Atuagagdliutit - 25.08.1977, Page 12

KGH som enegrossist
er der et alternativ?
FANG — Foreningen af næringsdrivende i Grønland
— vil protestere mod den nye KGH-betænkning. De
mener, den vil bremse alt privat erhvervsliv i Grøn-
land.
FANG — Foreningen af nærings-
drivende i Grønland — er alt an-
det end begejstrede for den nye
KGH-betænkning, der skal drøf-
tes på Landsrådets kommende ef-
terårssamling. Der skal tages stil-
ling til betænkningen inden ind-
førelse af hjemmestyret, og der-
Sisimiut kommuniane mérKerissarfingmut
assistentit mardluk
mérKerissarfingme „Nukå“-me assistentitut atorfit mardluk
1.10.1977 imalunit tamatuma kinguninguatigut atorfinigtug-
ssanik inugtagssarsiorneKarpoK.
atcrfit småbørnspædagoginik pædagoginigdlunit avdlanik
mérårjtanik sulissussinermik soKutigissaitartunik inugtaler-
tiniarneKarput.
mérKerissarfik mérKanut 52-inut 0-imit 3-nut ukiulingnut
pacrKingnigfigssatut nautsorssuneKarpoK, sulissunutdlo pi-
sscrtausscK, assistentit pingasut barnemedhjælperitdlo sisa-
mat.
aningaussarsiatigut atorfingmilo atugagssarititaussut bør-
ne_ cg ungdomspædagogernes landsforbundip Kalåtdlit-nu-
nåtalo ministeriåta 17.3.1973 isumaicatigissutåt maligdlugo
aulajangerneKartarput.
nunalisitanut igdlugssaKartitsineKåsaoK Kalåtdlit-nunåne
nålagauvfiup atorfiligtainut igdlonartitsinermut maligtari-
ssagssat maligdlugit akilerneKartartugssamik. nunaxavigsu-
nut tamanut atutumik sujulerssuissut inigssarsiussinigssamut
ikiukumåput inigssianik åtartortitsinermut boligstøttip ma-
ligtarissagssai atutut maligdlugit akilertagagssamik.
nunalisitanut atorfilingnut maligtarissagssat atutussut ma-
ligdlugit Kalåtdlit-nunånukarnigssaK autdlarnigssardlo ake-
Kåsångitdlat. nunaKavigsunut angalanerme aningaussartutit
akilersornigssait isumaKatigissutigineKarsinauvoK.
KinuteKaut iliniarsimanermik sulivfigisimassanigdlo påsi-
ssutigssartalik soraerumérutit piukussutitdlo agdlaridngneri-
nik takussutigssartalerdlugo kingusingnerpåmik 15.9.1977
nagsiuneKésaoK unga:
FÆLLESBESTYRELSEN FOR DAGINSTITUTIONERNE
Kommunekontoret
Postboks 95 .3911 Holsteinsborg
SISIMIUT KOMMUNE
2 Vuggestueassistenter
2 stillinger som assistent ved vuggestuen „Nuka“, Holsteins-
bcrg, er ledige cg ønskes besat pr. 1.10.1977 eller snarest
derefter.
Stillingerne ønskes besat med småbørnspædagoger eller
andre pædagoger, der er specielt interesserede i arbejdet med
småbørn.
Vuggestuen er normeret til 52 børn i alderen 0-3 år og per-
sonalet til 1 leder, 3 assistenter og 4 barnemedhjælpere.
Løn- og ansættelsesvilkår fastsættes i henhold til overens-
komst af 17.9.1973 mellem Børne- og Ungdomspædagogernes
Landsforbund og Ministeriet for Grønland.
For ikke-hjemmehørende stilles bolig til rådighed, for hvil-
ken der betales boligbidrag efter de for statens tjenestemænd
i Grønland gældende regler. For hjemmehørende vil fælles-
bestyrelsen være behjælpelig med fremskaffelse af bolig, for
hvilken der betales boligbidrag efter de gældende regler om
udleje på boligstøttebetingelser.
For ikke-hjemmehørende ydes der fri rejse til og fra Grøn-
land efter de for tjenestemænd gældende regler. For hjem-
mehørende vil der evt. kunne aftales rimelige vilkår for dæk-
ning af rejseudgifter.
Ansøgning indeholdende oplysninger om uddannelse og
tidligere beskæftigelse samt bilagt afskrifter af eksamens-
papirer og anbefalinger m.v. indsendes senest 15.9.1977 til:
FÆLLESBESTYRELSEN FOR DAGINSTITUTIONERNE
Kommunekontoret
Postboks 95 .3911 Holsteinsborg
for mener FANG, at der allerede
nu må en debat igang om den,
— Hvis betænkningen i sin nu-
værende form bliver ophøjet til
lov, vil der om nogle år kun væ-
re et par småkiosker tilbage af
alt privat erhvervsliv her i Grøn-
land, sagde formanden for FANG,
Poul Bay, på et møde i Nuuk
tirsdag den 16. august, hvor FANG
havde indkaldt sine medlemmer
for at drøfte situationen.
Men hvad er det, betænknin-
gen går ud på og som får de er-
hvervsdrivende til at råbe vagt i
gevær?
I betænkningen står bl.a., at
KGH’s salgsorganisation bør have
eneret på salg af de grønlandske
produkter, og at den nuværende
forsyningstjenestes forsynings-
pligt opretholdes. Det betyder, at
man skal opretholde enhedspris-
ordningen — holde de samme pri-
ser på varerne både i bygder, på
udsteder og i byerne. Betænknin-
gen foreslår også, at eneretsfor-
handlingen udvides. Det vil sige,
at de varer, som KGH har lager-
føringspligt overfor, skal KGH
have eneret på i grossistledet.
Det er disse ting, som både
Brugsen og de private nærings-
drivende i Nuuk har protesteret
overfor.
90 PCT. AF VARERNE
Poul Bay indledte mødet med
kort at forklare, hvad betænk-
ningen gik ud på og fortalte også,
hvilke varer det er, som KGH
skal have eneforhandling på. Det
viste sig at være en meget stor
del af alle forbrugsartikler.
— Vi er meget imod betænk-
ningen, og jeg mener, at den vil
skade Brugsen meget. Vi kommer
jo tilbage til tiden før 1952, hvor
KGH havde monopol. Vi kommer
tilbage til tilstandene i koloniti-
den, sagde Jørgen Chemnitz, for-
mand for Brugsen Nuuk.
Han forklarede også, at Brug-
sen Nuuk, som er Grønlands stør-
ste detailforretning, på et nyligt
afholdt bestyrelsesmøde havde
drøftet betænkningen, der efter
deres mening blandede ting sam-
men, som ikke havde noget med
hinanden at gøre, nemlig enerets-
varer, enprissystemet og bered-
skabslagre. Han fortalte videre, at
KGH har fremlagt en liste over
de varer, man ønsker eneret på,
men denne liste har ikke nogen
som helst relation til beredskabs-
lagre. De varer, som KGH ønsker
eneret på, udgør mellem 80 og 90
procent af Brugsens sortiment.
Det kan indebære, at den frie
konkurrence bliver totalt afskaf-
fet, og at brugserne, i lighed med
alle andre handlende i Grønland,
vil blive fuldstændig afhængig
af KGH.
— Vi er ikke uenige i, at ens-
prisordningen skal opretholdes,
men vi mener det bør være en
offentlig opgave at yde tilskud til
de varer, som det ønskes, at ens-
prisordningen skal omfatte, og
ikke at man gennemfører det ved
at indføre et faktisk monopol til
KGH. På de steder, man ønsker
beredskabslagrene opretholdt, må
det ligeledes være en offentlig
opgave at dække de ekstraudgif-
ter som det medfører, uanset om
det er KGH, Brugser eller pri-
vate.
Jørgen Chemnitz fortalte, at
man til Landsrådet havde sendt
en skrivelse med en opfordring
til at tage dette i betragtning, in-
den der blev taget nogen beslut-
ning.
FORSYNINGSPLIGTEN
Til at kommentere betænkningen
havde FANG inviteret folketings-
mand Lars Emil Johansen, som
sidder i det såkaldte Koch-ud-
valg, der har fostret betænknin- .
gen, og han sagde bl.a.:
— Jeg er opmærksom på man-
ge fejl ved KGH, men mange af
fejlene skyldes, at ledelsen er så
fjern herfra Jeg vil ikke forsva-
Forretningsejendom
i Egedesminde til salg
For klient sælges B 452, forretningsejendom beliggende
Fjeldvej, Egedesminde.
Butikslokalet med kontor er på 97 m2. I kælderetagen er
der 66 m2 lager indl. fyrrum og toilet. Derudover en lager-
bygning på 25 m2.
Forretningen er p.t. indrettet som farvehandel.
Priside for forretningen med varelager og inventar kr.
390.000,00.
Såfremt ejendommen sælges uden varelager er prisideen
kr. 290.000,00.
Henvendels for nærmere oplysninger:
ADVOKAT G. MUNK-BRYDE
Boks 238 . 3900 Godthåb . Telefon 2 14 37
Lars Emil Johansen: — KGH for-
syner bygderne.
re KGH, men den har indflydelse
på dagligdagen her i Grønland,
for os alle. Der er politisk enig-
hed om, at KGH’s detailhandel
fremover skal overgå til Brug-
serne. Men KGH’s økonomi be-
lastes herved. I 1976 var der et
underskud på 30 miil. kr., og vi
må erkende, at KGH kan gøre
nytte i det grønlandske samfund.
De opretholder forsyningspligten
til bygderne og yderdistrikterne
og holder enhedspriser. Det er
væsentligt.
Lars Emil Johansen blev også
spurgt, hvorfor der ikke havde
været medlemmer af FANG med
i udvalget, men udelukkende folk
fra ministeriet og KGH-folk. Her-
til svarede Lars Emil, at han ikke
var klar over, at FANG havde
ønsket at være med i forhand-
lingerne. Han sagde også, at der
egentlig burde have været en re-
præsentant fra KGH til stede på
mødet.
MOSKVA-TILSTANDE
Poul Bay gik så vidt som til at
sige, at hvis betænkningen blev
ophøjet til lov, ville der blive
Moskva-tilstande i Grønland
— Livet i Grønland ville blive
uudholdeligt og kedeligt, hvis der
var den somme støvsuger og den
samme vaskemaskine i alle hjem.
Hertil svarede Lars Emil Jo-
hansen, at der faktisk var langt
alvorligere problemer end vaske-
maskiner. Hvis det var de alvor-
ligste problemer, så tingene ikke
så værst ud.
I aftenens løb kom der selv-
følgelig en del tilkendegivelser
frem om hindringen i det frie ini-
tiativ, dårligt uddannede KGH-
folk og meningen med at være
medlem af EF — og om KGH og
GTO’s magtbegær.
Advokat G. Munk-Bryde læste
den nuværende KGH-lov op. Den
er fra maj 1950 og lyder i al sin
enkelthed således:
„Den kgl. grønlandske handel
har til opgave at sikre Grønlands
forsyning med forbrugsvarer og
erhvervsredskaber og — eventuelt
i forbindelse med private er-
hvervsdrivende at aftage, forar-
bejde og eksportere grønlandske
produkter".
— Men, sagde han, hvad er al-
ternativet til KGH? Hvad kan
man sætte i stedet?
Og Lars Emil Johansen slutte-
de med at sige, at man burde gø-
re sig lidt tanker om alternative
løsninger.
mh
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN
12