Atuagagdliutit - 16.09.1976, Síða 8

Hård beskyldning
mod radioavisen
Indlæg fra Alibak Johansen, Nuuk
Når man vågner om morgenen,
glad og frisk, bliver humøret som
regel ødelagt af radioavisens sna-
gen i triste nyheder i os uved-
kommende verdensdele.
Men et af de værste eksempler
fik man forleden med ordene: „Et
hus brændt ned og fire menne-
sker omkommet. Det skyldtes som
sædvanlig overdreven nydelse af
spiritus".
Vi, som var tilknyttet familien,
var ikke underrettet i forvejen.
Radioen gentog nyheden i tre ef-
terfølgende udsendelser. Der er
åbenbart mangel på nyheder.
Den nævnte radiomeddelelse
indebærer en direkte løgn, nem-
lig at årsagen til branden skulle
stå i forbindelse med overdreven
nydelse af spiritus. Denne løgn
spredes ud over hele Grønland i
gentagte udsendelser, indtil dagen
efter i en søndagsudsendelse.
Så stor er ligegyldigheden og
ansvarsløsheden blevet i vort
land, at de ansvarlige spreder
løgn i sådanne sager uden først
at underrette de omkomnes fami-
liemedlemmer. En af ulykkens
ofre var min ældre bror.
Både arbejdsgiveren og min
brors arbejdskammerater kan op-
lyse, at min bror ikke var nogen
ynder af spiritus, men derimod
har passet sit arbejde udmærket.
Selv om jeg ikke vil offentliggøre,
hvorfra jeg har mine oplysninger,
så kan jeg sige, at jeg er bekendt
med sandheden om, hvordan
ulykken skete.
Jeg vil gerne i det efterfølgende
bede de implicerede myndigheder
og ansvarlige personer om i AG
at besvare følgende spørgsmål:
1) Er brandalarmknappen, som
er nærmest det nedbrændte hus,
i orden?
2) Af hvilken grund omtalte
radioavisen det ene af de voksne
ofre, en kvinde, som det mand-
lige offers kone? De er ikke gift.
3) Til politiet i Sisimiut: Hvor-
for har politiet afgivet forkerte
oplysninger til radioavisen, før de
har foretaget en grundig under-
søgelse af årsagerne — og hvor-
for har politiet ikke allerførst un-
derrettet ofrenes pårørende?
4) Hvorfor har forsikringen
meddelt de pårørende, at der kun
kan ske erstatning for huset, men
ikke for de kostbare ejendele og
møbler i huset?
Disse spørgsmål kræver jeg of-
fentligt besvaret i Grønlandspo-
sten. Jeg forventer, at svarene
kommer så snart som muligt, så
alle kan få besked. Når jeg har
fået svar, vil jeg begynde at ar-
bejde for en rimelig erstatning til
ofrenes pårørende.
I forbindelse med en så ulyk-
kelig og sørgelig dag må radio-
avisens redaktion og andre myn-
digheder forstå, at de har optrådt
ansvarsløst og altså må henregnes
til de mange andre i dagens
Grønland, som er ligeglade med
deres ansvar.
Alibak Johansen,
Nuuk.
Radioavisens svar
Vi har forelagt Alibak Johansens
indlæg for radioavisen, som sva-
rer:
Radioavisen har behandlet med-
delelsen om branden i Holstens-
borg den 18. juni i år fuldstændig
i overenssstemmelse med de pub-
liceringsprincipper, der normalt
følges i radioavisen. Til doku-
mentation hidsættes afskrifter af
det originalmanuskript, der er
oplæst efter ved mikrofonen (ori-
ginalerne er til AG’s kontrol ved-
lagt i fotokopi).
Som det fremgår, har radioavi-
sen ikke udtrykt sig som citeret
af Alibak Johansen. Radioavisen
har ikke brugt vendingen „som
sædvanlig overdreven nydelse af
spiritus". Radioavisen har heller
ikke — som man kunne få ind-
tryk af i Alibak Johansens brev
— nævnt nogen navne i forbin-
delse med branden, og de oplys-
ninger, der i øvrigt er bragt i ra-
dioavisen om branden, hidrører
fra politiet. Det gælder også op-
lysningerne om politiets undersø-
gelser vedr. brandårsagen, herun-
der spiritusforbruget i huset
umiddelbart før branden.
En ulykke, hvorved fire men-
nesker mister livet, vil naturligvis
blive oplyst i radioavisen. Lige så
naturligt er det, at radioavisen i
sin nyhedsformidling oplyser om
årsagen til, at fire mennesker mi-
ster livet. Den normale procedure
ved enkeltstående dødsfald er, at
radioavisen afventer meddelelse
fra politiet om, at de pårørende
er underrettet, før meddelelsen
bringes med nævnelse af navn.
Her er tale om en ulykke af be-
tydeligt omfang, hvorfor den om-
tales, stadig i overensstemmelse
med publiceringspraksis og med
de oplysninger, politiet frigiver,
d.v.s. uden at meddele navnene
på de omkomne.
For en ordens skyld tilføjes, at
ulykken ikke, som nævnt af Ali-
bak Johansen, var omtalt i søn-
dagsudsendelsen.
Med venlig hilsen
radioavisens redaktion.
Morgenradioavis den 19. juni 1976
kl. 07.30:
To voksne og to børn omkom i
nat ved en brand i Holsteinsborg,
og tre børn blev indlagt på syge-
huset, det ene med forbrændin-
ger og de to med chock. Brand-
væsenet blev alarmeret klokken
23.47 til en brand i et type 67/12
hus på K’iviarfik i Holsteinsborg.
Da brandvæsenet ankom, var
stueetagen næsten udbrændt. Il-
den menes opstået i stuen, medens
familien sov. Brandårsagen ken-
des endnu ikke, oplyser vor kor-
respondent.
Middagsradioavis den 19. juni 1976
kl. 12.30:
Et betydeligt spiritusforbrug i
forbindelse med en sammenkomst
var natten til i dag en medvir-
kende årsag til, at fire menne-
sker omkom ved en brand i et
rækkehus i Holsteinsborg. Bran-
den fandt sted i et trætypehus,
type 67/12, og da brandvæsenet
blev alarmeret kort før midnat,
var branden allerede i fuld gang.
Ved brandvæsenets ankomst var
stueetagen næsten udbrændt. Her
opholdt sig to voksne, nemlig et
ægtepar,'og desuden omkom par-
rets to børnebørn, mens tre an-
dre toc i blev indlagt på sygehu-
set med forbrændinger og chok.
De to omkomne børns forældre
opholder sig i øjeblikket i Dan-
mark og er endnu ikke underret-
tet. Der kan derfor ikke gives op-
lysninger om de omkomnes nav-
ne.
Politiet i Holsteinsborg oplyser,
at brandårsagen endnu ikke er
fundet, og opgaven bliver vanske-
lig, fordi branden var så omfat-
tende og heftig.
Aftenradioavis den 19. juni 1976
kl. 19.00:
Fire mennesker omkom i nat ved
en brand i et trætypehus, type
67/12, på K’iviarfik i Holsteins-
borg. Branden brød ud kort før
midnat, og da brandvæsenet kom
frem, var stueetagen allerede næ-
sten udbrændt. Politiet i Hol-
steinnsborg oplyser nu, at de om-
komne er den faste mandlige be-
boer i huset samt en kvindelig
gæst og to af mandens børnebørn.
Det ene barns forældre er i Dan-
mark i øjeblikket.
Brandårsagen kendes ikke, men
politiet har konstateret, at der
var et betydeligt spiritusforbrug
i huset går. Brandens voldsomme
karakter vil gøre en endelig op-
klaring af brandårsagen meget
vanskelig.
Foruden de omkomne var der
tre børn, der opholdt sig i træ-
huset. De blev indlagt på syge-
huset med forbrændinger og chok.
Manufaktur en gros
Strømper — tricotage — strik-
varer småting, o.s.v.
Kontakt os når De er hernede
i Danmark.
Fa. VIGGO TRUSTRUP
Håndværkervænget 9
3400 Hillerød
Tlf. (03) 26 20 44
NV-CHOK PRISER
Skriv og O - 25% <4 rL v Pa fremkaldelse ' ^
få tilbud på
alt foto. ^ film billeder^^^R
• DERES 1
BILLED Såvel s/h som farve i alle størrelser Hurtig leveringstid. 2-3 dage + forsendelse
BUTIK Returpose medsendes hver ordre
NV- B Frederiksborgvej 84 1 \J WJ 2400 Kbh. NV.
Gave ti/
landsmuseet
Grønlands Landsmuseum har
modtaget en testamenteret gave
— et signet (stempel med gra-
veret navnetræk eller motiv), 7
cm højt, skåret ud i sort fedt-
sten. Signetmotivet er Nuuk
kirke samt det gamle semina-
rium — nu provstebolig.
Det er pastor emeritus Hol-
ger Petersen, Fredericia, der
har testamenteret signetet til
landsmuseet. Med signetet fulg-
te en skrivelse fra Holger Pe-
tersen:
„På studenterkollegiet „Stu-
denterhjemmet'1, Pustervig 8,
holdt vi ca. 1900 en lodtræk-
ning. Ved den lejlighed vandt
jeg vedlagte signet. Det sagdes
at være fra præsteembedet i
Godthåb på Grønland, hvilket
formodentlig er rigtigt nok.
Det var givet til bortlodning
af Knud Balle, hvis far var
præst i Grønland, og som selv
senere blev provst i Grønland.
20 år senere fik jeg som
præst i Fredericia forbindelse
med pastor Lutzen, der også
havde været præst deroppe.
Under en lykønskning til ham
satte jeg engang et laksegl og
benyttede dertil det gamle sig-
net. „Hvorfra har De dog fået
mit gamle embeds-signet11, sag-
de han siden til mig. Ord, der
jo bekræfter signetets ægthed.
En mineralog har engang sagt
mig stenens art og navn. Vist
en grønlandsk stenart.
Vedlagte signet skal tilfalde
vort Grønlandsk Museum".
Kalåtdlit-nunåta katerssugausi-
viata tigusimavå kingornussa-
tut tunissut — naKisit ilisarnaut
(naKitsit atermik atsiorsimassoK
titartagartaligdlunlt), 7 cm-eri-
nik angissusilik uvkusigssamit
Kernertumik sanåK. ilisarnautip
åssiliartarå Nup oKalugfia åmalo
seminariatoKaK — måna prov-
stip igdlorssuå. (tak. åssiliax).
tåssa palasip soraerningorsi-
massup Holger Petersenip, Fre-
dericia-miup katerssugausiving-
mut kingornussarsiarisimasså. i-
lisarnåumut ilångutdlugo Holger
Petersen agdlagsimavox:
„studenterkollegiame „Stu-
denterhjemmet11, Pustervig 8,
1900 erxåinitdluta erxuiniarsi-
mavugut. taimane erxorpara ili-
sarnaut tåuna. oxautiginexarpox
NOngme pa^sexarfingmérsox,
tamånalo erxortOgunavigpox.
erxorniagagssatut tunlssutau-
simavox Knud Balle-mit, atåtå
Kalåtdlit-nunåne palasiusima-
ssox, nangminerdlo kingorna
Kalåtdlit-nunåne palasingordlu-
ne provstiuvdlune.
ukiut 20 tamatuma kingorna
Fredericia-me palasiuvdlunga
palase Lutzen nåpisimavara å-
ma Kalåtdlit-nunåne palasiusi-
massox. pivdluarxussutexarfigf-
sagavko Måne lakimik naxissu-
sigkamik nagsipara atorsimav-
dlugulo tåuna erxugara. „sumi-
nguna atorfingme naxlssutito-
xax pigavko", kingorna taima u-
vavnut oxarpox. oxautsit ugper-
narsaissut pigissama erxussu-
sianut.
ujarxanik ilisimatox ujarxap
sQneranik arxanigdlo oxalugtu-
artisimavara. tåssa uvkusigssau-
nerarpå.
ilångutdlugo nagsiussax Ka-
låtdlit-nunåta katerssugausiviata
pigiligagssarå.
Kostskolen Sandalhuus
Urenge og piger over 8 år optages.
Særlig undervisningsordning for udlandsdanske.
Skolen har eksamensret. Indhent oplysninger.
Pris pr. elev årligt kr. 8.250,—.
MARKHOLT-OLESENS REALSKOLE
J. H. JACOBSEN
7000 FREDERICIA
(05) 92 18 18
8