Atuagagdliutit - 25.08.1977, Síða 26

atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait . læserne skriver . atuartartut agdlagait .
hos
WINSTEDT
Foto - Radio A/S
kan du få alt
indenfor
FOTO-TV
OG RADIO
men udvalget er
stort og skifter
så hurtigt, at
vi ikke kan sende
brochurer på af
til alle kunder.
Ring derfor til
211 33
og spørg efter
det du ønsker.
HI-FI
Vi er særligt
leveringsdygtige i
MARATZ HI-FI
TECNIC HI-FI
B&O HI-FI
RADIO - BÅND
indenfor radio
og båndoptagere
er det særligt
NATIONAL og
B&O
TV
i TV føres alle
mærkevarer men
mest indenfor
PHILIPS
B&O og
TANDBERG
FILM - FOTO
Indenfor foto og
film er vi
specialiseret i
AGFA
KODAK
MINOLTE
Indsend Deres film
til os til
FREMKALDNING
og den returneres
omgående.
spørg hos
WINSTEDT
TELEFON 2 11 33
BOX 613
3900 GODTHÅB
Grønlandsbilleder
- forfatterens svar
Hr. Simony lader sig i sin rede-
gørelse bl.a irritere over, at de
to herrer endnu engang skal stå
for skud og tages som eksempel
på „kolonitidens småkonger", der
ikke „manglede noget", som Erik
Erngaard skrev i sin bog „Grøn-
land i tusinde år“. At billedet
skulle være taget på en jagttur i
Kobbefjorden ca. 1900, som jeg
skriver i min bog, påviser hr. Si-
mony er helt forkert. Fotografiet
er taget på inspektørens inspek-
tionsrejse nordover i 1893. Denne
og lignende fejl vil selvfølgelig
blive rettet i eventuelle fremtidi-
ge udgaver af bogen.
I AG nr. 28 har fhv. landsdom-
mer C. F. Simony en længere ar-
tikel om bogen „Grønlandsbille-
der", som jeg har redigeret og
forfattet korte og vejledende
tekster til. I relation til artiklens
slutbemærkning forekommer det
mig besynderligt, at hr. Simony
glemmer vor lange samtale om
bogen på Arktisk Institut i for-
året.
Hr. Simony har leveret en
grundig og omhyggelig gennem-
gang af de fejl, som han i kraft
af sin store erfaring har kunnet
påvise. Denne redegørelse blev
tilsendt redaktionen af tidsskrif-
tet Grønland med et ønske om,
at tidsskriftet kunne bringe ma-
nuskriptet i et af sine numre.
Imidlertid mente den rådgivende
redaktionskomité — og Det grøn-
landske Selskabs bestyrelse, som
også blev orienteret om hr. Simo-
nys redegørelse — ikke at det
kunne være en opgave for tids-
skriftet Grønland at bringe den-
ne redegørelse, der mere havde
karakter af en polemik mellem
Simony og mig, som ansvarlig for
den omtalte bog.
Hr. Simony har imidlertid til-
sendt sin 33 sider lange redegørel-
se til de implicerede arkiver,
hvorfra bogens billeder er hentet.
Dette initiativ vil jeg hermed tak-
ke hr. Simony for. Skulle bogen
således atter blive genoptrykt i
den ene eller anden sammenhæng,
da vil de af hr. Simonys korrek-
tioner, hvor jeg er enig med ham,
naturligvis blive inddrage med
alle deres præcise angivelser. Men
i de tilfælde, hvor hr, Simony
hellere ville have haft nogle an-
dre billeder, kan jeg selvfølgelig
ikke føje ham. Når alt kommer til
alt er det vel ikke en principiel
fejl ved bogen, at hr. Simony,
hvis det var ham, ville have skre-
vet den på en anden måde.
Denne bog vil være mere end
en pedantisk protokol. Den vil
først og fremmest formidle nogle
menneskelige og kunstneriske op-
levelser, lige som den har et poli-
tisk sigte. Men på den anden si-
de, og det burde hr. Simony være
taknemmelig for, er bogen et ka-
talog som opfordrer til kommen-
tarer og kritik, hvad jeg da også
har modtaget fra såvel grønlæn-
dere som danskere.
Det var netop et af formålene
med bogen at Øge nye generatio-
ners kendskab til Grønland i ko-
lonitiden, og hertil har hr. Simo-
nys gennemgang været forbilled-
lig.
Med venlig hilsen
Keld Hansen
Fakse, den 10. august 1977
Spiritusdebatten:
Hellere langvarigt end kortvarigt
hvis et totalt forbud ønskes
— Hvorfor stillede du op? — Det
spørgsmål har Peter Christensen,
Nuk, rettet til mig i AG fornylig,
ovenikøbet som overskrift, og jeg
har erfaret, at han tidligere har
stillet samme spørgsmål i Mikro-
fonvagten, mens jeg var bort-
rejst.
Jeg skal imidlertid springe let
henover spørgsmålet, for PC ken-
der selv svaret: Naturligvis fordi
jeg er levende interesseret i det
samfund, jeg er medlem af.
Men årsagen til hans spørgs-
mål har været, at jeg som kom-
munalpolitiker talte imod kort-
varige totale forbud af spiritus-
udhandling og udskænkning i en
radioudsendelse udfra det reali-
stiske synspunkt, at forbud af den
art slet ikke kan løse det alvorli-
ge problemer, vi har at kæmpe
med.
Af den grund betegner Peter
Christensen mig som „en ligeglad
politiker", men beskyldningen be-
tragter jeg blot som et udbrud,
som har været fremsat uden
nærmere overvejelse.
Som medlem i kommunalbe-
styrelsen, og som repræsentant
for GOF i adskillige år i Lands-
rådets Ædruelighedsudvalg, har
jeg givet mit besyv med, hvad
angår bekæmpelsen af alkohol-
problemet. Jeg har f.eks. taget
initiativet til oprettelsen af det
kommunale ædruelighedsudvalg,
hvor bl.a. Blå Kors er repræsen-
teret, og jeg har været fortaler
for indførelsen af restriktioner for
spiritusudhandling og udskænk-
ning, og det gjorde jeg af hensyn
til afhjælpning af arbejdskraft-
mangelen på samfundsøkonomisk
vigtige virksomheder, velvidende
at restriktioner heller ikke kan
løse problemets kerne.
Jeg har aldrig været bange for
åbent og ærligt at tilkendegive,
at jeg inderst inde er imod en-
hver form for indgreb og ind-
skrænkning af vor demokratiske
frihed på ethvert område, men
jeg erkender, at vi altfor ofte mis-
bruger denne frihed til skade for
udviklingen ved at tilsidesætte
vort medanvsar. Derfor sagde jeg
i den omtalte radioudsendelse, at
vi allesammen burde skamme os
over, at vi måtte ty til restriktio-
ner og lignende i stedet for at
handle ansvarsbevidst. Vi, d.v.s.
det grønlandske samfund, træn-
ger til en sådan erkendelse. Det
kræver medvirken og handling
fra hvert enkelt af os. Hvis det
kan blive tilfældet, og vi alle-
sammen oparbejder et naturligt
forhold til spiritus, ja, så har vi
overvundet alkoholproblemet og
forhåbentlig de øvrige ulemper,
det fører med sig.
Annoncér
GRØNLANDSPOSTEN
Det var spørgsmålet om kort-
varige totale forbud, Mette Abei-
sen og undertegnede diskuterede
i radiorubrikken „Konfrontation".
Det gjorde vi udfra kommunal-
bestyrelsens afvisning af læge-
væsenets konkrete forslag om
indførelse af en måneds eller to
måneders spiritusforbud i Nuk.
Jeg er klart imod en sådan for-
anstaltning. Genåbning efter så
kort tids forløb vil blot medføre,
at problemet vender frygteligt til-
bage. Dette synspunkt bygger ik-
ke på formodning, men på kends-
gerninger, for det har man kon-
krete erfaringer for i andre kom-
muner, der har prøvet kortvarige
forbud.
Men hvad med et langvarigt
totalforbud? Mette og jeg kom ik-
ke ind på det i radioudsendelsen,
fordi det ikke var det, vi skulle
diskutere
Jeg håber, at Peter Christensen
har lagt mærke til, at vi fra Nuk
kommunelbestyrelse har anbefa-
let, at denne mulighed genapta-
ges til nærmere drøftelse i Grøn-
lands Landsråd med henblik på
at indføre den som landsomfat-
tende foranstaltning.
Det er ganske vist også et be-
klageligt indgreb i vor demokra-
tiske frihed, hvis det indføres,
men en langvarig periode uden
spiritus vil være at foretrække
fremfor kortvarige forbud.
Med langvarigt forbud tænker
jeg personligt på mindst 10-15 år.
Og mit argument herfor er den
samme som Lars Emil Johansen
i sin tid fremsatte i landsrådet,
nemlig, at vor tids ungdom vil
hermed få en lang årrække uden
fri udhandling og udskænkning
af spiritus til at overveje løsnings-
muligheder, og jeg vil håbe, at
ungdommen vil gøre det udfra
den uomtvistelige kendsgerning:
At det ikke er spiritussen, men
vort misbrug af den, der har
skabt de umenneskelige og unød-
vendige problemer, og at den ret-
te løsning først og sidst er, at vi
mennesker oparbejder et natur-
ligt forhold til de alkoholiske
drikke.
Med venlig hilsen,
UvdloridnguaK Kristiansen
Jeg er med på Monaco
uvangåtaoK Monaco-
tortunut ilaorusugpunga
Monaco er særlig let
Monaco kimikeKaoK
Monaco er cerutten med de
fine tobakker smukt afstemt så
smagen bliver særlig let.
Derfor er moderne cerutrygere
med på Monaco. Vær selv med.
Monaco sikåvarauvoK
tupartarigdluartoK ingmingnut
nalerKusagkanik taimaingmat
kimiklpoK.
taimaingmat uvdlumikut
sikåvarKeritflt Monaco-tortunut
ilaorusugput.
GR/wu
26