Atuagagdliutit - 15.09.1977, Blaðsíða 5

isumaKatigingniarnerit— isumaKatigingniarnerit — isumaKatigtngniarnerit — isumaKatigingniarnerit — isumaKatigtngniarnerit— isuma
tungaviussumik akigssar-
siat avigsaorutåuput
Kalåtdlit-nunånut ministereKarfiup isumaKatigingniartitaisa pissortåt, kon-
torchef Torben Hede Petersen atautsimigiartoK.
Grønlandsministeriets chefforhandlinger kontorchef Torben Hede Peter-
sen på vej- til forhandlingerne.
25 pct. piumavarput
— GAS-ip sujuligtaissua OdåK Olsen oKarpoK. pingi-
kuvtigo suliumajungnaertoKarsinauvoK
Kalåtdlit-nunåne sulissartut kå-
tuvfiala Kalåtdlit-nunånutdlc mi-
nistereKarfiup Nungme sap. ak.
kingugdlcK isumaKatigingniarnere
ajalussorput.
ajalussorneK pivcK igdlugit ta-
måkissumik isumartik maligdlu-
go iliuseKarérncrisigut, akigssar-
sianut tungaviussumut tungatit-
dlugc.
G. A. S.-ip piumassarerKåralu-
agkane avguaKatigigsitdlugo a-
kigssarsiat tungaviussut 47 pro-
cent irnik Kagfangr.igssåt épartisi-
mavå 25 procentinut. Kalåtdlit-
nunånut ministereKarfiup isuma-
Katigingniartitai Kagfainiarsima-
galuarput iliniagaKarsimångitsu-
nut 14 prccentimik, iliniagaKarsi-
massunut 13,2 prccentinik avdla-
nut.dlo 18 procentinik, ukununga
taineKartartunut (HK, ernisugsi-
ortut il. il.).
Kalåtdlit-nunåne sulissartut kå-
tuvfiata Kalåtdlit-nunånutdlo
ministereKarfiup isumaKatiging-
niarnere tungaviussumik akig-
ssarsiai perKutigalugit ajalussor-
put. tamånale su.iorKutdlugo a-
kilerit lapisiai tamaisa pivdlugit
isumaKatigérérsimåput.
— tapisiat pivdlugit igdlugig-
dluta isumaKatigigpugut, G.A.S.-
ime isumaKatigigsainermut kon-
sulente Jens Lyberth OKarpoK. —
sulile atsiugaKartCKångilaK, tå-
ssame akigssarsianut tungaviu-
ssok tåssaussarpcK inussutigssa-
nut atorneKartartcK, aperKutdlo
tamåna isumangnaertinago atsi-
ortcKarnaviångilaK, oKarpcK.
isumaKatigissutigineKardlui-
narpoK iliniarsifnassut tapisiag-
ssaisa angissusigssait — tapit,
ingmikut iliniarsimanernut. kur-
susersimanernutdlc tungassut.
naparsimanersiat
isumaKatigingf-
ssutaussut
G.A.S.-ip Kalåtdlit-nunånut mi-
nistereKarfiuvdlo isumaKatiging-
niarnerne, sap. ak. kingugdleK
Nungme ajalussortune, isumaKa-
tigissutigisinåungisaisa ilagisima-
våt nåparsimanerme akigssarsia-
KartarneK, tåssa nåparsimanerme
uvdlormusiaKartarneK.
G.A. S.-ip piumassarisimavå,
uvdlut utancivfiussartut (uvdlut
ingerdlarKårtartut sule nåparsi-
manersiaKalertinane) atorungnåi-
sassut, imailivdlugo nåparsima-
r.ersiaKartoKartalersitdlugo uv-
dlormit nåparsimalerfingmit aut-
dlarnertumik. uvdlume nåparsi-
manersiaKartoKalersinaussarpoK
uvdlut nåparsimavfit arfineK åi-
pånit.
ministereKarfiup taimågdlåt
uvdlut utarKivfiussartut ikilisiku-
masimavai, imailivdlugc nåparsi-
mancrsiat akilerneKartalersitdlu-
git uvdlut nåparsimavfit pinga-
juånit. G.A.S.-ivdle piumassane
aulajangiupå, tåssa isumaKati-
gingniuliginoKai'KigtugssaK, . isu-
maKatigingniarnerit nangerKigpa-
ta.
uvdlumikut iliniagaKarsimå-
ngitsut akitsutisiaK ilångutdlugo
akigssarsiaKarput. nal. akuneranut
15,30 kr. G. A. S.-ip piumassarer-
Kåraluarpå ukioK måna 1. sep-
temberimit, isumaKatigissutip
nåvfianit, nalunaeKutap akunera--
nut 22,40 kr. atulisasscK. taima-
tut 25 procentimik KagfaineK,
månåkut G.A.S.-ip angnikitdlisit-
sivia, akigssarsiaKartitsissugssau-
vok nalunaerKutap akuneranut
18,50 kr-nik. ukioK måna 1. sep-
temberimit åmalo åipågo 1. okto-
berimit sule 17,10 kr-nut.
uvdlumikut sulissartoK ilinia-
gaKarsimasscK akigssarsiaKarti-
ncKarpoK nal. ak. 16,00 kr. akitsu-
tisiat ilångutdlugit. tåukununga
ilåssutigssauvdltuik iliniarsima-
nermut agdlagartalingne (svende-
brevstillæg) nal. ak. 1,60 kr. ilå-
ngukåinc nalunaeKutap akunera-
nut akigssarsiaK 17,60 kr-uvdlune.
— tamaturnunga perKutauvoK,
taimailicrnivtigut inuit soKuti-
gingnilersiniaravtigit åssigingit-
sunik ilinagaKarnigssanut, Jens
Lyberth OKarpoK. iliniagaKarsi-
manernut tapisiat iliniagaKarsi-
massune 40 prccentimik agdliput,
iliniagaKarsimångitsunilo agdli-
ssut avguaKatigigdlugo 20 prc-
centip migssånipoK.
tapit, agdlinerpåt, fødsels-
hjælperit nunaKarfingnukartine-
Karsimatitdlutik tapisiåniput. tå-
ssane tapisiat 100 prccentimik
Kagfagkamik perKutigalugc må-
namut tapisiaussartCK mikivat-
dlårsimangmat, taimalo ernisug-
sicriunik nunaKarfingnukartitsi-
niarneK ajornakusorsimavdlune.
isumaKatigingniarnernut konsulen-
te Jens Lyberth, G. A. S., G. A. S.-
imilo aningausserissuneK Therkild
Jørgensen atautsiminermik ilånut
peKataugalugtualersut,
Overenskomstkonsulent Jens Ly-
berth, G. A. S., og hovedkasserer
i G. A. S. Therkild Jørgensen umid-
delbart før en af forhandlings-
runderne.
G.A.S.-ip piumassarericågå 47
procent iussoK suniutugssaugalu-
arpcK nalunaerKutap akunermu-
siap 23,50 kr-ngornigssånik, 1ai-
malc piumassarissat 25 procent i-
muf åpartinerisigut nal., akuner-
siaK 21.90 kr-ngorpcK. ministere-
Karfingmiut neKerorutigait nalu-
naerKutap akunersiap 1. septem-
berimit 1,20 kr-nik KEgfauteiiar-
nigsså åmalo iliniagaKarsimassut
(svendebrevigdlit) 0,90 kr-nik ta-
pisiaKarnerulernigssait — tåssa
katitdlugo nalunaerKutap aku-
nermusiap 19,70 kr-ngcrnigsså ki-
salc åipågo 1. cktcber aningau-
ssarsiat Kagfangnigssait 0,60 kr-
mik.
sulisscrissat atcrfigdlit tungå-
gut G.A.S.-ip piumassarissai su-
niuteKartugssåuput Kåumåmusiat
KagfangneKarnigssånik 800 kru-
ninik, ministereKarfiuvdle neKe-
rorutå 18 procent (12 procent u-
kioK måna 1. septemberimit, siv-
nerilo 6 procent åipågo 1. okto-
berimit) suniuteKartugssåuput
Kåumåmusiamut 400 kr. migsså-
ne.
auldlarKautåne G.A.S.-ip akig-
ssarsiat tungavinut agdlissutigiti-
niagai 1. septemberimit ukioK må-
na — isumaKatigissutip atcrtup
nåssorfigssånut — tamarmik a-
tuleiKUSsaugaluarput.
ministereKarfik isumaKatiging-
niarnerit ingerdlaneråne ilunger-
scrtuarsimavoK, neKerorutine u-
kiut mardluk ingerdlaneråne tu-
niuneKarumårtut unerdlugit — ilå
1. septembere ukicK måna sivne-
rilo 1. oktober åipågo.
— månåkut nautscrssutigiler-
parput 25 procente pisavdlugo a-
kigssarsiat tungavisigut mardlo-
riardlune akitsuinikut, Jens Ly-
berth OKarpoK. — kisiånile ang-
nersså sujugdliutdlugo pisavarput
sivnerilo åipågo 1. oktoberim.it.
taima isumavta avdlångcrtinera-
nut, perKutauvoK navsuerutigi-
gavtige månåkut aningaussarsior-
nikut ajornartorsiortoKarnera.
uvdlumikutdle uvagut atugar-
dlicrtuvugut, taimaiginarsinåu-
ngilagutdle, ersserKigsaivoK.
B.
feriaKamermut
aningaussauteKarfik
Kalåtdlit-nunåne Sulissartut Kå-
tuvfiata Kalåtdlit-nunånutdlo
ministereKarfiup isumaKatiging-
niarnerne isumaKatigissutigisi-
mavåt feriaKamermut aningau-
ssauteKarfingmik pilersitsinig-
ssair.
feriaKamermut aningaussaute-
Karfiup aningaussautigisavai fe-
riaKarnerme aningaussarsiagssau-
galuit aineKångitsortartut. ukiup
ingerdlaneråne aningaussarpålu-
kasingortarsimåput. feriaKarner-
mut aningaussauteKarfiup suju-
nertarå, G.A.S.-ip ilaussortai si-
nerissame feriaKarnigssamingnut
tapivfigineKarKuvdlutik Kinute-
Karsinaunigssåt. udvalgip tauva
KinuteKautit suliarissåsavai tapi-
ssardlunilo.
nautscrssutigineKarpoK. feria-
Karnermut aningaussauteKarfik
atutilersinåusassoK ukiut pingasut
sisamat Kångiugpata. inatsisine
aulajangersimavoK, feriaKarner-
me aningaussarsiagssat ukiune
tatdlimane uningatineKartåsassut
aineitarserdlugit, tamånalo ki-
nguneKartugssauvoK, feriaKarner-
mut aningaussauteKarfingmut
nåkartugssat sujugdlit 1979-ime
nåkartineKarsinaulernigssånik.
— 25 procetn inordlugit Kagfaivi-
gineKarnigssaK akuerisinåungi-
vigparput. taimaisiorsinåungivig-
pugut, G. A. S.-ime kåtuvfiup su-
juligtaissua OdåK Olsen CKarpoK,
isumaKatigingniarnerit ajalussor-
nerinut tungatitdlugo.
nangmineK G. A. S.-imilo isu-
maKatigingniarnernut konsulent e
Jens Lyberth atausingormat Kø-
benhavnimukarput tamåna Ka-
låtdlit-nunånut ministerimut na-
lunaerutigiartordlugo.
— 25 procentit tåukua pisinåu-
ngikuvtigit, KanoK iliuseKartaria-
Karpugut, OdåK Olsen CKarpoK,
.futdlånginermine, OKautigå suliu-
majungnaernigssaK erKartorne-
KarsimassoK isumaKatigingniarti-
tat akornåne, kigsautiginagule
tamatuma erKartornerunigsså, å-
malo sut suliumajungnaernerup
erKorumårnerai. CKarpordle, er-
ssarigdluinartcK, soruname su-
nertiassut sujugdliuneKarumår-
tut.
— G. A. S.-ip suliumajungnaer-
nigssaK sapinginamiuk?
OdåK Olsen: — ilauna, sapingi-
larput.
— åma sivisumik suliumajung-
naernigssaK?
OdåK Olsen: — tamåna piarér-
simavfigisavarput, taimåingigpå-
me sunaviångilaK.
— suliumajungnaernermut suna
atusagavsiuk?
OdåK Olsen: — taimaisissoKå-
sagpat hcvedbestyrelsip nunaKar-
fikutånilc peKatigigfit åriiingnia-
rumårpåt. avdlatut ajornåsagpat
avatånit ikiorneKartariaKåsaugut,
taimalo periarfiusinaussut Dan-
markiliaruvta misigssuivfiginiar-
pavut.
isumaKatigigsainiarnermut kon-
sulente Jens Lyberth OKarpoK, pi-
ngårtumik akigssarsiat tungaviu-
ssut pivdlugit iliniagaKarsimå-
ngitsut KagfaivigineKarnigssait
pissariaKartoK, ministeriunermut,
Kalåtdlit-nunånut ministerimut
aningaussarsiornermutdlo mini-
sterimut tamåna erssei'Kigsarne-
KårniarpcK.
— iliniagaKarsimångitsut agfait
sivnerdiutik akigssarsiat tunga-
vigpiåinåt akigssarsiarissarpåt —
tåunéinardlo inusKutigisinåungi-
lait — åma ministereKarfiup ne-
Kerorutålunit malisagaluaråine,
Jens Lyberth OKarpoK.
åma OKautigå, G. A. S.-ip er-
sserKigsarniarå, Kalåtdlit-nunåne
aningaussartutit inuniarnermut
tungassui Danmarkimit 20 pro-
centinik Kagfasingnerungmata,
taimåitumigdlo ilaginarneKarsi-
naujungnaertoK aningaussartutit
angnerunerat akigssarsiatdlo
mingnerunerat.
Kalåtdlit-nunånut ministere-
Karfiup isumaKatigingniartitaisa
pissortåt Torben Hede Petersen
OKarpoK, ministereKarfiup isuma-
Kaligingniariortcrtitai pisinauti-
taunertik tamåt iliorsimagaluar-
tut.
— neKerorutigisimassavut, tå-
ssåuput, isumaKatigisimassavut
piviussungortariaKartutut, Dan-
markimik tunuleKardlune suliari-
neKartugssane, OKarpoK. uvagut
neKerorut igisimassavut, akigssar-
siatigut iluarstssutaussugssåuput
36—37 millionit krunit nalinganut,
ilavå.
Hede Petersen oKarpoK, mini-
stereKarfiup tungånit sangmivit
mardluk pingårtiniarneKarsima-
ssut: sujugdleK. iliniagaKarsima-
ssut åmalo avdlat, iliniagaKarKig-
simassut kursusertarsimassutdlo.
åipåt. akigssarsiakinerit tamaisa.
KaKugo isumaKatigingniarnerit
nangerKingneKarumårnersut He-
de Petersenip oKautigisinåungi-
nerarpå. — månåkut Danmarki-
liåsaugut ministerilo navsuiaute-
Karfigalugo isumaKatigingniarne-
rit KanoK ingerdlasimanerånik, i-
sumaKarpungale igdlugi^ piårtu-
mik angussaKarnigssaK piumane-
rugål, naggasivoK.
ikiortekartariaerugtift
ukioK måna sujugdlermértumik,
Kalåtdlit-nunåne Sulissartut Kå-
tuvfiat kisimitdlune Kalåtdlit-
nunånut ministereKarfingmik i-
sumaKateKarniarpoK.
1973 tikitdlugo Danmarkimit
LO-miunik G.A.S.-ip isumaKati-
gingniartitai peKateKardlutik
G.A.S. sivnersimassaraluarpåt.
1975-ime G.A.S.-ip isumaKate-
Karniarnerne kigsautigisimavå sa-
pingisaK tamåt nangmineK inger-
dlåkumavdlugo. taimane G.A.S.
taimågdlåt aningaussanut tunga-
ssune LO-mit sujunersorteKarpoK
isumaKatigingniartitamine. tåssa-
lc ukioK måna LO-mit ikiutoKå-
ngilaK — tamåt G.A.S.-ip inug-
taisa ingerdlåpåt.
tapisiat isuma-
Katigissutåuput
5