Atuagagdliutit - 31.03.1977, Blaðsíða 4

KNAPP dementerer
KGH-direktørens dementi
KNAPPs næstformand og KNAPPs forretningsfører
siger, at Niels Carlo Heilmann har givet et korrekt
citat af KGH-direktørens oplysning om, at danske
fiskere tilbyder indhandling til underpriser
KNAPP står fast på, at det er
korrekt, at KGH overfor KNAPP
har oplyst, at danske fiskere til-
byder indhandling i Grønland til
underpriser.
KNAPPs formand kom med op-
lysningen i landsrådet den 4.
marts. Cirka 14 dage senere kom
der et dementi fra KGHs direk-
tør Jens Fynbo. Men både
KNAPPs næstformand Ulrik Ro-
sing og KNAPPs forretningsfører
Ludvig Berglund tager afstand
fra Jens Fynbos dementi og siger,
at KNAPPs formand har ret.
I landsrådet fortalte Niels
Carlo Heilmann, at KGH og Grøn-
landsministeriet under prisfor-
handlingerne mellem KGH og
KNAPP for nylig oplyste, at dan-
ske fiskere har tilbudt at lande
rejer til industrianlæggene i Grøn-
land til en lavere pris end den,
de grønlandske fiskere får.
Niels Carlo Heilmann sagde i
den forbindelse i en kommentar
til AG, at det havde skabt van-
skeligheder for KNAPP under
forhandlingerne, fordi KGH hav-
de peget på, at det på den bag-
grund ville være svært at for-
høje indhandlingspriserne.
Cirka 14 dage senere demen-
terede KGHs direktør Jens Fynbo
i radioavisen Niels Carlo Heil-
manns oplysning.
Jens Fynbo afviste, at danske
fiskere skulle have tilbudt at ind-
handle rejer i Grønland til un-
derpriser. Han sagde, at KGH i
fjor fik tilbud fra danske og fær-
øske fiskere om indhandling af
rejer til grønlandske indhand-
lingspriser, men ikke under. KGH
sagde nej tak til tilbuddet i før-
ste omgang. Senere blev sagen
sendt til udtalelse i Grønlands-
rådet, der gav grønt lys for, at
danske og færøske fiskere får
adgang til at lande rejr til KGHs
anlæg i Grønland, hvis de grøn-
landske fiskeres tilførsler ikke
kan udfylde fabrikskapaciteten —
men kun i så tilfælde, under-
stregede Jens Fynbo overfor Ra-
dioavisen.
Et par dage senere tog KNAPPs
næstformand Ulrik Rosing i en
udtalelse afstand fra KGH-direk-
tørens dementi.
Han siger i udtalelsen, at han
ønsker at bekræfte og sandfær-
diggøre, at Niels Carlo Heilmann
har citeret KGH-direktøren kor-
rekt. I udtalelsen hedder det vi-
der: — Under prisforhandlinger-
ne med KGH i København den
24. februar sagde Jens Fynbo på
grønlandsk i forbindelse med
KNAPPs oplæg til en forhøjelse
af rejeindhandlingspriserne, at
KGH havde mulighed for at op-
købe rejer fra danske og færøske
fiskere til lavere priser end de
grønlandske fiskeres. Hele
KNAPPs forhandlingsdelegation
noterede sig denne klare og utve-
tydige oplysning og var tilbøjelig
til at tro, at KGH-direktøren
fremkom med bemærkningen i et
forsøg på at trykke rejeprisen
eller i hvert fald for at hindre en
stigning.
Ulrik Rosing siger videre i ud-
talelsen, at det er beklageligt, at
en forhandlingspartner med så høj
og ansvarsfuld en post som KGHs
direktør kan benægte at have ud-
talt sig som citeret og på
det nærmeste mistænkeliggøre
KNAPPs forhandlingsdelegation
for at have talt usandt. Udtalel-
sen slutter: — KNAPP og KGH
KNAPP-ip erKortunerardlugo au-
lajangiupå, KGH KNAPP-imut
ilisimatitsisimassoK, Kavdlunåt
aulisartue neKeroruteKarsimassut
Kalåtdlit-nunåne tunississaru-
mavdlutik akit inortitdlugit.
KNAPP-ip sujuligtaissuata ta-
måna ilisimatitslssutigå landsrå-
dime 4. marts, uvdlut 14 migss.
kingusingnerussukut KGH-p di-
rektørianit Jens Fynbomit tamå-
na erKortunginerarneKarpoK. ki-
siåne KNAPP-ip sujuligtaissuata
tugdlia Ulrik Rosing åma
KNAPP-ip agdlagfiane ingerdlat-
sissoK Ludvig Berglund Jens Fyn-
bop erKortungineraineranut aker-
dliuput oKardlutigdlo, KNAPP-
ime sujuligtaissoK ilumortoK.
landsrådime Niels Carlo Heil-
mannip OKalugtuarå, KGH Kalåt-
dlit-nunånutdlo ministereKarfik
KGH-p KNAPP-ivdlo Kanigtukut
akinik isumaKatigingniarneråne
ilisimatitslssuteKarsimassut, Kav-
dlunåt aulisartue neKeroruteKar-
simassut Kalåtdlit-nunåne suliv-
figssuarnut rejenik tulåussissaru-
mavdlutik kalåtdlit akigititåinit
mingnerussumik akilersitdlugit.
Niels Carlo Heilmann tåssunga
atatitdlugo AG-mut OKausexarpoK
tamatuma KNAPP isumaKatiging-
niarnerne ajornartorsiulersisima-
gå, KGH-p tikuarsimangmago ta-
måna tunuleKutaralugo tunissi-
nerme akit Kagfangnigssåt ajor-
nakususaKissoK.
uvdlut 14-it migss. kingusingne-
russukut KGH-p direktøriata Jens
Fynbop radioavislkut Niels Carlo
Heilmannip ilisimatitsissutå er-
Kortunginerarpå.
Jens Fynbop ilumunginerarpå,
Kavdlunåt aulisartuisa Kalåtdlit-
nunåne rejenik akikinerutitsiv-
dlutik tunississarnigssamik neKe-
roruteKarsimanerat. OKarpoK KGH
sujorna Kavdlunåt savalingmior-
miutdlo aulisartuinit neKerorfigi-
neKarsimassoK kalåtdlit rejenik
tunissaisa akisa éssinginik akiler-
dlugit tulåussissarnigssamik, ki-
siåne atåunagit. kingornagut su-
liagssaK Grønlandsrådimit OKau-
seKarfigissagssångordlugo, tåu-
kualo akuerisimavåt Kavdlunåt
savalingmiormiutdlo aulisartuisa
Kalåtdlit-nunåne KGH-p sulivfig-
ssuautainut tulåussisinaunigssåt,
kalåtdlit aulisartuisa tulåutagaisa
har samarbejdet i mange år i til-
lid til hinanden, og den tillid vil
vi nødigt sætte over styr, idet
man da ikke kan fortsætte sam-
arbejdet på en forsvarlig måde.
En anden deltager i KNAPPs
forhandlingsdelegation, KNAPPs
forretningsfører Ludvig Berglund,
har også i en udtalelse taget af-
stand fra Jens Fynbos udtalelser.
Ludvig Berglund siger i sin ud-
talelse, at da prisforhandlinger-
ne var på sit højeste, meddelte
KGH-direktøren KNAPP-repræ-
sentanterne, at indkøb af rejer fra
færøske og danske fiskere kunne
ske til mindre priser end ved ind-
køb fra grønlandske fiskere.
Udtalelsen fortsætter: — Da vi,
der var til stede, ikke lod til at
tro på udtalelsen, meddelte KGH-
direktøren os på grønlandsk, at
det var sandt. Med dette som
grundlag fremlagde KNAPPs for-
mand Niels Carlo Heilmann ud-
sagnet i landsrådet. Han udtalte
sig korrekt om det omtalte ud-
sagn, og vi, der var med til pris-
forhandlingerne, kan bevidne det.
Det er derfor for os højst mærk-
værdigt, at direktøren for KGH
udtaler, at det, han er blevet ci-
sulivftgssuit suliarisinaussait nå-
magtisinåungigpatigit — kisiåne
tåssa aitsåt taimaigpat, Jens Fyn-
bo radioavisimut erssendgsaivoK.
uvdlut mardlugsuit Kångiung-
mata KNAPP-ime sujuligtaissup
tugdliata Ulrik Rosingip oKause-
Kauteitardlune KGH-me direktø-
rip erKortunginerainera akerdli-
lerpå.
OKauseKautimine OKarpoK kig-
sautigigine Niels Carlo Heilmann-
ip KGH-p direktørianik issuaine-
ra erKortunerardlugulo sagdluiar-
niarine ilumortungmat. OKause-
Kåume ima ilaKarpoK: — KGH-
mik Københavnime 24. februar
akinik isumaKatigissuteKarniar-
nerme Jens Fynbo KNAPP-ip
rejet tunissat akinik Kagfainiar-
dlune sarKumiussånut atatitdlugo
kalåtdlisut OKarpoK, KGH periar-
figssaKartoK Kavdlunåt savaling-
miormiutdlo aulisartuinit rejenik
pisiortornigssamut kalåtdlit auli-
sartuisa akigititåinit åpasingneru-
ssumik akilerdlugit. KNAPP-ip
isumaKatigingniariartortitaisa ta-
marmiuvdlutik tåuna ilisimatitsl-
ssut erssarigsoK paitsugagssåu-
ngitsordlo malugåt isumaKarKa-
jåvdlutigdlo KGH—direktøre tai-
ma oKarsimassoK rejet aké naKi-
niardlugit imalunit Kagfånginig-
ssåt anguniavigdlugo.
Ulrik Rosing OKauseKåumine
åma OKarpoK ajussårnartussoK
isumaKatigingniarnerme igdluatu-
ngerissaK taima Kagfasigtigissu-
tnik akissugssauvfeKartigissumig-
dlo atorfilik KGH-me direktøritut
misiarsinaungmat issuarneKartu-
tut OKarnermisut agdlåtdlo pasi-
narsangajagdlugit KNAPP-ip isu-
maKatigingningniariartortitai sag-
dlusimassutut. oKauseKaut nagga-
teKarpoK: — KNAPP KGH-lo u-
kiorpagssuarne tatigeKatigigdlutik
suleKatigigsimåput, tatigexati-
gingnerdlo tamåna aserorusunge-
Kårput, taimaisigaluarpat suleKa-
tigingnerput isumangnaitsumik
ingerdlåinarsinåungingmat.
KNAPP-ip isumaKatigingning-
niartitainut ilaussoK avdla,
KNAPP-ip agdlagfianik inger-
dlatsissoK Ludvig Berglund åma
OKauseKauteKardlune Jens Fyn-
bop OKauserissainut isumaKatéu-
ngilaK.
Ludvig Berglund OKauseKauti-
teret for, er ukorrekt. Hvis man
undersøger mødeprotokolen, tror
jeg, man kan finde KGH-direk-
tørens udsagn.
Udtalelsen slutter: Prisforhand-
linger er et hårdt arbejde, ikke
mindst for lederne af forhand-
lingsparterne. Under forhandlin-
gernes hede kan man en gang
imellem glemme, hvad man har
sagt. Men vi, som var til stede,
cg som ikke gerne går glip af
udtalelser, der kan være af inter-
esse , kan bl. a. ud fra mødepro-
tokollerne bevidne, at formanden
for KNAPP, Niels Carlo Heil-
mann, har udtalt sig i overens-
stemmelse med det, der blev sagt.
I øvrigt kom der dagen efter
offentliggørelsen af Niels Carlo
Heilmanns udtalelse i landsrådet
en udtalelse fra talsmanden for
de færøske fiskere, der fisker ved
Grønland. Det blev understreget,
at færøske fiskere aldrig havde
tilbudt at indhandle til under-
priser, og at man heller ikke ville
gøre det. Talsmanden, Karl Arke,
sagde til radioavisen, at han i
øvrigt tvivlede stærkt på, at dan-
ske fiskere skulle have fremsat
tilbud af den art, KGH hævdede.
mine OKarpoK, isumaKatigingniar-
nerit pikunarserugtortut KGH-di-
rektørip KNAPP-ip sivnissue na-
lunaerfigai Kavdlunåt aulisartui-
nit savalingmiormiutdlo aulisar-
tuinit rejesisinauvdlutik kalåtdlit
aulisartuisa akigititåinit åpasing-
nerussumik akilerdlugit. oKause-
Kautdlo nangigpoK: — uvagutdlo
najutussugut OKauserissamik ta-
matuminga ugperissaKångitsutut
eriaravta KGH-direktørip kalåt-
dlisut oKardlune tamåna ilumor-
nerarpå. tamåna tungavigalugo
KNAPP-ip sujuligtaissuata Niels
Carlo Heilmannip landsrådime o-
Kalugtuane OKalugtuarå. erKorlu-
mik OKautsit tåukua issuarpai, u-
vagutdlo isumaKatigingningniar-
nerme peKatausimassugut tamåna
ugpernarsarsinauvarput.
taimåitumik uvavtinut erKumtt-
sorujugssuvoK, KGH-mut direktø-
re OKauseKarpat, issuarneKursima-
nine erKortungitsoK. alautsiml-
nermit agdlagtugkat misigssoråine
isumaKarpunga KGH-direktørip
OKausé navssårineKarsinåusassut.
OKauseKautdlo ima nåvoK: aki-
nik isumaKatigissuteKarniartar-
neK suliauvoK artornartoK, ming-
nerungitsumik igdlugit pissortåi-
nut. isumaKatigingniarnerit erdlo-
Kinarserugtorneréne ilane puigor-
neKarsinaussarpoK KanoK oxarsi-
maneK. uvagutdle najutugut, o-
KauseKautinigdlo ånaissaKarusug-
tångeKissugut soKutiginarsinau-
ssunik, ilåtigut atautsimlnerme
agdlagtaivit najorKutaralugit ug-
pernarsaisinauvugut, KNAPP-
imut sujuligtaissoK Niels Carlo
Heilmann oKautigineKartut erxor-
tumik issuardlugit OKarsimassoK.
åma Niels Carlo Heilmannip
landsrådime OKausisa tamanut tu-
sardliuneKarnerisa aKaguane sa-
valingmiormiut aulisartuisa OKa-
lugtuånit OKauseKåumik tåkuto-
KarpoK, Kalåtdlit-nunåta erKåne
aulisartunit. tåssane ersserxigsar-
neKarpoK, savalingmiormiut auli-
sartue neKeroruteKarsimångisåi-
nartut akikitdlivdlugit tunississar-
nigssamik, åmalo taimaisiortOKar-
naviéngitsoK. oKalugtussup Karl
Arkep radio-avisimut OKautigå,
nangmineK agsut Kularigine Kav-
dlunåt aulisartuisa taimatut
KGH-mut KGH-mit OKautigine-
Kartutut nexeroruteKarsimanig-
SKINDHUSET (Biksen)
Tilbyder:
Flotte børnelammeskind ................ kr. 55,00
Større lammeskind, hvide, fra ......... kr. 70—110,00
Farvede lammeskind ................... kr. 125,00
Flotte sælskind til priser fra ....... kr. 350,00
Rensdyrskind når lager haves, priser fra .... kr. 350,00
Ræveskind når lager haves, priser fra . kr. 400,00
ALT FÆRDIG GARVET
Sendes postordre plus porto.
SKINDHUSET
Box 67 . Tlf. 3 84 21 . 3920 Julianehåb
VOLVO
Lige hvad der manglede
GODTHÅB AUTO SERVICE
Box 24 . 3900 Godthåb
KGH-direktør-ip erKungf-
nerainera KNAPP-imit
erKortungmerarneKarpoK
4