Atuagagdliutit - 14.10.1976, Síða 27

tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamaiåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
»Frøken Klokken«
Grønlands Televæsen har nu fået
en „Frøken Klokken", som i den
seneste tid er blevet prøvekørt i
Grønlands Radio. Selve appara-
turet er televæsenets, men indta-
lingen er foretaget af Grønlands
Radio, og frøken klokken er i re-
aliteten Maria Simonsen, Grøn-
lands Radio.
Projektet har været under
etablering i længere tid. Indtalin-
gen skete i foråret på bånd, og
deretfter er indtalingen på en fa-
brik i Danmark overført på mag-
netplade, der betjenes via tre
tonearme, hvor timetal, minut-tal
°g sekundtal har hver sin tone-
arm.
Apparaturet er nu opstillet hos
Tele i Nuuk. Det har kostet 60.000
kroner alene i maskineri, og det
styres af et kvartsur.
Til næste år vil systemet blive
udbygget, så man ved at dreje
C055 på telefonen kan kobles ind
På „Frøken Klokken".
Tidevandet
uligtarneK tinigtarnedlo
NUUK
Højeste Laveste
14.10.—20.10.
Torsdag 1025—2240 0430—1620
Fredag 1110—2340 0525—1655
Lørdag 1215— — 0635—1800
Søndag 0045—1335 0745—1925
Mandag 0200—1450 0850—2055
Tirsdag 0310—1550 0940—2155
Onsdag 0410—1645 1030—2300
21.—28. okt.:
Torsdag 0500—1730 1110—2350
Fredag 0550—1810 1155— —
Lørdag 0640—1855 0040—1245
Søndag 0720—1940 0110—1320
Mandag 0810—2025 0200—1405
Tirsdag 0900—2115 0255—1450
Onsdag 0940—2200 AUSIAIT 0350—1545
Højeste Laveste
14.10.—2 0.10.
Torsdag 1300— — 0605—1920
Fredag 0030—1405 0650—2020
Lørdag 0130—1510 0800—2145
Søndag 0305—1610 0915—2235
Mandag 0420—1710 1035—2335
Tirsdag 0535—1805 1145— —
Onsdag 0620—1855 0020—1240
21.—28. okt.:
Torsdag 0715—1935 0100—1320
Fredag 0800—2015 0135—1415
Lørdag 0845—2055 0225—1510
Søndag 0935—2135 0305—1555
Mandag 1025—2230 0345—1635
Tirsdag 1110—2305 0430—1730
Onsdag 1220— — 0525—1825
tinigtarneK uligtarnerdlo nu-
navtine igdlOKarfingne avdlane
ukunane Nungmit ima avdlåu-
ssuteKarpoK:
Tidevandet i de øvrige grøn-
landske byer afviger fra Godt-
håb med:
K’aKortok/Julianehåb -f- 60
min., Kangilinguit/Grønnedal -r-
223 min., Påmiut/Frederikshåb
h- 10 min., Kangerdluarssoru-
seK/Færingehavn 0 min. åma
Sisimiut/Holsteinsborg + 39
min.
K’eKartarssuaK Ausiangnit mi-
nutinik tatdlimanik sujugdiu-
ssarpoK.
ssarpoK.
Godhavn afviger fra Egedes-
minde med + 5 min.
»nalunaerKutap arnartå«
Kalåtdlit-nunåne nalunaerasuar-
tarnerme KUtdlersaKarfik „nalu-
naerKutap arnartå“-nik pisårsi-
mavoK uvdlune måkunanerpiaK
Kalåtdlit-nunåta radiuatigut mi-
siligarneKartumik. maskinat ator-
neKartut nalunaerasuartarnermut
KutdlersaKarfiup pigissarai, kisiå-
nile radiup nalunaerKutap Kavsi-
ngornerata imiuneKamera isuma-
gisimavå. nalunaerKutavdlo ar-
nartå tåssauvoK Maria Simonsen,
Kalåtdlit-nunåta radiuane suliv-
filik.
pilerssårut sivisuatsiåmik pia-
rérsarneKarérsimavoK. nalunaer-
Kutap Kavsingomera upernåp i-
ngerdlanerane båndimut imiune-
KarsimavcK. tamatuma kingorna
bånde fabrikime Danmarkimitu-
me suliarerKingneKarsimavoK o-
Kalugtartup nutaussånut magne-
tilingmut nugtitdlugo. tåuna pi-
ngasunik taliussaKarpoK akunerit,
minutit sekunditdlo tamarmik
ingmikut taliussaKardlutik.
maskinat mana Nungme tele-
me lkussorneKarsimåput. maski-
nartåinai 60.000 kruneKarput na-
lunaerKiltamitdlo kvartsurimik
taissamit aKuneKardlutik.
åipågc årKigssornera angnertu-
sarneKåsaoK inerpatdlo telefoner-
dlune 0055 kaujatdlåinardlugo
KavsingornersoK tusarneKarsinå-
ngusavdlune.
kalåtdlisufnaK
Kalåtdlit-nunåta seminåriåne a-
tuartut avisiat normume santu-
mersume kingugdlerme nalunaer-
poK avise sujunigssame kalåtdli-
suinaK sarKumersalerniartoK. år-
Kigssuissut tamåna patsiseKarne-
rarpåt ilåtigut angnikitsunguit-
dlunit nugtertarnerisa pivfigssai-
autauvatdlårtarnerånik.
nangminerssorneruler-
nigssamut kommissi-
one novembarime
atautsimTsassoK
septemberip 25-åne 26-ånilo
hjemmestyrekommissionip Nung-
me atautsiminigssaugalua tingmi-
ssartortitseKatigingne tingmissar-
tortartut suliumajungnaerKanerat
pivdlugo taimaitlnameKartoK ku-
larnångitsumik pisaoK Køben-
havnime novemberip autdlancau-
tåne åipånilo.
landsrådip nangminerssorneru-
lernigssaK pivdlugo kommissioni-
me ilaussortaisa uvdlut tåuko a-
kuerisimavait, kisiånile kingorna-
tigut decemberip KerKane åma
Københavnime atautsiminiarne-
rugaluaK itigartisimavdlugo. kom-
missionip sujuligtaissua Isi Foig-
hel nalunaerfigisimavåt jutdlimut
KanigpatdlåsaKingmat akuerssiu-
manatik. kisiånile taisimavåt de-
cemberip autdlartinerane atautsi-
mltoKarsinåupat ilausinåusavdlu-
tik.
Kun grønlandsk
Grønlands Seminariums elevblad
Allu meddeler i det seneste num-
mer, at bladet i fremtiden vil
udkomme rent grønlandsksproget.
Redaktionen begrunder det bl. a.
med, at det tager en masse tid
at oversætte selv en lille notits.
Vil kræve ligeløn
Formanden for Grønlands Arbej-
der Sammenslutning, OdåK Olsen,
siger til dagbladet Information,
at arbejdersammenslutningen ved
de kommende overenskomstfor-
handlinger med Greenex vil kun-
ne kræve ligeløn for lige arbej-
de.
OdåK Olsen siger, at Marrhori-
lik er en helt speciel arbejds-
plads, hvor grønlænderne er lige
så meget udsendte og væk fra de-
res normale samfund som dan-
skerne.
Hjemmestyre-
kommissions-
møde i november
Det møde, hjemmestyrekommis-
sionen skulle have holdt i Nuuk
den 25. og 26. september, men som
blev aflyst på grund af pilotstrej-
ken i Grønlandsfly, holdes højst
sandsynligt i København den 1.
og 2. november.
Landsrådets medlemmer af
hjemmestyrekommissionen har
accepteret dette mødetidspunkt,
men har sagt nej til at holde et
efterfølgende møde i kommissio-
nen i midten af december, ligele-
des i Danmark. De har meddelt
kommissionens formand, profes-
sor Isi Foighel, at det tidspunkt
ligger for tæt på jul til, at med-
lemmerne fra Grønland tør sige
ja. Derimod har de ladet forstå,
at de vil kunne deltage, hvis mø-
det bliver lagt i begyndelsen af
december.
Indsatsom præst
Tidligere provst over Grønland,
Holger Balle, er blevet indsat som
præst i Ljørslev-Ørding på Mors.
palasfngortitaussoK
Kalåtdlit-nunåne provstiusima-
ssok Holger Balle Ljørslev-Ør-
dingime Morsimitume palasi-
ngortitausimavoK.
Egmont-gårdip
sujulerssuissue
atuarfeKarfingme direktøreKar-
fiup direktøria John E. Jensen
rektor Ingmar Egede kingorårtig-
ssaralugo Egmont-gårdip sujuler-
ssuissuinut ilaussortångortitausi-
mavoK.
Egmont-gårdens
bestyrelse
Skoleinspektør John E. Jensen er
udpeget som medlem af Egmont-
gårdens bestyrelse med rektor
Ingmar Egede som suppleant.
Udnævnelser ved
skolevæsenet
I overensstemmelse med skoledi-
rektionens indstillinger har Mi-
nisteriet for Grønland meddelt
følgende udnævnelser:
Karl Otto Hansen, viceskolein-
spektør, Godthåb, Anne Pontop-
pidan, skolepsykolog i Godthåb,
Lars Peter Olsen, ledende skole-
inspektør i KangatsiaK, Aage
Hammeken, ledende skoleinspek-
tør i Scoresbysund, Uffe Kærs-
gaard Hansen, skoleinspektør i
Kungmiut, Niels Peter Nissen,
skoleinspektør i Kulusuk, Preben
Skov, viceskoleinspektør i løn-
ramme 29 i Frederikshåb, Hans
Forsinkes
Tidligere Grønlandsminister Hol-
ger Hansen skriver i en kronik i
Frederiksborg Amts Avis, at
hjemmestyre-diskussionen i og
udenfor hjemmestyrekommissio-
nen ikke bør forhale rigtige og
ønskværdige praktiske løsninger
på aktuelle problemer.
— Det bør ikke være sådan,
at forholdsvis lette opgaver, der
stadig ligger i statens regi, skal
blive der for at afvente det store,
klangfulde hjemmestyre, skriver
Holger Hansen.
Videre skriver han, at det ikke
er helt galt at sige, at hjemme-
styrekommissionens nedsættelse
kom til at betyde en forsinkelse i
forhold til den køreplan for stats-
lige områders overførsel til lo-
kale, som byrde- og opgaveforde-
lingsudvalget havde skitseret.
kinguartortoK
nunavtinut ministeriusimassoK
avisime Frederiksborg Amts Avi-
sime agdlautigissaKardlune oKar-
poK nangminerssornerulemigssaK
pivdlugo atautsimititaliap iluane
avatånilo nangminerssorneruler-
nigssap oKatdlisigineKarnerata
kingunerissånik ajornartorsiutit
månarpiaK atutussut atordluarsi-
naussunik pitsaussunik kigsauti-
ginartunigdlo iluarslssutigssarsi-
ssarnigssait kinguarsarneKartari-
aKångitsoK.
Kleist, viceskoleinspektør i løn-
ramme 29 i Holsteinsborg, Else
Michelsen, viceskoleinspektør i
lønramme 29 i Egedesminde, Ivan
Back Svendsen, viceskoleinspek-
tør i lønramme 27 i Upernavik,
Sigurd Gudiksen, ledende skolein-
spektør i Danmark, Peter Chri-
stian Pedersen, viceskoleinspek-
tør/forstander, Skibsby, Dan-
mark, Filip Andreasen, viceskole-
inspektør/forstander, Kolby, Dan-
mark, Carl Emil Rasmussen, vice-
skoleinspektør/forstander, Al-
mindingen, Danmark, Kristian-
Peter Olsen .viceskoleinspektør i
lønramme 29, Ellekilde, Danmark,
Thue Christiansen, viceskolein-
spektør i lønramme 27 i Sukker-
toppen, Gunnar Christensen, vice-
skoleinspektør i lønramme 27 i
Egedesminde og Walther Jessen
Christensen, viceskoleinspektør/
kollegieinspektør i lønramme 29,
Julianehåb.
atuarfeKarfingme
atorfinigtitat
atuarfeKarfingme Kutdlersat inå-
ssuteKarnerat nåpertordlugo Ka-
låtdlit-nunånut ministereKarfiup
nalunaerutigisimavå måko atorfi-
nigtitaunerat:
Karl Otto Hansen, viceskolein-
spektør, Nuk.
Anne Pontoppidan, skolepsyko-
log, Nuk.
Lars Peter Olsen, ledende sko-
leinspektør, Kangåtsiaic.
Aage Hammeken, ledende sko-
leinspektør, Scoresbysund.
Uffe Kærsgaard, skoleinspek-
tør, Kungmiut.
Niels Peter Nissen, viceskole-
inspektør, Kulusuk.
Preben Skov, viceskoleinspek-
tør, akigssarsiat angissusigssåne
29-me, Påmiut.
Hans Kleist, viceskoleinspektør,
akigssarsiat angissusigssåne 29-
me, Sisimiut.
Else Michelsen, viceskolein-
spektør, akigssarsiat angissusig-
ssåne 29-me, Ausiait.
— imåitariaKångilaK isumagi-
ssagssat ajornarpiångitsut måna
nålagauvfingmit isumagineKartut
nålagauvfingmit tigumineKartu-
aratdlåsassut nangminerssorneru-
lernigssap sorujugssuångorérdlu-
ne tåkunigssåta tungånut, Holger
Hansen agdlagpoK.
ilångutdlugo agdlagpoK erKU-
ngitsunerarneKarsinåungitsoK
nangminerssornerulemigssaK piv-
dlugo kommissionip pilersitaune-
ratigut nålagauvfiup tigumissai-
sa Kalåtdlit-nunåne pissortanit
tigujortorneKarnigssånut nang-
magagssat isumagissagssatdlo av-
guatårneKarnigssånut udvalgiu-
ssup pivfigssalersuisimagaluarne-
ra kinguartortitausimassoK.
Ivan Bask Svendsen, viceskole-
inspektør, akigssarsiat angissu-
sigssåne 27-me, Upernavik.
Sigurd Gudiksen, ledende sko-
leinspektør, Danmark.
Peter Christian Pedersen, vice-
skoleinspektør/ forstandere,
Skibsby, Danmark.
Filip Andreasen, viceskolein-
spektør/forstandere, Kolby, Dan-
mark.
Carl Emil Rasmussen, vicesko-
leinspektør/forstandere, Almin-
dingen, Danmark.
Kristian-Peter Olsen, vicesko-
leinspektør, akigssarsiat angissu-
sigssåne 29-me, Ellekilde, Dan-
mark.
Thue Christiansen, viceskole-
inspektør, akigssarsiat angissu-
sigssåne 27-me, ManitsoK.
Gunnar Christensen, viceskole-
inspektør, akigssarsiat angissu-
sigssåne 27-me, Ausiait, åma
Walther Jessen Christensen,
viceskoleinspektør/kollegiein-
spektør, akigssarsiat angissusig-
ssåne 29-me, K’aKortoK.
Dødsfald
En af de kendte skikkelser i
Grønland, tømreren Tønnes Poul-
sen, Nuuk, er død, 74 år gammel.
Han er ikke mindst kendt inden-
for- arbejdet i krisetlige forenin-
ger, og var således den første for-
mand for landssammenslutningen
af kristelige foreninger. Tønnes
Poulsen har ligeledes virket som
kommunefoged i Nuuk i mange
år.
tOKUSSOK
Kalåtdlit-nunåne ilisarisimane-
Kardluartut ilåt sanassoK Tønnes
Poulsen, Nuk, 74-inik ukioKardlu-
ne toKusimavoK. pingårtumik pe-
Katigingniat tungåtigut sulisima-
nermine ilisimaneKardluarpoK,
sordlulo peKatigingniat nuna ta-
måkerdlugo kåtuvfeKalermata su-
jugdlerpauvdlune sujuligtaissusi-
mavdlune.
åma ukiorpagssuarne Nungme
kommunefogediusimavoK.
nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om navne
27