Atuagagdliutit - 11.08.1977, Blaðsíða 18

Omlægning af slikforbruget
skal forbedre tandsundheden
Studiegruppe i tandvenligt slik på rejse i Grønland
for at kortlægge slikproblemet, der er den største
årsag til Grønlands rekord i huller i tænderne.
En studiegruppe af eksperter i
tandvenligt slik — d.v.s. slik, som
ikke forårsager huller i tænderne
— er i dagene 25.7.-—8.8. på rejse
til en række grønlandske byer
for at sætte sig ind i problemerne
omkring det rekordhøje grøn-
landske forbrug af slik.
Rejsen er forårsaget af lands-
rådets vedtagelse ved sidste sam-
ling af en omlægning af afgifts-
politikken, således at tandskade-
ligt slik vil komme på samme
niveau som tandskadeligt slik.
Vedtagelsen er endnu ikke ef-
fektueret, hvorfor prisen for
tandvenlig slik stadig er betyde-
lig højere end for den tandskade-
lige slik i butikker og kiosker.
Det er de grønlandske tandlæ-
ger, der har taget initiativet til en
bekæmpelse af tandsygdomme i
Grønland ved at foreslå politiker-
ne en omlægning af slikforbruget.
— Det store slikforbrug i Grøn-
land — omkring dobbelt så stort
som i Danmark — er en af hoved-
årsagerne til den katastrofale ud-
bredelse af folkesygdommen ca-
ries, huller i tænderne, udtaler
distriktstandlæge Knud Bonnen.
Vi er derfor glade for deri in-
teresse der fra dansk side vises
for problemet, og fordi industrien
har taget udfordringen op og in-
vesteret i at finde alternative
sukkerarter, der søder lige så godt
som sukker, men ikke skaber syre
og dermed ikke huller i tænderne.
r
FINN SALOMONSEN FUGLENE
I MENNESKENES LAND
TINGMISSAT
KALÅTDLIT-
NUNÅNE
ILLUSTRERET AF JENS ROSING
kigssaviarssuk Kalåtdlit-nunånutdlo ministere
erKaeriaravsigit. — kigssaviarssungnut tunga-
ssut atuarniarigit Finn Salomonsenip atuag-
kiåne kussanartume: FUGLENE I MENNE-
SKENES LAND (tingmissat inuit nunånitut).
akia kr. 68.00.
Apropos Jagtfalken og Grønlandsministe-
ren. — Læs om Jagtfalken i Finn Salomonsens
skønne bog: FUGLENE I MENNESKENES
LAND. Pris kr. 68.00.
Bestillingskupon — pisiariniarpara/-péka
1
Navn/atek
Adresse/najugaK
■
Postnr. By/igdloKarfik
FOR STOR PRISFORSKEL
Første del af rejsen blev ledet af
formanden for Dansk Tandlæge-
foreningens informationsorgan,
Hygiejnekomiteen, overtandlæge
Jørgen Kann. Han udtaler:
— Vi vil gerne medvirke til ud-
bredelse af kendskabet til tand-
venlige slikarter. Man kan ikke
forvente, ej heller ikke ønske, at
alt sukkerforbrug fra den ene dag
til den anden skal lægges over på
tandvenligt sukker. Det vi stræ-
ber efter er, at en del af forbru-
get går over på det tandvenlige,
idet man bør holde sig indenfor
en vis ramme for anvendelsen.
I øjeblikket bruges der for lidt,
skønt udvalget er ved at være
stort, men det skyldes prisfor-
skellen.
Overtandlæge Odd Larje, der er
chef for Stockholm amts forebyg-
gende tandpleje, oplyser at den
svenske socialstyrelse og andre
svenske organer for tiden stræ-
ber efter at efterligne det grøn-
landsk landsråd m.h.t. en afgifts-
omlægning, der udjævner prisen
mellem sukkerskadeligt slik og
tandvenligt slik. Sverige har væ-
ret først i norden med at bringe
et stort udvalg frem til butikker-
ne af tandvenlige slikarter.
TANDVENLIG SLIK KAN LAVES
Konsul Erik Rockstrom repræ-
senterer på rejsen stivelsesindu-
strien. Han oplyser, at industrien
har fremstillet de tandvenlige
sukkerarter så at sige på bestil-
ling fra tandlægerne.
Men det kan være svært at få
de største slikfabrikker til at læg-
ge hovedvægten på tandvenlig
slik, fordi den er vanskelig at
sælge på grund af prisen.
Principielt kan industrien pro-
ducere og sælge den slik publi-
kum ønsker.
Der findes i dag tre tandvenlige
sukkerarter. Det er sorbitol, xyli-
tol og lycacin. De fremstilles of-
test af majs, men kan også frem-
stilles af kartofler. Det er karak-
teristisk for dem af de producerer
ingen eller mindre syre end støt
melis lavet af sukkeroer. Det er
syren, der danner belægningen
(filmen) på tænderne, og forårsa-
ger at der ætses huller i emaljen.
Philips
DET ER SUND FORNUFT!
r----------\
Philips RR 263 - kassetteradio
med robust og »barsk« udse-
ende. Der er FM, KB og LB.
Indbygget følsom mikrofon.
KR. 800,-
-----
OO
O
DC
CD
O
ti
En gros for Grønland
såmigdliuvoK kigutilerissOneK Jørgen Kann, kigutilerissut pexatigigfiåne
påsisitsiniainermut sujuligtaissOssoK, KiterdliuvoK kigutilerissuneK Odd
Larje, Stockholmip pigissaine kigutigingnigssaK pivdlugo pissortautitaK
åmalo konsul Erik Rockstrom talerpigdliuvdlune takugssauvdlune.
Fra venstre ses Overtandlæge Jørgen Kann, formand for Dansk Tand-
lægeforeningens informationsorgan, i midten overtandlæge Odd Larje,
chef for Stockholm amts forebyggende tandpleje og konsul Erik Rock-
strom ses yderst til højre. (Foto: Louise Lyberth).
Nye kurser i
førstehjælp
hjælp, som blev omredigeret af
lægerne Leif Vanggaard og Ole
Berg og oversat af translatør Ma-
rianne Petersen.
Der er sket ændringer i for-
hold til den oprindelige bog, for-
tæller Aase Nygaard. — Den pas-
ser nu bedre til det grønlandske
samfund. F. eks. har man ikke
gjort så meget ud af bilkollisio-
ner, mens det at få bragt en nød-
stedt til læge eller sygehus har
fået mere plads i bogen. Der er
også gjort mere ud af afsnittet
om forfrysninger og kuldepåvirk-
ninger i øvrigt.
Aase Nygaard fortæller, at for-
målet med kurserne i førstehjælp
er at give deltagerne en sådan
viden og færdighed, at de bliver
i stand til at give førstehjælp ved
dagligdagens ulykker og ved al-
vorlige sygdomstilfælde; så de
syge eller tilskadekomne holdes
i live, indtil de kommer under en
mere kvalificeret behandling. —
Meningen er bl. a. også, at man
skal mindske læsioners invalide-
rende virkninger.
De, der er interesseret i at gen-
nemgå et kursus i førstehjælp,
kan rette henvendelse til de lo-
kale fritidsnævn, der i foråret
1977 allerede er blevet orienteret,
siger Aase Nygaard.
Hus til salg i Jakobshavn
Stort moderne velindrettet hus på 212 kvm. hvoraf 72 kvm.
er beboet underetage. Huset indeholder stor vinkelstue med
pejs, stort moderne køkken med spisekrog, elkomfur, op-
vaskemaskine, køleskab, fryser og emhætte. Endvidere stort
soveværelse samt 2 børneværelser samt et mindre værelse.
Badeværelse med karbad samt bidet og WC samt gæstetoilet
og stor entre.
Underetagen er indrettet med 3 store værelser samt bade-
værelse med farvet sanitet samt stort fyrrum med oliefyr
og proviantrum og stort oplagsrum med olie- og vandtank.
Huset er beliggende lige ned til vandet med skøn udsigt over
Diskobugten. Huset er med stor balkon på vestsiden ud mod
vandet samt forneden stor terrasse. På østsiden stor gangbro
med repose til entredør.
Nærmere oplysninger fås ved henvendelse til:
ERIK CHRISTOFFERSEN, Smedemester,
Snespurvvej 60 . 3952 Jakobshavn.
Telefon 4 33 85.
Viceforstanderinde Aase Nygaard
Nu kan man få kursus i første-
hjælp i alle grønlandske byer —
undtaget Thule og Scoresbysund.
Det var oprindeligt tanken, at
førstehjælpskurserne skulle være
startet i begyndelsen af 1976, men
det trak ud.
— Forsinkelsen skyldes, at den
bog, der skal danne grundlag for
førstehjælpsundervisningen, blev
forsinket ca. et år, siger Aase Ny-
gaard, Røde Kors. — Det var
Dansk Røde Kors’ bog om første-
18