Atuagagdliutit - 14.10.1976, Side 4

Afviser påstande
om langsom
hængning af hunde
Grønlandsministeriet og uden-
rigsministeriet har udsendt en
redegørelse på baggrund af de
påståede dyremishandlinger og
hundehængninger i Grønland. På-
stande, der for nylig førte til en
heftig debat i dele af den skan-
dinaviske presse og førte til en
demonstration foran den danske
ambassade i Stockholm.
I redegørelsen fastslås det, at
politiet har behandlet et vist an-
tal sager om dyremishandling i
Grønland. Men i ingen af tilfæl-
dene har det drejet sig om den
påståede langsomme hængning af
hunde. Påstandene om, at noget
sådant skulle være almindeligt,
er aldeles usande, hedder det i
redegørelsen.
Det var to svenske journalister,
der tidligere på året startede sa-
gen med en reportage med bille-
der af en arrangeret hundehæng-
ning i Ilulissat. På baggrund af
det postyr, den svenske reportage
vakte, anmodede den danske rigs-
advokat politiet i Ilulissat om at
foretage en undersøgelse. Det
fremgår af denne undersøgelse, at
den pågældende hund alligevel
skulle have været aflivet ved
skydning, at den grønlandske fan-
ger fik udbetalt 500 kr. af de
svenske journalister for at hænge
hunden i stedet for at skyde den,
at skindet ikke blev anvendt og
at hunden døde øjeblikkeligt og
uden lidelser.
Nyt kommune-
kontor i Nanortalik
For nylig blev det nye kommune-
kontor i Nanortalik indviet. I ind-
vielsesreceptionen deltog institu-
tionslederne, kommunalbestyrel-
sesmedlemmerne samt de private
mestre, der havde stået for byg-
ningen af kommunekontoret. Den
store bygning, der er placeret i
byens midte, er tilsammen af 821
kvadratmeters størrelse, hvoraf
115 kvadratmeter er stillet til rå-
dighed for postvæsenet.
Ved receptionen holdt borgme-
ster Tage Frederiksen velkomst-
tale. Han sagde blandt andet: —
Kommunen blev selvstændig 1.
januar 1976, og dette har medført,
at flere og flere opgaver er over-
taget af kommunalbestyrelsen og
dermed også af kommunekonto-
ret. Det er derfor vigtigt, at vi
får gode lokaler at arbejde i —
også med hensyn til vælgerne,
hvis ønsker vi skal behandle på
en tilfredsstillende måde. For eks-
empel kan det nævnes, at kom-
munekassen i 1911 indeholdt 781
kroner. I dag står kommunalbe-
styrelsen med ansvaret for 14
mili. kroner, der skal cirkulere i
kommunen. — For at danne gode
forhold i kommunen, er samar-
bejde med andre institutioner og
vælgerne en nødvendighed. Jeg
håber, at samarbejdet vil forbed-
res i forbindelse med, at vi har
fået så gode arbejdslokaler til rå-
dighed. Jeg siger tak til GTO og
ikke mindst til vore lokale hånd-
værkere, der har udført arbejdet
på tilfredsstillende måde. Derved
er det bekræftet, at selv store op-
gaver kan løses af byens hånd-
værkere, sagde borgmester Tage
Frederiksen.
Kommunaldirektør Bent Jør-
gensen udtrykte sin og sine med-
arbejderes glæde over at få en
arbejdsplads i gode omgivelser.
På KGH’s vegne overrakte han-
delschef N. O. Elsner en gave til
kommunen. Tillige modtog kom-
munen en gave fra varehuset
Sputnik. Fr. Silassen.
Kostskolen Sandalhuus
! • Drenge og piger over 8 år optages. J
;! Særlig undervisningsordning for udlandsdanske. $
;! Skolen har eksamensret. Indhent oplysninger. |
Pris pr. elev årligt kr. 8.250,—. >
•! MARKHOLT-OLESENS REALSKOLE: i
■i J. H. JACOBSEN 7000 FREDERICIA 105) 92 18 18 |
imiåraK
kimikitsoK
inumaringnartoK
-------------------►
en let
og behagelig
pilsner
niorKutigssiarKik Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg
De første udlånsdage i det nye landsbibliotek i Nuuk blev hektiske. I det gamle bibliotek var det dag-
lige udlån — i sommertiden — godt 100 bind i gennemsnit om dagen. På første udlånsdag i det nye
bibliotek blev udlånt 1517 bind, på andendagen 1063 bind og på trediedagen 602 bind. På de tre dage
blev registreret ca. 800 nye lånere.
landsbibliotekertåme uvdlut atorniarfiussut sujugdllt ulapårfioKaut. bibliotekitorKame aussaunerane a-
merdlanertigut uvdlormut avguakatiglgsitdlugo atuagkat 100 atugkiuneKartarsimåput. nutåme uvdlor-
me atorniarfiussume sujugdlerme atuagkat 1517 atugkiuneKarput, uvdlup åipåne 1063 pingajuånilo 602.
uvdlune tåukunane pingasune atorniartartortåt 800 migssinge agdlagtiput.
1.170 kg laks beslaglagt
Den tidligere ejer af det nu lik-
viderede firma Arctic Seafood i
Ilulissat har fået beslaglagt 1.170
kg laks, der var pakket i kasser
og indleveret til KGH til afskib-
ning til Danmark.
Det skete efter at kredsretten i
Ilulissat havde afsagt kendelse
om beslaglæggelse med henblik på
konfiskation af de 1.170 kg laks.
Samtidig er der rejst sigtelse med
den tidligere ejer af Arctic Sea-
food for overtrædelse af bekendt-
gørelse om erhvervsmæssig køb
af laks, for overtrædelse af loven
om kvalitetskontrol med fisk og
fiskevarer og for overtrædelse af
loven om udøvelse af erhverv.
Det er nu godt 5 år siden, der
sidst har været afholdt en folke-
og boligtælling i Grønland. Disse
tællinger finder normalt sted
hvert 5. år. Danmarks Statistik
vil derfor i år gennemføre en ny
tælling den 26. oktober, oplyser
Danmarks Statistik til AG.
Formålet er at få fremskaffet
en række talmæssige oplysninger
om Grønlands befolkning og bo-
ligforhold.
Folketællingen skal omfatte al-
le de personer, der den 26. okto-
ber 1976 har fast bopæl i Grøn-
land.
For hver husstand skal der ud-
fyldes et folke- og boligtællings-
skema, der foruden de spørgsmål,
der skal besvares, indeholder en
udførlig vejledning. Skema og
vejledning er trykt på både dansk
cg grønlandsk. Skemaerne kan
udfyldes af husstanden selv.
For at tællingen kan få den
værdi, der er tilsigtet, er det vig-
tigt, at alle spørgsmål på tæl-
lingsskemaet besvares tydeligt og
korrekt. Det er derfor af største
betydning, at alle husstande i
Grønland hjælper med ved be-
svarelsen enten ved selv at ud-
fylde skemaet eller ved at give
de nødvendige oplysninger til den
tællingsmedarbejder, der henven-
der sig angående skemaudfyldnin-
gen.
Alle afgivne oplysninger be-
handles fortroligt, og de benyttes
Desuden er en købmand, en
indehaver af en pølsebar og to
fiskere sigtet i sagen.
Af de 1.170 kg laks er de 550
kg købt hos en købmand i Iluli-
ssat, som havde købt laksene på
fabriksanlægget i K’eqertarssuaK.
De resterende 620 kg er købt hos
en fisker udenom laksekvoten.
Den pågældende købmand har
foruden de laks han købte i K’e-
KertarssuaK også selv yderligere
fra en fisker indhandlet 535 kg
laks udenom kvoten med henblik
på eksport til Danmark.
Den tidligere ejer af Arctic Sea-
food bor i Danmark og har op-
lyst, at han intet ulovligt har
til udarbejdelse af statistik. Der
kan ikke af statistikken læses no-
get om de enkelte personer. Des-
uden er alle, der medvirker ved
indhentning af oplysninger ty fol-
ketællingen, pålagt tavshedspligt,
og det samme gælder de personer,
der senere skal behandle materi-
alet.
Alle skemaer skulle gerne være
udfyldt og indsamlet inden den 9.
november 1976.
Søndag den 12. september kunne
man fejre 50 års dagen for kir-
kebygningen i AugpilagtoK, den
sydligste bygd i Grønland.
Festlighederne startede med en
formiddagsgudstjeneste, hvor pa-
stor Eli Olsen prædikede, — li-
gesom man om eftermiddagen
holdt børnegudstjeneste. — Om
aftenen arrangerede menigheds-
repræsentationen i AugpilagtoK
en kaffemik for bygdens voksne,
hvor viceborgmesteren i Nanorta-
lik kommune var blandt gæster-
ne. Aftenen gik med taler og
sang. En af talerne, formanden
for menighedsrepræsentationen,
Jonas Gedionsen, rettede en tak
gjort, idet de 1170 kg laks er ga-
ver til venner og bekendte — ga-
ver, som ifølge hans oplysninger
på fragtbrevet, udgør en værdi
på 35.000 kr.
Også købmanden påstod, at
hans laks var gaver til venner og
bekendte. Men ifølge hans fak-
tura på laksene skulle modtager-
ne dog betale 20 kr. pr. kg.
En indehaver af en pølsebar i
Ilulissat er indblandet i sagen og
sigtes sammen med købmanden
og den tidligere Arctic Seafood-
ejer for overtrædelse af loven om
kvalitetskontrol med fisk og fi-
skevarer. Indehaveren af pølse-
baren har indfrosset laksene uden
at have autorisation fra fiskeri-
kontrolløren til nedfrysning.
De to fiskere samt den tidligere
Arctic Seafood-ejer sigtes for
overtrædelse af bekendtgørelsen
om erhvervsmæssig køb af laks,
ifølge hvilken erhvervsmæssig
køb af laks skal oplyses til lands-
høvdingen, og det er ikke sket i
disse tilfælde.
Endelig sigtes købmanden og
den tidligere Arctic Seafood-ejer
for overtrædelse af loven om ud-
øvelse af erhverv, ifølge hvilken
man skal have tilladelse til at
foretage eksport — og det havde
de to ikke.
til bygdens befolkning for deres
velvilje med hensyn til penge-
indsamlingen, som muliggjorde
dagens arrangementer. Endvidere
udtrykte han et ønske om gen-
opbygning af kirkens tårn, der
blev fjernet for efterhånden man-
ge år siden.
Kirken blev bygget af bygdens
fangere, der gratis stillede sig til
rådighed. Det var under ledelse
af udstedsbestyrer Kristian Ham-
meken, der havde tegnet kirken.
I begyndelsen af 50’erne foretog
håndværkerne betydelige repara-
tioner på bygningerne — hvor
man også fjernede tårnet.
Fr. Silassen, AG, Nanortalik.
Folketælling 26. okt.
Kirkejubilæum
i AugpilagtoK
4