
tægtssagen, før man tager fat på
at undersøge hundeaflivningen,
som er betalt skuespil, erklærer
landsrådsmedlem Otto Steenholdt.
I det følgende gengiver AG ju-
stitsminsiterens redegørelse om
voldtægssagen i ordret form:
I weekenden den 8.—9. maj 1976
blev der ved Bunken Camping-
plads i Nordjylland afholdt en
sammenkomst mellem forskellige
motorcykelklubber — „Vendelbo-
Træf". I arrangementet deltog
omkring 1.000—1.200 personer fra
hele landet.
Den 9. maj 1976 blev der til po-
litiet i Skagen indgivet anmeldel-
se om, at to 16-årige piger, der var
hjemmehørende på Grønland, den
foregående dag havde været udsat
for vo^tægt på campingpladsen.
Pigerne var ikke egentlige delta-
gere i motorcykelarrangementet,
men var på besøg hos en familie
i Skagen.
Kriminalpolitiet i Frederikshavn
påbegyndte straks efter anmeldel-
sens indgivelse en omfattende ef-
terforskning af sagen. Der blev
foretaget en grundig afhøring af
anmelderne samt af en række per-
soner, som havde deltaget i det
nævnte motorcykelarrangement.
Efterforskningen af sagen blev
vanskeliggjort af, at en række af
deltagerne i arrangementet havde
forladt Nordjylland, da anmeldel-
sen om forholdet blev indgivet til
politiet. Det har derfor været nød-
vendigt at lade foretage afhøring
En annonce
i Grønlandsposten
koster 1,75 kr. pr. mm
nat-stop
Bekvem overnatning før
og efter flyrejsen
Enk.vær. fra - kr. 50,-
dobb.vær. fra - kr.95
incl. morgenkomplet,
betjening og moms.
hotel Flyverbo
kun 400 m fra
Københavns Lufthavn
Alleen 73 • 2770 Kastrup
Tlf. (01) 50 21 23
af personer både i Frederikshavns
politikreds og hovedstadsområdet,
hvor en række af lejrdeltageme
har bopæl.
Efter gennemførelsen af den
iværksatte efterforskning indstil-
lede politimesteren d Frederiks-
havn, at der ikke blev iværksat
yderligere efterforskning. Det
havde ikke gennem den foretagne
undersøgelse været muligt at ud-
finde mulige gerningsmænd. End-
videre indstillede politimesteren,
at en af politiet rejst sigtelse for
strafbart forhold mod en af lejr-
deltagerne ikke søgtes fortsat, idet
en fortsat undersøgelse ikke kun-
ne forventes at føre til, at den
pågældende findes skyldig til
straf.
Denne indstilling blev tiltrådt af
statsadvokaten i Ålborg. Statsad-
vokaten har i anledning af sagen
tilføjet, at såfremt nye relevante
oplysninger måtte komme frem,
vil sagen Straks blive genoptaget
med henblik på yderligere efter-
forskning.
Rigsadvokaten har senere til-
trådt statsadvokatens afgørelse i
sagen.
Efter en gennemgang af det om-
fattende rapportmateriale i sagen
finder justitsministeriet, at der er
foretaget en særdeles grundig og
omfattende politimæssig efter-
forskning. Det fremgår af det an-
førte, at der ikke er grundlag for
at rejse tiltale mod en eller flere
personer, idet mulige gemings-
mænd ikke har kunnet identifi-
ceres.
Afholdelse af forundersøgelses-
forhør kan efter retsplejelovens
§ 815, stk. 2, kun ske, når for-
undersøgelsen kan rettes mod en
bestemt person som sigtet, hvilket
som anført ikke er muligt De mis-
tænkte måtte da også i givet fald
afhøres med en sigtets retsstilling,
og en gennemførelse af forhøret
således skønnes udsigtsløs. Ju-
stitsministeriet kan derfor tiltræ-
de anklagemyndighedens afgørel-
se, hvorefter der ikke for tiden
skal foretages yderligere efter-
forskning i sagen, ligesom man
kan tiltræde, at påtale mod den i
sagen sigtede undlades, idet en
fortsat undersøgelse ikke kan for-
ventes at føre til domfældelse,
slutter redegørelsen fra justitsmi-
nisteriet.
Otto Steenholdt
Mindeord
over
Rosing
— I Folketinget gav Nikolaj Ro-
sings uddannelse og rige erfarin-
ger m.h.t. Grønland ham en væg-
tig baggrund for at deltage i be-
handlingen af grønlandske pro-
blemer, sagde Folketingets for-
mand, Karl Skytte, bl. a. i sit
mindeord om folketingsmand Ni-
kolaj Rosing ved åbningen af den
ekstraordinære folketingssamling
tirsdag den 17. august.
Karl Skytte fortsatte:
— Han var en varm fortaler for
grønlandske synspunkter, og hans
indlæg var velafbalancerede og
velformulerede. Også i udvalg og
nævn gjorde han en stor indsats.
Han var medlem af Grønlands-
udvalget 1960—64 og af Grøn-
landsrådet 1964—71.
Hvad angik dansk indenrigspo-
litik afholdt han sig normalt for
at tage stilling i kabinetsspørgs-
mål og andre spørgsmål, hvor
hans stemme kunne få afgørende
indflydelse på dansk partipolitik.
Dette standpunkt bragte ham un-
dertiden i situationer, hvor en af-
gørelse måtte kræve dybtgående
overvejelser.
Vi vil mindes Rosing som en
venlig og sympatisk medarbejder,
der med dyb forståelse for ud-
viklingen i Grønland og den grøn-
landske befolkning gjorde en stor
og værdifuld indsats for at bidra-
ge til en løsning af de grønland-
ske problemer.
-rg.
AFGIFTSFRI BILER
Vi kan tilbyde Dem en fabriksny vogn på grænseplader, køre-
klar, hvor i Danmark De ønsker det. ALLE MÆRKER OG MO-
DELLER, til fordelagtige priser. Har De specielle ønsker er vi
Dem gerne behjælpelig, blot skriv og De vil omgående mod-
tage svar. Vi er også til tjeneste, hvis De ønsker vognen efter-
sendt, eller evt. sendt direkte.
VIL DE LEJE EN VOGN
kan vi tilbyde et alsidigt udlejningsprogram af nye personvog-
ne. Priser fra kr. 390,- pr. uge og op. 1.000 km fri pr. uge. Min.
udlejningsperiode 3 uger. Fri levering og afhentning hvor i det
sydlige Danmark De ønsker.
Jeg ønsker flere oplysninger om:
A □ leje af bil B. □ køb af vogn på grænseplader. A + B □
Navn:
Adresse:
CHR. BUKKEHAVE & SØN
Lerchesvej 11, P.O. Box 140, 5700 Svendborg
Telefon (09) 21 14 57, flere linier. Turistudlejning
gennem mere end 50 år.
%<r
6