Atuagagdliutit - 21.04.1977, Qupperneq 14

Socialhjælpen er
deres eneste ven
Forældre til afvigere blandt grønlændere i Danmark
underrettes ikke, siger lederen på grønlænderher-
berget i København, Ferdinand Sandgreen
Grønlænderherberget i Løvstræde
6 i København er et meget søgt
sted. De logerende er for en stor
del tidligere uddannelsessøgende,
som af forskellige grunde har
måttet afbryde uddannelsen. Her-
berget har 14 sengepladser, har
cantina og forskellige lokaler med
fritidsfaciliteter. Der er altid fuldt
optaget. Unge grønlændere over-
natter her for 25 kr. I TV-stuen
kan man seve på en madras for
10 kr., hvis man kommer midt om
natten.
I samme bygning har rådgiv-
ningskontoret Pok til huse. Gæ-
ster uden penge henvises derfra
til de sociale myndigheder.
— Oprindeligt var herberget et
grønlænderhus med kulturelle og
oplysende formål, men nu er det
Assistent
LANDSHØVDINGEMBEDET
En stilling som kontorfunktionær hos Landshøvdingen over
Grønland er ledig til besættelse pr. 15. maj 1977 eller efter
nærmere aftale.
Arbejdsområdet henhører under boligstøtteudvalgets sekre-
tariat og omfatter sagsbehandling af følgende sagsområder:
Långivning til reparation og forbedring af boligstøttehuse
samt långivning til større enfamiliehuse.
Aflønning sker i henhold til gældende overenskomst for
henholdsvis hjemmehørende/ikke-hjemmehørende.
Ansøgning bilagt dokumentation for uddannelse og tid-
ligere beskæftigelse bedes inden den 30. april 1977 indsendt
til Landshøvdingen over Grønland, box 600, 3900 Godthåb.
atorfik Kulåne pineicartoK pivdlugo ersserKingnerussumik
påsinaissoKarslnauvoK kommunekontorimut sågfigingningni-
kut.
LANDSHØVDINGEN OVER GRØNLAND
Social-pædagogisk Skole i Grønland
Søger
Seminarielærer
Social-pædagogisk Skole er et 3-sporet seminarium, som
efter et blokopbygget uddannelsessystem uddanner Social-
pædagogisk personale til de grønlandske dag- og døgninsti-
tutioner samt socialkontorer. Desuden forestår skolen social-
pædagogiske kurser i hele Grønland.
Stillingen, der er nynormeret, søges besat pr. 1. august 1977.
Ved stillingsbesættelsen ønskes først og fremmest faget
grønlandsk dækket, men ansøgere bedes tillige redegøre for,
i hvilke andre fag de kan påtage sig undervisning.
Faget grønlandsk indeholder såvel sproglige og litterære
som samfundsfaglige og orienteringsprægede emner.
Det normerede pligtige timetal er for tiden 880 timer år-
ligt eller 22 timer ugentlig i 40 uger.
Stillingen aflønnes tjenestemandslignende i henhold til den
grønlandske lønramme 18/26. Stillingen er tillige tillagt et
særligt tillæg med 720,00 kr. i årligt grundbeløb.
Til personer, der anses som ikke-hjemmehørende i Grøn-
land stilles der bolig til rådighed, for hvilken der svares
boligbidrag efter de for tjenestemænd i Grønland til enhver
tid gældende regler.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Mini-
steriet for Grønland, Hausergade 3, 1128 København K, tlf.
01-13 68 25, lokal 268, eller hos Social-pædagogisk Skole, box
287, 3900 Godthåb, tlf. 2 20 99, rektor Jørgen Banke.
Skriftlig ansøgning, bilagt eksamensbeviser samt relevante
udtalelser stiles til Ministeriet for Grønland, men sendes til
Uddannelsesinspektørens kontor, box 622, 3900 Godthåb, se-
nest den 27. april 1977.
en gren af det sociale apparat med
den opgave at bistå unge grøn-
lændere, der på en eller anden
måde er kommet i vanskelighe-
der, siger lederen Ferdinand
Sandgreen til Grønlandsposten.
Vore logerende er grønlændere,
der er faldet for storbyens fristel-
ser: spiritusmisbrugere, narkoma-
ner, folk med voldsmentalitet og
kriminelle tendenser Det er me-
get utrygt at være her. De unge
afvigere giver een en masse ho-
vedbrud. Jeg lever i konstant
angst for at blive forulempet. Mi-
ne nerver kan ikke længere tåle
presset. Derfor er jeg nødsaget til
at trække mig tilbage.
MEGET FORHUTLEDE
— Gøres der noget for at sende de
ulykkelige skæbner hjem til
Grønland?
— Grønlandsministeriet frister
i starten med en billet hjem. Men
det er noget, der hedder myndig-
hedsloven. Folk over 18 år kan
ikke sendes hjem imod deres vil-
je. Og de fleste sociale tabere fo-
retrækker at blive i Danmark. 3
uger er den længste tid, hvor so-
ciale myndigheder betaler for de
unges ophold på herberget. I mel-
lemtiden forsøger rådgivnings-
kontoret Pok at skaffe vore loge-
rende et sted at bo i byen.
— Spiser de logerende på can-
tinen?
— Ikke altid. Jeg ved ikke, hvor
de spiser. De ser meget forhutle-
de ud. Ikke så underligt, at de
rapser.
— Underrettes de unges foræl-
dre i Grønland?
— Ikke, så vidt jeg ved. Jeg
har mange gange sagt til Pok,
hvorfor man ikke gør det. For-
ældrene har krav på at vide om
deres børns skæbne. Afvigere
blandt grønlændere i Danmark
har kun een ven, og det er social-
hjælpen, siger Ferdinand Sand-
green.
Julut
Grønlandsrådime
ilaussortat nutåt
grønlandsråde pingasunik nutånik
ilaussortartårsimavoK — Kavdlu-
nåt inatsissartune ilaussortat
mardluk kalålerdlo landsrådime
ilaussortaK.
landsrådip landsrådime ilau-
ssortaK Jørgen Olsen toncarsima-
vå Otto Steenholdt taorserdlugo
ilaussertagssatut, tåuna grøn-
landsrådime ilaussortaussug-
ssaungmat inatsissartune ilau-
ssortaunine pivdlugo.
Kavdlunåt ilaussertångortut
mardluk nutåx tåssåuput Cen-
trumdemokrats partiåne sujulig-
taissoK Erhard Jakobsen åma
Venstre nunautiligssuaK Axel Pe-
tersen. kingugdlex tainexartoK
Venstrenit toncarneKarpoK måna-
mut ilaussortausimassoK Peter
Brixtofte taorserdlugo, tåuna i-
natsissartugssarsiornerme Kini-
gåungitsorame.
GRØNLANDSPOSTEN
• er bladet, som læses i
næsten alle grønlandske
hjem
• er bladet, hvori Deres an-
nonce virker bedst og
hurtigst
GRØNLANDSPOSTEN
kalåtdlit igdluata Løvstræde 6-imTtup isåvfia. igdlorssuarme tåssane ka-
låtdlinut tungassut avdlat uko agdlagfeKarput: Pok, GOF, PeKatigit Ka-
låtdlit, Kalåtdlit Inusugtut AtaKatigit.
Porten til grønlænderherberget i Løvstræde 6 i København. I samme
ejendom har følgende grønlandske organisationer til huse: P6k, GOF,
Grønlænderforeningen og De unge grønlænderes Råd.
i ki utit kis i vfsa
isumavdlutigait
kalåtdlit inusugtut Danmarkime nåkåutorsimassut
angajorKåve kalerrinexartångitdlat, Københavnime
kalåtdlit akunitarfiåne pissortaK Ferdinand Sand-
green oKarpoK
kalåtdlit igdluat Løvstræde 6-ime
KøbenhavnimitoK, manale aku-
nitarfingmik taineKartalersoK
crnigarneKartaKaoK. inue arner-
dlanerit tåssa inusugtut suvfexå-
ngitsut iliniarnermingnik taimai-
titsisimassut. akunitarfik 14-inut
sinigfigssaxarpoK kantinaKardlu-
ne ininigdlo alikusersorfiusinau-
ssunik isersimaortarfeKardlune,
tamatigutdlo ulivkårtuåinarpox
taorseråutuartunik. kalåtdlit inu-
sugtut tåssane unuissarput 25 kr-
nik akilivdlutik, unuåkutdlo såg-
figingnigtut fjernsynertarfingme
naterme Kållnardlutik sinigtarput
10 krunérdlutik.
igdlup ilånipoK sujunersuissar-
fik Pok ikiuissarfingmut inigssar-
siortarnermutdlo inersussissarfiu-
ssok. unuiniartut akigssaKångit-
sut tåssånga isumagineKartarput.
toririgsisimanångitsoK
— kalåtdlit igdluata sujunertari-
simagaluarpå kulturimut Kåumar-
sainermutdlo tungassumik sulini-
arnigssaK, manale inungnik ikiui-
ssarfingmut ikioilingorpoK inu-
sugtut ikardlinikut isumagalu-
git, igdlup pissortarisimasså apri-
lip KerKane tunuartox Ferdinand
Sandgreen oKarpoK Atuagagdliu-
tinut.
— kikut inisimassorinerussarpi-
sigik?
— kalåtdlit Danmarkime ajor-
nartorsiulersimassut, igdloKarfig-
ssup ajortuinut pulasimassut: i-
kiarornartunut, imigagssamik a-
tornerdluinermut, aserorteriner-
nut tigdlingniarnernutdlo. månit-
dlune entigsisimanångeKaoK. inu-
sugtut inungnik ikiuissarfingmit
inigssineKartartut ajortuliortar-
nere sungiutagssåungitdlat. ukiup
agfåinå måne sulerérdlunga tu-
nualerama angnermik pissutigåra
ersiortuardlune inuneK sianiutima
sapilermago.
kapajårtarunaKaut
— kalåtdlit inusugtut Danmarki-
me nåkåutorsimassut nunavtinut
uternigssåt sulissutigineKartångi-
la?
— ministeria ilungersortaralu-
arpoK angerdlarnigssamut bili-
tigssamik tunissiniardlune, inatsi-
sitdle maligdlugit 18-inik ukio-
Kalerérsimassut pingitsailivdlugit
angerdlartineKarsmåungitdlat, a-
rr.erdlaneritdlo Danmarkimigina-
rumassarput. inusugtut måne u-
nlnartut amerdlanertigut ikiutåi-
narmik inuput. maunga pissut i-
nungnik ikiuissarfiup sivisuner-
påmik sapåtit akunere pingasut
akiliukumassarpai, tamatumalo
nalåne Pok sulissuteKartarpoK ig-
dloKarfingne inigssineKarnigsså-
nik.
— unulnartut måne nerissaKar-
tarpat?
— naluvara KanoK nerissarner-
sut. ilåne agsut kåpajårtånguatsi-
erput, tamatigume nerissagssanut
akigssanik Pok tunissineK ajor-
poK. tupingnångilaK ilåne tiguvsu-
pigtåsagpata.
— inusugtut ajornartorsiortut
angajorKåve ilisimatineKartarpat?
— tamatigut nåmik. ardlaleri-
ardlunga Pok OKarfigissarsimava-
ra sok inusugtut nåkåutorsima-
ssut angajorKåve kalerrineKartå-
ngitsut. angajorxåt ilisimassaria-
Karaluarpåt Kitornatik iliniarner-
mingnik unigtitsisimassut isumå-
kiginagkatut inungmata, suvfexa-
ratik inugtut nagdlingnarsisimav-
dlutik ikiutåinait isumavdlutiga-
lugit, Ferdinand Sandgreen nag-
gasivoK.
Julut.
14