Atuagagdliutit - 09.09.1976, Síða 20

tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
Sisimiut umiarssualiviat nunat takornartat umiarssuåinit tiki'neKakulåKaoK Oliasiornermut atatitdlugo.
auna kaligtaut „Edda Salvador", umiarssuarme Kivdlerivingme Pelican-ime sulisimassoK, åma „Aqua-
Star“ Aquatronics-imérsoK, akisuatitsivdlune Ogtortaut Sisimiut umiarssualiviåne. (åss. Beth K. Thomsen).
Sisimiut havn har ofte besøg af fremmede skibe i forbindelse med olieeftersøgningen. Her er det
slæbebåden „Edda Salvador", der har arbejdet ved boreskibet Pelican, og „Aqua-Star" fra Aquatro-
nics, der foretager akustiske målinger, som ligger i havnen i Sisimiut. (Foto: Beth K. Thomsen).
tOKUtaUSSOK
bilinik ingerdlatitsissoK 32-nik
nik ukiulik Gert Petersen, På-
Tidevandet
uligtarneK tinigtarnedlo
NUUK
9.9—15.9. Højeste Laveste
Torsdag 0730—1950 0110—1345
Fredag 0755—2025 0150—1410
Lørdag 0835—2045 0225—1440
Søndag 0910—2115 0255—1510
Mandag 0940—2200 0335—1540
Tirsdag 1015—2230 0425—1615
Onsdag 1055—2310 0455—1645
16.—22. september
Torsdag 1140— — 0555—1730
Fredag 0020—1240 0705—1840
Lørdag 0125—1405 0835—2010
Søndag 0245—1520 0935—2115
Mandag 0345—1620 1035—2220
Tirsdag 0445—1715 1115—2320
Onsdag 0535—1755 1150—2355
AUSIAIT
9.9.—15.9. Højeste Laveste
Torsdag 0930—2150 0325—1530
Fredag 0955—2215 0335—1615
Lørdag 1030—2240 0420—1640
Søndag 1110—2305 0445—1725
Mandag 1140—2335 0520—1805
Tirsdag 1230 0550—1845
Onsdag 0015—1320 0640—1940
16.—22. september
Torsdag 0055—1445 0730—2105
Fredag 0205—1605 0835—2220
Lørdag 0325—1705 1000—2330
Søndag 0450—1810 1115— —
Mandag 0555—1850 0015—1210
Tirsdag 0650—1920 0050—1250
Onsdag 0740—2010 0140—1340
tinigtarneK uligtarnerdlo nu-
navtine igdlOKarfingne avdlane
ukunane Nungmit ima avdlåu-
ssuteKarpoK:
Tidevandet i de øvrige grøn-
landske byer afviger fra Godt-
hab med
K’aKortok/Julianehåb 60
min., Kangilinguit/Grønnedal :
223 min., Påmiut'Frederikshåb
-7- 10 min., Kangerdluarssoru-
seK/Færingehavn 0 min. åma
Sisimiut/Holsteinsborg + 39
mm.
K’eKartarssuaK Ausiangnit mi-
nutinik tatdlimanik sujugdiu-
ssarpoK.
ssarpoK.
Godhavn afviger fra Egedes-
minde med + 5 min.
miut Påmiune bililerivfingme a-
junårdlune toKutausimavoK, bile
usissartoK ingerdlatane bilileriv-
fingme angnikitsumik suliariti-
savdlune uningatitdlugo. bilip u-
sissarfiata KutdlarKassup Gert
Petersen nåkarfigisimavå Kilå-
ngardlugo.
Gert Petersen Påmiune peKati-
gigfingne sulivdluartusimavoK su-
julerssuissunut ilaussortaussar-
dlune ilåtigut Blå Korsine.
atautsimérssuarneK
uvdlune måkunane — 8. septem-
berimit 11. septemberimut — Je-
hovap ajoKersuiartortitai Kalåt-
dlit-nunåne atautsimérssuåsåput
Nup katerssortarfiane. kitåne ila-
git arfineK pingasussut ilait 90 i-
låusåput. tåuko saniatigut Dan-
markimit ilaujartusåput inuit 60.
uvdlune sisamane program —
åma taimåipoK aussaK inungnit
22.000-nit najorneKartumik Dan-
markime atautsimérssuarsima-
nertut — ardlaligssuarnik kalåt-
dlisut oKalugtoKåsaoK.
Radarimik Satune
naoralårtitsivik
teknikikut sujuarsimaKissumik
radarimik akissartumik naora-
iaortitsivik Såtune Kangerdluar-
ssorutsip erKåne ivertitausimavoK
atugagssaK umiarssuit angatdlå-
nerånut OKilisautauvdlune. naora-
laortitsivik pingårtumik iluaxu-
taussugssauvoK umiarssuit avang-
namut kujåmutdlo ingerdlaortar-
nerine kitåta sineriåne. naoralaor-
titsivik radarimik autdlakåtitsi-
ssok sulilersitaussarpoK umiar-
ssuit erKarKutilersut radarisa aut-
dlakåtitsinerånit torKåinardlugit-
dlo atåssuteKarfigilersardlugit.
Kalåtdlit-nunanut
malungnarnerusaoK
aningaussarsiornikut politdkigssa-
mut isumaKatigissut akuerssissu-
tigineKarpoK åma isumaKatauvfi-
ginenardlune kalåtdlit folketingi-
mut ilaussortartåvånit Ole Berg-
lundimit, taimailivdlune akuerssi-
ssut 90-iunatik 91-ingordlutik.
Ole Berglund-ip taisinerminut pi-
ssutaunerarpå, folketingime oxa-
lugtarfingme oKalungnermigut
unuarutdlarå, politikiungmat aki-
ssugssåussuseKartoK, nålagauvfiup
aningaussatigut ingerdlaneranut
iluaKutaussugssaK pitsångoriau-
tauvdlune. agsut pingårtitdlugo
taivå tamatuma Kalåtdlit-nunå-
nik erKuinerusaoK. Kalåtdlit-nu-
nånut ministere Jørgen P. Han-
sen aulajangiussivoK, ministeria-
Karfingmit avisinut nalunaeru-
taussume, isumaKatiglssutit sipå-
rutaussugssaussut 10 mili. kr.
1977-ime åma 15 ml. kr. 1978-ime,
tåssa ukiune mardlungne katitdlu-
git 25 mil. kr. — sipårutigssat nå-
magsineKåsåput nålagauvfiup a-
ningaussalissutaisa Kalåtdlit-
nunanut atugagssat ikilineKarne-
risigut, taima agdlagsimavoK.
landsråde Kalåtdlit-nunanut
ministeriaKarfingmut nåmagig-
taitdliuteKarsimavoK nålagauvfi-
up landskassimut tapissutigssaisa
ikilineKarnigssånut — ikililinerit
aningaussarsiat pivdlugit isuma-
Katigissumit pissuteKartut. tåssa
katitdlugit 20 miil. kr.
Større konsekven-
serfor Grønland
Det indkomstpolitiske forlig blev
båret igennem også med det nye
grønlandske folketingsmedlem
Ole Berglunds stemme, således, at
ikke blot 90 men 91 stemte for. —
Ole Berglund begrundede sin stil-
ling fra folketingets talerstol,
hvor han sagde, at han stemte for,
fordi det er en ansvarlig politik,
som kan forbedre rigets økono-
miske situation. Han lagde stor
vægt på, at den indkomstpolitiske
ramme ikke omfatter Grønland,
fordi reallønnen i denne del af
riget er betydelig lavere end i det
øvrige Danmark, sagde Ole Berg-
lund .
Det indkomstpolitiske forlig får
imidlertid større økonomiske kon-
sekvenser for Grønland end ven-
tet. Grønlandsminister Jørgen Pe-
der Hansen fastslår i en presse-
meddelelse fra ministeriet, at de
aftalte besparelser udgør 10 mili.
kr. i 1977 og 15 mili. kr. i 1978,
altså i alt for de to år 25 millioner
kr. — Besparelserne gennemføres
ved nedskæringer i statens inve-
steringer i Grønland, hedder det.
Landsrådet har protesteret over
for Grønlandsministeriet mod de
planlagte nedskæringer i statstil-
skuddet til landskassen — ned-
skæringer, der er indeholdt i for-
ligspartiernes indkomstpolitiske
forslag. Det drejer sig om i alt
20 miil. kr.
ilisimatut tugtut
missigssulerait
måna ilisimatutut Kalåtdlit-nu-
nåta kitåne tugtut misigssorniar-
neKalerput. landsrådip sujorna-
gut inåssutigisimavå, tugtut a-
merdlåssusiat nerissagssaKarniar-
neratdlo misigssorneKåsassut,
månalo Kalåtdlit-nunåta ministe-
riaKarfia isumaKatigissuteKarsi-
mavoK Vildtbiologisk Station-
imut, misigssuinerit Kåumåme
tugdlerme autdlartisassut.
Nyt hotel i Nanortalik
I Nanortalik er netop åbnet et nyt
hotel med navnet „Tupilak". Ho-
tellet har seks enkeltværelser og
eet dobbeltværelse. Der er sauna,
kar_ og brusebad, fælles musik-
anlæg samt bar, cafeteria og op-
holdsstue for hotelgæsterne, oply-
ser ejeren, Bjørn Nielsen, til
radioavisen.
Dødsfald
Værft,leder Jep Mørch, Ausiait, er
død i Danmark, 40 år. Han var
uddannet skibsingeniør. I 1964
kom han til K’aaortoK som
værftsleder. Seks år senere for-
flyttedes han til Sisimiut, hvor
han også blev leder af værftet. I
en kort periode var han tilknyt-
tet Statens Skibstilsyn, indtil han
overtog ledelsen af Landskassens
Bådebyggeri i Ausiait, som nu
drives af GTO.
Fåreavlerne får
bedre priser
KGH’s direktion er nået til enig-
hed med repræsentanter for fåre-
avlere om nye indhandlingspriser.
KGH havde i første omgang fore-
slået en stigning på 10 pct. De nye
priser betyder klækkelige stignin-
ger:
I stedet for 5,18 kr. pr. kg. le-
vende lam skal der nu betales
6,40 kr. For levende får er kilo-
prisen fastsat til 2,75 kr. mod 2,20
kr. For væddere 1,80 kr. mod 1,43
kr.
Dræbt
Den 32-årige chauffør Gert Peter-
sen, Påmiut, har mistet livet ved
en ulykke på bilværkstedet i På-
miut. Det skete, da den lastvogn,
han kørte, var på værkstedet til
en mindre motorreparation. Tip-
ladet blev rejst, og mens ladet
var oppe, faldt det ned over Gert
Petersen, som var død øjeblikke-
lig.
Gert Petersen var aktiv i På-
miuts foreningsliv og var besty-
relsesmedlem i forskellige fore-
ninger, bl. a. Blå Kors.
80 år
Alfred Koch, NarssaK, fyldte 30.
august 80 år. Koch er fra Påmiut
og rejste som 6-årig til Danmark.
I 1950 vendte han tilbage til
Grønland og bosatte sig i NarssaK
som gartner. Nu arbejder han på
vejrstationen NarssaK Point og er
stadig sund og arbejdsdygtig.
Rensdyrene undersøges
videnskabeligt
Der vil nu blive foretaget en vi-
denskabelig undersøgelse af rens-
dy rbestanden i Vestgrønland.
Landsrådet har tidligere anbefa-
let, at der foretages undersøgelser
af bestandens størrelse og vilkår,
og Grønlandsministeriet har af-
talt med Vildtbiologisk Station, at
undersøgelserne skal indledes i
næste måned.
GROIHMIDS
GREENLAND METAL SCRAP
Vi opkøber metalaffald fra hele Grønland. — Højeste priser
på aluminium, bly, kobber, messing, rutfrit stål, rødgods,
yellow og zink.
Afregning straks ved modtagelsen.
Send metallet til Grønlands Metalkøb, postbox 266, 3900
Godthåb, telf. 2 18 33.
sitdlimasineK - sok?
tamavta uvdluinarne nuånitsorpagssuarnik nåpitaKarsinau-
vugut.
nåpautit ajunårneritdlo pinerisigut inup pisinaunera — ila-
me ilaKutarit tamarmik — akigssarsiorsinaunerat aserorne-
KarsinauvcK. ikuatdlangneK, tigdlingniat avdlatdlunit pisi-
massupiluit kinguneKarsinåuput pigissat ånaivdlugit imaKa
pigssarsiarerKisavdlugit akigssaKartingisavut.
tamavta taima ajortigissunik nåpitaKarneK ajorpugut. ki-
siåniuna nalautsornerinaussartoK kina erKugaunersoK. tai-
måitumik periarfigssaKarpoK taimatut pigissat sitdlimaser-
nigssåinut..
tamatumane KGL. BRAND savssarpoK, tåssalo KGL.
BRAND-ip nunaKarfingne sulissuane tamatigut neKerorfigi-
neKarsinauvutit sitdlimasinigssamut ivdlerpiaK pissariaKar-
titangnut.
KGL. BRAND
20