Atuagagdliutit - 25.08.1977, Page 25

tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt . kort nyt . tamalåt
GAS-forhand-
linger kørt fast
Lønforhandlingerne mellem GAS
og Dansk Arbejdsgiverforening
er kørt fast. Dansk Arbejdsgiver-
forening vil ikke acceptere GAS’s
krav om lige løn for lige arbejde
i Mårmcrilik. Lige løn for lige ar-
bejde er praktiseret for LO-med-
lemmer i Mårmorilik. GAS kræ-
ver, at overenskomsten mellem
LO og Greenex overføres til også
at gælde for de grønlandske med-
arbejdere i Mårmorilik.
Efter den gældende overens-
komst ydes der først ligeløn for
lige arbejde efter to års ansættel-
se af grønlandske arbejdere i
Mårmorilik. For øjeblikket er der
ansat 64 grønlandske arbejdere
på stedet.
Dansk Arbejdsgiverforenings
chefforhandler, S. Ravndahl-Jen-
sen anfører, at Greenex ikke kan
acceptere ligeløn i en særskilt
overenskomst, når ligelønsprin-
Sikkerhedsproblemer
på olieplatformene
I oktober måned vil ILO (Den
internationale arbejderorganisa-
tion) afholde et ekspertmøde om
sikkerhedsproblemerne på olie-
boreplatformene. Eksperterne skal
give gode råd både om sikker-
heds- og sundhedsbestemmelser
på platformene, men også om ar-
bejdet med at konstruere og op-
føre platformene.
Der er to ting, der især vil til-
trække sig eksperternes opmærk-
somhed. Og det er brandfaren og
Lønforbedring
for lægerne
Den almindelige Danske læge-
forening og Ministeriet for Grøn-
land er blevet enige om en ny to-
årig overenskomst.
Den nye overenskomst betyder
en lønforbedring for lægerne
i Grønland på 4,25 procent, som
kommer lægerne til gode med tre
procent i år og 1,24 procent til
næste år. Lægeforeningen kræve-
de en Grønlandsbonus for læger,
der opholder sig i Grønland i
mere end to år — det fik de. De
ønskede også betaling for det pro-
fylaktiske arbejde, de udfører.
Det er de forbeyggende under-
søgelser, bl. a. for at konstatere
tuberkulose og kønssygdomme.
Forholdene for vikarerne blev
også forbedret.
Revision af
kriminalloven
Statsminister Anker Jørgensen
gav under sif. besøg i K’aKortoK
løfte om, at. han i folketinget vil
tage initiativ til en revision af
kriminallovgivningen i Grønland.
Baggrunden for statsministe-
rens løfte var en tale, hvori kri-
minalforsorgsleder Storck Lange
skarpt kritiserede, at en betænk-
ning om en ny kriminallov har
ligget i Grønlandsministeriet si-
den 1968 — uden at være blevet
forelagt folketinget.
Møde aflyst
GTO i Nuuk har aflyst et plan-
lagt kabelmestermøde i Nuk i
dagene fra den 31. august til den
1. september. Det er telekonflik-
ten, der er årsag til aflysningen,
der også omfatter et kursus, til-
rettelagt af den Grønlandske Ar-
bejdsgiverforening, Kurset skulle
være startet umiddelbart efter
kabelmestermødet, nemlig den 2.
september og skulle have varet
frem til den 11. september.
GTO gør opmærksom på, at
møde og kurser vil blive tilrette-
lagt senere.
det alt for høje støjniveau på en
arbejdende platform. Det kan
forudses, at eksperterne vil kræ-
ve en højere grad af beskyttelse
på begge felter.
DET BLIVER FARLIGERE
Der findes i dag omkring 400
mobile boreplatforme i næsten
alle dele af verden. I 1975 kom 21
procent af verdens samlede olie-
produktion fra offshore-boringer.
Det ventes, at denne andel vil
stige mellem 35 og 40 procent
i 1985.
Der er brug for særlige arbej-
derbeskyttelsesregler fer folk, der
arbejder på boreplatforme. Arbej-
det er både risikobetonet og an-
strengende, og den tekniske ud-
vikling vil føje nye risikomomen-
ter til de alledere eksisterende.
Som er eksempel kan nævnes, at
boringerne skal foretages på stør-
re og større vanddybder. I 1965
var den største vanddybde ca. 200
m, i 1976 var den ca. en kilometer.
atautsim iséng'rtdlat
Nungme GTO-p piukorutauga-
luax kabelmesterit atautsimlnig-
ssåt 31. augustime 1. septemberi-
milo pissugssaugaluax taimaiti-
narsimavå. tåssa nalunaerasuar-
tauserissut suliumajungnaeritane-
rat perxutigalugo, åmalo iluagtit-
dlugo Kalåtdlit-nunåne sulisitsi-
ssut kursusertitsinigssaugaluaK å-
ma taimaitmarneKardlune. kur-
suse kabelmesterit atautsimérér-
niariarpata autdlartitugssauga-
luarpoK, tåssa septemberip åipå-
ne, septemberivdlo 11-ata tungå-
nut ingerdlassugssaugaluardlune.
GTO-p erssencigsarpå, kursu-
sernex atautsimlnerdlo kingu-
singnerussukut pinarumårtoK.
agdlagfingmioK
inuartarineKar-
simagunartok
agdlagfingmioK Kavdlunåx 27-mik
ukiulik Jytte Refsgård imaxa inu-
artarineKarsimavcK. nålagauv-
fiup politive angalaortartut taima
isumaKarput. Jytte Refsgård ki-
ngugdlermik takunexarpcK xåu-
matip uma sujuliane Thuleme så-
kutonarfingme — tåssane ITC
Standard Electric sulivfigigamiuk.
AG-p årKigssorneKarnerata iner-
nerane tamatumunga tungassumik
nutårsiagssanik tåkutoKarsimå-
ngilax. kisiane Kangalilårdle po-
litit pinerdlugtersiortut mardluk
ThulemukartineKarsimåput, tai-
malo kriminalkommissær Helge
Otto tåmartup Danmarkime, iki-
ngutainik ilaKutainigdlo misig-
ssuivfigingnigdlune.
cippet ikke gælder i det øvrige
Kalåtdlit-nunåt. Greenex’s væg-
ring mod ligelønskravet skal ses
i sammenhæng med den lave skat-
teprocent i Kalåtdlit-nunåt, mens
de danske minearbejdere i de før-
ste to år må betale fuld dansk
skat. Ravndahl-Jensen siger og-
så, at hele spørgsmålet er poli-
tisk betonet.
På den baggrund har GAS’s
chefforhandler, formanden for
GAS, OdåK Olsen, kor^ulteret
grønlandsminister Jørgen Peder
Hansen for at høre hans mening
om dette standpunkt. Jørgen Pe-
der Hansen vil imidlertid ikke
kommentere GAS’s krav om lige-
løn for lige arbejde i Mårmorilik.
Han siger, at GAS’s krav om lige-
løn er et forhandlingsoplæg, som
ministeriet ikke skal blande sig i.
GAS har for øvrigt indledt over-
enskomstforhandlingerne med
Ministeriet for Grønland i Køben-
havn. De er indledende samtaler
uden egentlig forhandling.
Under drøftelserne har forman-
den for GAS, OdåK Olsen, fore-
lagt Den grønlandske Arbejdsgi-
verforenings, De grønlandske
Kommuners og landsrådets ønske
om at sende observatører, når de
egentlige overenskomstforhand-
linger indledes. Grønlandsmini-
ster Jørgen Peder Hansen har op-
lyst, at han ikke kan svare på
spørgsmålet på daværende tids-
punkt.
Under de indledende drøftelser
fremlægger GAS sine krav, hvor
hovedkravet er 47 procent for-
højelse af GAS-lønninger.
Baggrunden for, at GAS har
indledt overenskomstforhandlin-
gerne nu, er, at organisationen
ikke mener, at man kan vente på
en løsning af telekonflikten. GAS
vil gerne have, at de egentlige
forhandlinger foregår i Kalåtdlit-
nunåt, fordi det vil være nemme-
re for grønlandsministeriets 3 for-
handlere at komme til Kalåtdlit-
nunåt, end at GAS sender sine 10
forhandlere til Danmark.
OdåK Olsen håber, at forhand-
lingerne kan starte nu, så de kan
være afsluttet inden den nuvæ-
rende overenskomsts udløb 1.
september.
Direktør Erik Sprunk-Jensen,
Mårmorilik, beklagede forhand-
lingernes sammenbrud mellem
GAS og Dansk Arbejdsgiverfore-
ning og sagde, at Greenex har
tilbudt 11 procent lønforhøjelse
pr. år til de grønlandske medar-
bejdere i Mårmorilik i overens-
komstperiodens forløb. Sprunk-
Jensen siger, at Greenex derud-
over har tilbudt, at de grønland-
ske medarbejdere får ligeløn for
lige arbejde efter 20 måneders
tjeneste mod nugældende 36 må-
neders. Sprunk-Jensen siger også,
at 15 af de 65 grønlandske medar-
bejdere får løn efter LO over-
enskomst i dag. D.v.s., at de 15
har arbejdet i mere end 36 må-
neder i Mårmorilik.
Deres ur
er i gode hænder hos os ...
Vort moderne reparations-
værksted modtager gerne De-
res ur eller brille til repara-
tion.
nalunaerKutfirKat
uvavtinut suliarititarniaruk
årdlerKutiginago ...
sutdlivivtine moderniussume
nalunaerxutårKat issarussatit-
dlunit suliariumaKåvut.
URMAGER JOHN GRAUTING
Torvet 1 - 7620 Lemvig
arnanut tukuneK
tukumerdlunft?
Eva Rude, ukiune arxaneK-mar-
dlungne Dansk Kvindesamfundip
Grønlandsudvalgiane sulisima-
ssok, avisime uvdlormut sarxu-
mersartume „Aktuelt“-ime ag-
dlagpoK atuarfigtåt Sisimiunltut,
Arnat Højskoliat EF-skolilo piv-
dlugit. tupingnångivigsumik atu-
arfit tåukua mardluk sanigdliu-
pai ilusilersornerisigut pilersine-
Karnerisigutdlo ilåtigut ima ag-
dlagdlune.
arnat atuarférånguata ajornar-
torsiordlune pilersineKartup ku-
ssanartuvdlc, uliardluarsimassup
angutit atuarfiata nikinganerat
angnertoKaoK, kisiånile erssarig-
sumik takutitdlugo iliniartitau-
ssarnerme pissusex arnat angutit-
dlo akernåne Kalåtdlit-nunåne.
Kalåtdlit-nunåne Erhvervsud-
dannelsimit nexerorutit angutinik
ima pingårnerutitsitigiput, tamå-
na sivitsungitsoK kingunexartug-
ssauvdlune inuiaKatigit iluåne ar-
nat ajornartorsiuteKalerujugssu-
artugssauvdlutik.
soruname kalåtdlit arnat angu-
tituidle EFG-me atuarfingnut pi-
niarsinåuput åmalo Nungme fag-
skclimut piniarsinauvdlutik, tå-
ssanisaoK angutinut atuarfexar-
mat angutit suliagssåinut, iluag-
titsisagpatale kajumigsårissoKar-
tariaxarpoK atuarfit Erhvervsud-
dannelsivdlo tungånit.
ilåtigut Sverigeme nunap ilåne
avangnarpasingnerussune tamåna
sangmilersimavåt, tamåne suliv-
figssaKarniarneK Kalåtdlit-nunå-
nut erKainartcrujugssuvoK. piv-
figssångorpoK Kalåtdlit-nunåne
arnat ilinianrigfigisinaussait su-
lissutigisavdlugit.
kalåtdlit arnat Kangale angutip
Kujåssut
asassavta anånavta Maline
Brandtip toKunerane ikiusi-
massunut tamanut nåparsi-
mavingme sulissunut nakor-
sanutdlo, telegraminut nau-
ssorpagssuarnutdlo tamanut
Kujangårdluta inuvdluarKussi-
vugut.
mérait ernutai Katdngutailo
igdluatungeriuarsimassai uvdlui-
narne pigssarsiornerme ikiortimi-
sut, periarfigssaKartariaKarput a-
ngutitutdle sujunigssame ajorna-
kusortume kalåtdline inuiaxati-
gingne iliniagaKarnigssamingnut
animigsutdle, Eva Rude agdlag-
POK.
Prisændringer
KGH har netop ændret priserne
på cirka tusind varer. Pris-
ændringerne, der falder indenfor
alle varegrupper, skyldes stignin-
ger eller fald i indkøbspriserne.
Langt den overvejende del af
ændringerne er dog stigninger.
Hvedemel f. eks. stiger 20 øre
kiloet, sukker 25 øre, mælkepul-
ver fra 8,60 til 9,05, ost stiger fra
14,70 til 15,20 og en almindelig
pilsner stiger fem øre.
Nedsættelserne falder f. eks. på
en dåse ananas, der nu kommer
til at koste 5,15 mod før 5,75 kr.,
Maizena falder fra fem kroner til
fire en halv og en pakke Kleenex-
lommetørklæder falder med 35
øre til 3,65 kr.
E
Philips
silatusdrneruvoKl
N 2206 (tungujortoK) — aitsåt
tåssa tamatigdrdlunilo aseru-
jaitsoK kassettebåndoptagere
atarérsumik mikrofonilik Imiu-
ssinermut ingminérdlune nåku-
tigissoK. nangmautaKarpoK. kas-
sette åma kabele atåssusiuta-
ga«. akia kr. 335,-.
CO
o
GC
O
□
<
GC
En gros for Grønland
Trafikelever
til GRØNLANDSFLY A/S
Grønlandsfly søger trafikelever — tiltrædelse efteråret 1977.
Uddannelsen strækker sig over 2’/j år, og består hoved-
sagelig af praktisk oplæring ved Grønlandsfly’s trafikafde-
ling, men i kortere tid også ved en heliport på kysten.
Den teoretiske del af uddannelsen foregår både i Godthåb,
København og Ikast.
Grønlandsfly tilbyder sine elever en spændende læreplads,
hvor uddannelsens mål er at sætte den enkelte elev i stand til
at udføre alle trafikopgaver på en heliport såvel efter luft-
fartsmyndighedernes som Grønlandsfly’s bestemmelser.
Efter vel gennemført elevtid finder udnævnelse sted til
trafikassistent.
Ansættelsesvilkår:
— alder 17-19 år
— realeksamen
— gode kundskaber i grønlandsk, dansk og engelsk
— præsentabel og udpræget serviceindstillet
Skriftlig ansøgning med kopi eller afskrift af eksamens-
papirer skal være Grønlandsfly i hænde senest den 20. sep-
tember 1977 og sendes til:
GRØNLANDSFLY A/S
Personaleafdelingen
Postboks 612 . 3900 Godthåb
25