Atuagagdliutit - 09.12.1976, Page 28

nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om navne . uvdlorsiortut . nyt om
ukiunik 25-nguissut
atarKinauserneKartut
25 års jubilarer
fik hæderstegnet
Stationsleder Wilhelm Olsen, Si-
simiut, stationslederilo Christian
Nielsen, OmånaK, ukioK ména
Kalåtdlit-nunåne politine ukiunik
25-ngortorsiordlutik nagdliutor-
siorput. tamåna pivdlugo tunine-
Karsimåput politit atandnausiu-
tagånik ajungitsumik politine su-
lisimanermut.
Wilhelm Olsen Christian Niel-
senilo autdlarnautånit pexatausi-
måput. mardluvdlutik Kalåtdlit-
nunåne politinut sujugdlernut ku-
linut ilausimåput, Kalåtdlit-nunå-
ne 1951-ime erKartussissarnermik
inatsisit 1. december atortulersi-
neKarmata. politit Kulit sujugdlit
tåssa Kavdlunåt tatdlimat kalåt-
dlitdlo tatdlimat, Wilhelm Olsen-
ikutdlo Christian Nielsenilo tåssa
hjælpebetjentiusimåput.
mardluvdlutik Nungme sta-
tionslederit atautsiminerånut pe-
Katåuput, sapåtip akunerane ki-
ngugdlerme naggatårtume nerer-
ssuarnermik politit ukiut 25-
ngortorsiordlugit uvdlorsiornerå-
ne, 1. decemberime. tåssane ne-
rerssuarnerme, politimester J. R.
Karlssonip 25-ngortorsiortut tåu-
ko mardluk ataridnauserpai.
atarKinaut tuniuneKartarpoK
erKartussissoKarnermut polité-
Karnermutdlo ministereKarfingmit
inungnut, ukiune 25-ne politine
ajungitsumik sulisimassunut sa-
niatigutdlo nersortariaicartunut.
Wilhelm Olsen.
Nye medlemmer i
Erhvervsuddannelses-
rådet
Assistent Ingrid Mørk, Nuuk, er
indtrådt i Erhvervsuddannelses-
rådet som repræsentant for kvin-
delige GAS-arbejdere i stedet for
Elisabeth Binzer. Fiskeskipper N.
Heinrich, KNAPP, er indtrådt
som KNAPP’s repræsentant i Er-
hvervsuddannelsesrådet i stedet
for fisker Ulrik Rosing, Nuuk.
Erhvervsuddannelses-
rådime ilaussortartåt
assistent Ingrid Mørck, Nuk, er-
hvervsuddannelsesrådime GAS-
ime arnat sulissut sivnerdlugit
ilaussortångorpoK Elisabeth Bin-
zer taorserdlugo. aulisariutip nå-
lagå Nic. Heinrich, Nuk, KNAPP-
ip sivnissuatut erhvervsuddan-
nelsesrådime ilaussortångorpoK
aulisariutip nålagå Ulrik Rosing,
Nuk, taorserdlugo.
Tidevandet
uligtarneK tinigtarnedlo
NUUK
Højeste Laveste
9.—15. dec.
Torsdag 0835—2050 0245—1410
Fredag 0915—2115 0320—1500
Lørdag 0950—2155 0350—1535
Søndag 1035—2240 0425—1625
Mandag 1130—2340 0515—1720
Tirsdag 1230— — 0615—1825
Onsdag 0045—1325 0720—1950
AUSIAIT
Højeste Laveste
g__25. dec.
Torsdag 1045—2225 0405—1710
Fredag 1130—2305 0445—1740
Lørdag 1200— — 0525—1825
Søndag 0000—1235 0615—1915
Mandag 0100—1330 0705—2015
Tirsdag 0215—1430 0805—2115
Onsdag 0330—1540 0920—2215
tinigtarneK uligtarnerdlo nu-
navtine igdlOKarfingne avdlane
ukunane Nungmit ima avdlåu-
ssuteKarpoK:
Tidevandet i de øvrige grøn-
landske byer afviger fra Godt-
håb med:
K’aKortok/Julianehåb 60
min., Kangilinguit/Grønnedal -r-
223 min., Påmiut/Frederikshåb
•— 10 min., Kangerdluarssoru-
seK/Færingehavn 0 min. åma
Sisimiut/Holsteinsborg + 39
min.
K’eKartarssuaK Ausiangnit mi-
nutinik tatdlimanik sujugdiu-
ssarpoK.
ssarpoK.
Godhavn afviger fra Egedes-
minde med + 5 min.
Stationsleder Wilhelm Olsen, Si-
simiut, og stationsleder Christian
Nielsen, UmånaK, har i år 25 års
jubilæum indenfor politiet i Grøn-
land. I den anledning har de fået
overrakt politiets hæderstegn for
god tjeneste i politiet.
Wilhelm Olsen og Christian
Nielsen har været med helt fra
starten. De var to af de 10 første
betjente i Grønland, da politiet
blev indført i Grønland i 1951 i
forbindelse med ikrafttræden af
den grønlandske retsplejelov den
1. december 1951.
De 10 første betjente var 5 dan-
ske overbetjente og 5 grønlandske
hjælpebetjente, og Wilhelm Ol-
sen og Christian Nielsen var altså
hjælpebetjente.
Begge var med til stationsleder-
mødet i Nuuk, der sluttede i sid-
ste uge med en festmiddag på
politiets officielle 25 års jubilæ-
umsdag, den 1. december. Det var
under denne middag, at politime-
ster J. R. Karlsson overrakte de
to 25 års jubilarer hæderstegnet.
Hæderstegnet tildeles af justits-
ministeriet til de, der i 25 år har
Ausiait-kostskole
stilles i bero
Skoledirektionen har taget til ef-
terretning, at indretning af kost-
skole for psykisk handicappede i
Ausiait stilles i bero, GTO kan
ikke skaffe de nødvendige loka-
ler.
iliniarfigssat påsi-
titsiniutiginerat
pitsångorsåsassoK
Erhvervsuddannelsesråde aulaja-
ngersimavoK iliniagaKarfiusinau-
ssut Kalåtdlit-nunåne påsisitsini-
utigineKarnerat angnertuneruler-
sineKardlunilo itisilerneKåsassoK.
tamåna pisaoK suleKatigingnikut
uddannelsesinspektoratip infor-
mationsafdelingata Arbejds- åma
Socialdirektoratip, atuarfeKarfiup
imaKalo Kalåtdlit-nunåne Kåu-
marsainermut kåtuvfiup sulexati-
gingnerisigut. Erhvervsuddannel-
sesrådip igpagssigame atautsimi-
nerane aulajangerneKarpoK, in-
formationsafdelinge avdlatutdle
agdlagfeKarfingme suliagssatut
forettet god tjeneste i politiet og
iøvrigt har gjort sig fortjent til
en udmærkelse.
Christian Nielsen.
pingårtineKartigisassoK, åmalo af-
delingime ikiortaussut angneru-
ssumik pivfigssaKartineKésassut
påsisitsiniainigssavingmik sule-
riarnigssamingnut.
Brevveksling
AG har fået brev fra en 19-årig
student i England, der gerne vil
brevveksle med nogen i Grønland.
Hans interesser er politik, fri-
mærker og rejser. Han vil gerne
høre fra folk på samme alder og
med samme interesser. Navn og
adresse:
Oliver Marshall, 25 Spath Road,
Didsbury, Manchester 20, England.
agdlagfigeKatigmgnek
AG tulungmit studentimit agdla-
garsisimavoK, Kalåtdlit-nunånltu-
mik agdlagfigeKatigigfigssarsior-
toK. soKutigissarå politike, fri-
mærkit angalanerdlo. ilutiminit
tusarusugpoK ingminermisut so-
Kutigissalingnit. arKa najugålo:
Oliver Marshall
25 Spath Road, Didsbury,
Manshester 20, England
niuvertarf ik/ radio-erniarfik
Påmiumtok tuniniarnekarpoK
niuvertarfik nutåliaK niorKutigssausivilik PåmiunitoK tuni-
niarneKarpoK. niuvertarfik måssåkut radioerniarfiuvoK iluar-
såussivigtaKardlune taimatutdlo pisiarineKarsinauvoK peKU-
tit, niorKutigssat sitdlimatitdlo ilångutdlugit.
tuniniainerup saniatigortumik pilerigingnigtut OKaloKatigi-
neKarsinåuput étartuisinaunermik piserKårtugssautitaling-
mik, taimånak pisissoK niuvertarfiup iluanårutigisinaussai-
nik naliliniarnermik sujunertaKardlune, åtartuisinauvoK au-
lajangigkamik sivisussusilingmik pisinerup sujornatigut.
niuvertarfik Karmasigssiamik sungårtumik 1972-ime sanå-
juvoK imaitdlunilo: niuvertarfigtå 50 m2, iluarsåussivik 24 m2,
agdlagfik 15 m2, init sisamat 15—20 m2, uvfarfik, perusuer-
sarfik, niorKutigssausivit mardluk, kiagsauteKarfik, kisalo
nujalerivfik atugkiunikussoK. sananeKarnerane akia kr.
422.000,00 migss., igdlumut akiligagssat uningassut erhvervs-
støtte-mit atugkat 9 °/o.
niorKutigssausivik 69 m2 angissusenarpoK angnertungitsu-
migdlo lejlighedeKardlune. sananeKarnerane akia kr. 68.000.
niuvertarfingme iluanårutit 1975-ime kr. 900.000,00 migssi-
liorpai. niuvertarfik igdloKarfingme kisime radionik iluar-
såussivigtalik sulissoKarpoK radionik iluarsåussissartOK atau-
seK, iliniartoK atauseK kisalo agdlagfingmioK uvdlup agfå
sulissartoK. taimatutdlo pisissup niuvertarfik ingerdlåsinau-
vå teknikikut påsisimassaKångikåluardlune.
pisiniartoK unga sågfigingnigsinauvoK
Advokat ANDERS P. DAHL
Box 36 - Fjeldvej 16
3900 Godthåb
Tlf. 2 13 70.
Forretningsejendom/radiofor-
retning i Frederikshåb sælges
Moderne forretningsejendom i Frederikshåb med lagerbyg-
ning sælges. Forretningen drives for tiden som radioforret-
ning/værksted og kan overtages som sådan med inventar,
varer og reservedelslager.
Sideløbende med salgsforhandlinger kan der forhandles
med interesserede købere om eventuel forpagtning med for-
købsret, således at køberen med henblik på en vurdering af
forretningens indtjeningsmuligheder kan forpagte denne i en
periode forud for køb af forretningen.
Forretningsejendommen, der er opført i gule mursten i 1972,
består af butik: 50 m2, værksted: 24 m2, kontor: 15 m?, 4
værelser: 15—20 m2, bad, toilet, 2 lagerrum, fyrrum samt en
udlejet frisørsalon. Ajourført opførelsessum: ca. 422.000.
Indestående gæld i ejendommen: ESU-lån 9%.
Lagerbygningen er 69 m2 og indeholder en mindre lejlig-
hed. Ajourført opførelsessum: 68.000.
Omsætningen for forretningen var i 1975 ca. 900.000 For-
retningen, der indeholder byens eneste radioværksted, be-
skæftiger i øjeblikket 1 radiomekaniker, 1 lærling og 1 kon-
tordame på halv tid. Køberen kan derfor drive forretningen
uden selv at være teknisk kyndig.
Henvendelse vedrørende køb af forretningen kan ske til
Advokat ANDERS P. DAHL
Box 36 - Fjeldvej 16
3900 Godthåb
Tlf. 2 13 70.
Uddannelsesinspektør Sven
E. Koch atorfingminit 1. feb-
ruar 1977 tunuåsaoK. Sven
E. Koch illniartitaunermut
ministereKarfingmut utfsaoK,
taimane tåssångånit „atug-
kiåssaugame" Kalåtdlit-nu-
nåne Uddannelsesinspekto-
rat-imut ukiunut mardlung-
nut. pivfigssaK tåuna kingor-
na sivitsorneKarpoK Kå'jt*a-
tinik pingasunik. Uddannel-
sesinspektør-itut atorfilr i-
nugtagssarsiorneKarpoK pi-
årnerpåmik kingusingnerpå-
migdlo 1. marts 1977.
Uddannelsesinspektør Sven
E. Koch fratræder stilling
pr. 1. februar 1977. Sven
E. Koch vender tilbage til
Undervisningsministeriet,
hvorfra han i sin tid blev
„udlånt" til Uddannelsesin-
spektoratet i Grønland for
en to-års-periode. Denne
periode er siden forlænget
med tre måneder. Stillingen
som uddannelsesinspektør
er opslået ledig til besættel-
se snarest og senest 1.
marts 1977.
28