Atuagagdliutit - 29.09.1977, Qupperneq 3

MUMMRUW IX ©
GRØNLANDSPOSTEN
årKigssuissoKarfik annoncelTssarfigdlo (Kalåtdlit-nunåne): Postbox 39, 3900 NQk. Tlf.
2 10 83. Postgiro 0 85 70. agdlagfiup angmassarfé atauslngomermit tatdlimångorner-
mut nal. 9—12 åma 13—17. igdloKarfingmit annoncellnermut tiiniussivigssaK kingug-
dleK: kingusingnerpåmik mardlungorneK sarKumerfigssaK sapåtip akunera sujorKut-
dlugo. akissugssauvdlune årKigssuissoK: Jørgen Fleischer. naKltarfia: Kujatåta na-
Kiterivia.
Annonceafdeling i Danmark: Harlang &. Toksvig Bladforlag A/S, Dr. Tværgade 30,
1302, København K, tlf. (01) 13 86 66. Telgr.adr.: HARFENCO. Annoncechef Børge
Bruel. Redaktion i Danmark: Jørgen Holst Jørgensen, Dr. Tværgade 30, 2. sal. 1302,
København K, telefon (01) 15 95 91, telex 1 58 05 agpres dk. Redaktion og annonce-
afdeling i Grønland: Postbox 39, 3900 NOk. Tlf. 2 10 83. Telex 9 06 31. Postgiro
6 85 70. Åbningstider for kontoret på Sdr. Herrnhutvej: Mandag-fredag kl. 9—12 og
13—17. Indleveringsfrist for lokalannoncer: Senest tirsdag ugen før udgivelse. —
Ansvarshavende redaktør: Jørgen Fleischer. Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri.
avfseKarniarneK
ilumut ministeriuneK
ilumungitsumik oKarpoK
J. F. nunavtine avTsit naxisimane-
Kardlutik nåkutigineKångitdlat, avT-
seKarniarnerdle måne oxitsorsiu-
ngexaox. silarssuarme KeKertat
angnerssåta iluane atåssutexarni-
arnex ajornakusortuarsimavox si-
sinerissap isorartonerujugssua i nu i-
salo siamasissusiat pissutigalugo.
avdlanisut atåssutexarniartoxarsi-
nåungilax nunavtine, taimåikaluar-
tordle merserusulerdlune uninar-
tariaxångilax. tåssame sinerissame
nålaortartut atuartartutdlo sullssu-
nexarnerat pitsångorsarnexarsl-
nauvdluarpoK.
uvdlumikut nunavtine atauslnar-
mik avisexarpox uvdlut tamåkiav-
dlugit sarxumersartumik, tåssalo
radioavise. sulissugssailexinex pi-
ssutigalugo uvclune måkunanerpiax
uvdlåkut radioavisexartångilax, nå-
laortartunut uvgornaxissumik. kig-
dlilinex taimåitox malungnaxaox
nuname uvdlut tamåkiavdlugit sar-
Kumersartunik avisexångitsume.
naxitatigut tusagagssaxartitsini-
arnex åma tusiapitdlaexaox. avisit
sapåtip akum'kortumik sarxumer-
sartut mardluk Sermitsiax AG-lo
ukiut ardlaxalersut naxiterisitsini-
arnikut angnertOnik ajornartorsiu-
texarsimåput. nunavtine naxiterivi-
Pressens
J. F. Der er ingen pressecensur i
Grønland, men pressens vilkår her-
oppe er absolut ikke gode. Kom-
munikationen har altid været et
ømt punkt i verdens største ø med
dens enorme udstrækning og me-
get tynde befolkning. Der kan ikke
blive tale om kommunikation som
i andre lande, men af den grund
skal man ikke give op. Der kan
nemlig gøres meget for at forbed-
re betjeningen af lyttere og læsere
langs kysten.
Grønland har i dag kun én dag-
lig avis, radioavisen. På grund af
personalemangel må man i disse
dage savne morgenudgaven til
stor ærgrelse for lytterne. Ind-
skrænkningen mærkes meget i et
land uden dagblade.
Den trykte presse halter også
meget bagefter. De to ugeblade
AG og SermitsiaK har haft store
trykketekniske vanskeligheder i
adskillige år. Landets eneste og
hårdt ophængte trykkeri mangler
det nødvendige personale.
Netop nu har Grønland brug for
en presse, som kan tilfredsstille
befolkningens1 behov. Tekniske og
økonomiske indskrænkninger må
ikke hindre udfoldelse af den de-
bat, som er nødvendig ved over-
gangen til hjemmestyre. Det skal
ikke hedde sig, at manglende in-
formation har været årsag til fejl,
man alt for sent opdagede.
Der er blevet snakket nok om
GRØNLANDSPOSTEN
• landsdækkende
• to-sproget
• er bladet, som læses i
næsten alle grønlandske
hjem
tuaussoK suliagssaxaxissordlo pi-
ssariaxartinexartunik sulissugssa-
KarsimångilaK.
månåkorpiaK nunavtine atorfig-
ssaxartinexarput avisit inuit pissa-
riaxartitsinerånut nåpertutumik isu-
magingnigsinaussut. teknikikut ani-
ngaussatigutdlo ajornartorsiutit
akornusertariaKångilåt oxatdlinig-
ssax nangminerssornerulernigssa-
mut ikårsårnerme plngitsornexarsl-
nåungitsumik. oxartoxartariaxångi-
larme tusardlinigssamut periarfig-
ssailexinex pissutigalugo kukune-
KarsimassoK aitsåt kingusinårérsox
påsinexartunik.
avisit ajornartorsiutåinik oxa-
lungnex nåmalerpox. måna xanox
iliusexartariaxalerpox. politikerit
issigingitsQssårsinaujungnaerpåt
nunarput avisexarniarnikut silar-
ssuarme nunat kinguarsimanerpåt
ilagingmåssuk. nunavta inuisa ta-
marmik soxutigissait tungavigalugit
landsråde kåmagtortariaxarpox avi-
sexarniarnermut tungassut oxatdli-
sigerxuvdlugit MÅNA KATERSStJ-
NERME. landsrådip arajutsisima-
ssdssågfnarsinaujungnaerpai nu-
navta ineriartorneranut pingårute-
xaxissume avisexarniarnerme kig-
dlilinerit.
vilkår
pressens vanskeligheder. Nu skal
der handling til. Politikerne kan
ikke længere se igennem fingre
med, at Grønland er et af de lande
med dårligst pressemæssig dæk-
ning. Det er i hele befolkningens
interesse at opfordre landsrådet til
at beskæftige sig med presséVis
vilkår nu i denne samling. Lands-
rådet kan ikke længere ignorere
begrænsninger i den for landets
udvikling så vigtige grønlandske
presse.
isumaKardlutnarpunga angneru-
jumatujuvdlunga, ukiutdlo inger-
dlaneråne uvanga suliåka pivdlu-
git issornartcrsiuterpagssuit o-
Kausexautitdlc akineKångitsortar-
simåput. su.iunigssame åma tai-
måisaoK. unalc ingmikut issigi-
ssagssauvoK.
AG-p nr. 35-me ilångupå Ka-
låtdlit-nunånut minister Jørgen
Peder Hansenip agdlagå. agdlau-
serissax isumaxamarpoK erxor-
tunginerainerussoK AG nr. 32-p
agdlauserissaisa pingårnerssånik.
pingårnerssarititap imarå — u-
venga isumaga maligdlugc — pe-
riautsimigut kukussussox, Kalåt-
dlit-nunåta aulisarnikut soxutigi-
ssai isumaicarfigisavdlugit igdler-
sorneKardluarnerusassut cxartug-
ssauneruleralugtuinartumit EF-
imit.
agdlauserissat pingårnerssåne
åma tainexarpoK, ministeriuneK
Anker Jørgensen sagdlussoK, avi-
silicrtut atautsiméKatigalugit o-
Karame, Kalåtdlit-nunåta lands-
rådiata akuerssissutigisimagå pcr-
tugalimiuj aulisarnigssåt, EF-ip
akuerisså isumaicatigissutit ta-
maisa avarirutdlugit.
Kalåtdlit-nunånut ministere
agdlauserissamine agdlagpoK, tai-
ma agdlangneK ingassagpatdlår-
Iok. tamatumanile Kalåtdlit-nu-
nånut ministere kukorujugssuar-
poK. ilumut ministeriuneK avisi-
liortunik at.autsiméKateKamerme
CKarpoir — åmame tåuna Kalåt-
dlit-nunåta Radioagut autdlakåti-
neKarpoK Kavdlunåtdlo avisine
IssuarneKardlune — landsråde au-
lajangéKatausimassoK portugali-
miut Kalåtdlit-nunåta erxåne au-
lisarnigssånut.
kisiånile tåssa ministeriuneK er-
Kungitsumik OKarpoK — oxauseK
tåuna tusarnerneruvoK. akerdlia-
nik landsråde såkortumik ardla-
leriardlune nåmagigtaitdliortar-
POK.
Kalåtdlit-nunånut ministere å-
ma agdlagkamine agdlagpoK, u-
vanga pikordliordlunga issuaisi-
massunga. agdlauserissat pingår-
nerssåne agdlagkama, statsmini-
sterip KularerKungikå, kalåtdlit
aulisarnerme soKutigissait EF-ip
iluane igdlersordluarneKarneru-
sassut. tamatumanile issuaineru-
ngilaic agdlauserissat ardlånik.
kisiånile naitsungordlugo inger-
dlatitserKingneruvdlune ministe-
riunerup pivfigssane åssigingit-
sune åssigingitsumik oKariartar-
neranik tamatumungarpiait tu-
ngassune. uvangamåna åma ku-
laringilara, ministeriunerup ita-
Kugulunit ilumut „Kularungnaer-
sikumésagåtigut, EF tåssaussoK
kalåtdlit aulisarnerme scKutigi-
ssånik KularKérissugssaK" — u-
RgasingnerussoK kisiat issiginago,
kisiånile månåkut åmalo ukiup
agfå matuma sujcrnagut. mini-
steriuneK avdlatut OKartitdlugo
tusårusugkaluarpara.
pivfigssaK atorniångilara ag-
ssortussutigisavdlugo kalåtdlit
EF-ime ilaussortauginarnerata i-
nuiaKatigingnut KanoK suniute-
Karnera. kisiånile ersseritigsaru-
sugpara, EF-ime nunat ilaussor-
tat Kalåtdlit-nunåta erKåne au-
lisarnermik soKutigissait pingit-
sugagssåungitsumik kalåtdlit so-
Kutigissånut akerdliujumårtut.
soruname isumaKatiglssuteKarto-
KarsinåusaoK, aulisagkat tamar-
mik nungutsailineKarnigssait, ki-
siånile kikut aulisåsånginersut
tcrKarneKalerniariarpata, auli-
sagkat igdlersorniardlugit, tauva
tamåna isumaKatigigkungnaer-
nermik kinguneKåsaoK isumaKa-
tiginginermilo tåssane soruname
Kalåtdlit-nunåt mingnikusaoK.
Kalåtdlit-nunånut ministerip
agdlagaine erKungitsunerainertut
imaligtainut uko akissutigssari-
savåka: 1) pikordliordlunga issu-
ainerdliungilanga, 2) ilumut mini-
steriuneK ilumungitsumik oKar-
pox åma 3) sule isumaKarpunga,
kukunerussoK avdlamiut aulisa-
pilugtorssuit Kalåtdlit-nunåta au-
lisarnermut kigdleKarfianik nåku-
tigdlisisavdlugit. åssigisavå sor-
dlulunit „Kingmit Kåsugtut sava-
nik pårssitisavdlugit".
Vedledende udsalgspris på Grønland kr. 21.000
Godthåb Auto Service
BOX 24
3900 GODTHÅB
ikingutinenersumik inuvdlua-
ritse.
Jens Brønden,
Sisimiut.
Nagdlunguax iluliarmiut ukiox måna Kalåtdlit-nunåne isigkamik
arssåunerme pissartångorput. tupåtdlngnartumik D-67-imut xexer-
tarssuarmiunut Sisimiune ajugauniunerme ajugåuput. Nagdlunguax
ajugåusagune ikingnerpåmik arfinilingnik ajutugssaugame — tåssa-
ssalo unangminerme plsanganartume arfinex mardloriardlutik iser-
titsfput. (åss.: Thomas Isbosethsen).
Få økonomien
i topform
i Bikuben
aningaussaKamerit
kussagtisiguk
Bikubenikut
@ Bikuben
3