Atuagagdliutit - 26.01.1978, Blaðsíða 17

Marmoriliup akilia (2)
nagguveKativut kisf-
sa sulissoriniarpait
pmgitsailissaugamik
— kisiåne ajungeKissumik ingerdlavoK, Nanisiving-
me pissortaussut oxarput. tåuko isumagissagssarait
Inuit sulissugssarsiarinexartamigssait, sungiusarne-
Karnigssait iliniartitaunigssaitdlo. — inuiaxatigTt aku-
nermingne ajornartorsiutait pivfigssaxarfiginexå-
ngitdlat
agdlagtoK: Philip Lauritzen
augtitagssårsiorfingme Nanisi-
vingme igdlOKarfiup KerKanlput
katerssortarfik, ine timerssortar-
fik, nuånårniartarfik nerissarfig-
dlo — igdlorujugssup KaKortumik
Kalipautigdlip iluane.
tåssane nerineKartarpoK, fil-
bierneKartardlune KitingneKar-
dlune, arssamik pinguarneKar-
tardlune eKaersårneKartardlune,
tåssane atautsimlnerit angineru-
ssut ingerdlåneKartarput Kaliau-
ssånilo igdlup iluane curlinger-
tarfeKarpoK, billardeKardlune,
bordtennisertarfeKardlune flip-
Per-maskinaKardlune motions-
cykeleKardlunilo.
naitsumik oKautigalugo, tåssa
Nanisiviup kulturikut Kiterisså
sulissartut KaKortunik amigdlit
tamånilo inungorsimassut nåpi-
tarfiat igdlorssuarnik titartaissar-
tutut issigalugo Canadame nålag-
kersuissut Nanisivik pilersiniale-
ramiko sujunertarissåt åssersu-
taulisaoK: issigtume piniartutut
inussauseK inuiaKatigingne mo-
derniussune sulivfigssuaKarfiu-
ssunilo inussautsimut akuliutiti-
niardlugo.
taimatut akuliutitsineK KanoK
mgerdlåsanersoK augtitagssarsio-
Katigit Mineral Ressources Inter-
hationalip augtitagssanik piaisi-
naunermut akuerssissutitut pig-
ssarsiarisimassåne aulajangersar-
neKarsimåput Nanisivingmilo pi-
ssortaussut nåkutigisavåt tamåko
malingneKarnigssait.
Kavdlunåt piumanerugaluarpavut
Nanisivingme sujugdlerpåmik a-
nguniarneKarput Inuit sulissartut
sulissorineKarnigssait, sungiusar-
aeKarnigssait iliniartitaunigssait-
dlo augtitagssarsiorfingmilo pi-
ssortaK Jim Marchall navsuerpoK
taimågdlåt taimailiortardlune pi-
bgitsailissaunine pissutigalugo. a-
Perigåine angnertunerussutigut
KaKortumik amigdlit sulissore-
rusungnerai akivoK:
—suniuteKardluartumik taima-
to patajaitsumik niorKutigssiorsi-
haunerup tungånit issigalugo: åp.
— kisiåne, oKautsine ilavai, —
IsumaKatigissutip ilagå piuma-
ssarissat ilåt, måne augtitagssar-
siorfik pilersisinausimagavtigo,
sdrunalume pisinaussarput tamåt
Hiorniarpugut tamåne inungorsi-
Paassut sulissoriniardlugit sungiu-
sarniardlugitdlo.
— Inuit 40—50 uvdlumikut su-
UssorineKartut ajortumik suliga-
mik?
— någga, ajungitsumik suliga-
luarput, kisiåne pingoriartortitsi-
PeK arritsuararssuvoK tamåne
nunanavigsut sulissartutut akig-
ssautiligtut iliniartinigssait. su-
ngiuniagagssait amerdlaKaut. a-
jungitsumik ingerdlaneKaraluar-
tOK imåingilaK ajornartorsiutinik
angnertunik anigorniagagssaKå-
ngitsoK. aningaussarsiornerinauv-
dlo tungåtigut isumanik pigissa-
Karumagåine, soruname ajornar-
torsiutit tamåko pingitsorneKar-
sinåuput sulissugssanigdlo tuni-
ssagssiornerme sungiussilertorsi-
naussunik atorfinigtitsinikut.
inoriauseK nutåK iliniåsavat
— ajornartorsiutit angisut tamåko
KanoK isumaKarpat?
— amerdlaKaut, angnerssaitdle
unåunguatsiarpoK tamåne inu-
ngorsimassut iliniartisavdlugit su-
linermik inuniuteKarnermik, su-
livfingme pivfigssamik, sapåtip
akuneranut uvdlune arfinilingne
sulinermik uvdlormigdlo atausi-
narmik sulingivfeKarnermik, i-
ssornartorsiuinermik tigusiner-
mik, aningaussautinik paorKing-
ningnermik, igdlumut akiligag-
ssanut akilersuinermut pissug-
ssauvfingnigdlo avdlanik il. il. ta-
måko tamaisa iliniarKårtariaKar-
pait suleriautsinik iliniartitsineK
autdlartitinago, amerdlaKissunut-
dlo tamåna artorssartitsivoK. tåu-
kununga inoriausiuvoK nutårdlu-
inaK amerdlaKautdlo sapilersor-
tartut. inuit 40—50 uvdlumikut
sulissorissavut måne najugana-
vigsut sulijsorisimassavta tamar-
miussut sisamararterutåinarait.
taimåitumik sulissorissavta må-
ne nunaKavigsut amerdlanerssai-
sa nangminérdlutik sulivfigtik Ki-
måtarpåt månineK nuånarinago.
soruname tamåna ajungitdluinar-
poK, tamatumale takutipå KanoK
akigssautiligtut sulineK tåukunu-
nga takornartautigissoK Kanordlo
nålagkersuissut Nanisivik pivdlu-
go piumassarissaisa timitalerniar-
nerat ajornartigissoK.
— måne autdlainiartoKarsinau-
va?
— ajornångilaK, kisiåne pivfig-
ssaKarfigineKarpiångilaK.
— inuit ilaKutarit Kavsit måne
najugaKarpat?
månåkugatdlartoK pingasut si-
samåinait, soruname ikigpatdlåru-
jugssuarput. kisiåne igdlugssanik
amigauteKarsimagavta. jutdlimut
igdlut nutåt 15-it inersimåsåput
tamarmigdlo ilaKutaringnut måne
najugaKavigsunut atorneKåsåput.
Inuit Kavdlunåtutdle aulajaitsigiput
Nanisiviup igdlupilunerssuata a-
kiatungåntpoK igdlo ingmikut i-
tOK. augpitdlarigsuvdlunilo Ka-
KortuvoK téssaniputdlo pisiniar-
fik, børnehave, atuarfik, nåparsi-
mavik, Kavterissarfik, politit Na-
nisivingmilo pissortaussut. tåssa-
ne nåpitagssat ilagåt Bill Hughes,
nålagkersuissut sivnerdlugit inuit
aKerdlugssamik zinkigssamigdlo
piaivfingme iliniartineKarnerånik
nåkutigdlissuvdlunilo aKutsissu-
SSOK.
Bill Hughesip augtitagssarsior-
fingme pissortaK Jim Marchall
isumaKatigingilå inuit sulissori-
neKartut sulivfingmingnik pår-
ssivdluånginerat pivdlugo.
— ilumungilaK måne inungor-
simassut månåkut sulissorineKar-
tut 25 procentinarmik amerdlå-
ssuseKarmata augtitagssarsior-
fingme sulissorineKarsimassunit
måne inungorsimassunit, Infor-
mationimut oKarpoK. tamånale
måne inungorsimassunut ingmi-
kut erssiutåungilaK.
— måne inungorsimassut Nani-
sivingme sulivfingmingnit so-
raertartut KaKortunik amilingnit
amerdlanerungitdlat. sulivfigtut
månisut itumut ajornartorsiutau-
nerssauvoK amerdlasut pivfigssaK
sujorKutdlugo Kimagtarmåssuk.
Bill Hughes isumaKarportaoK
pilerssårusiaK månamut ajungit-
sumik ingerdlasimassoK nautsor-
ssutigålo anguniagaK ukiut pinga-
sut Kångiunerisigut sulissorissat
tamåkerdlutik 60 procenté tåssåu-
sassut Inuit, anguneKardluarsi-
naussoK.
— ajornartorsiutinik ilungersu-
nartorssungitsunik måne inu-
ngorsimassut uvavnut tåkussa-
Kartarput, OKarpoK. — iliniarne-
rup ingerdlanera ajorinagagssåu-
ngilaK.
Inuit 25 iliniartineKartut
Nanisivingme iliniartitauneK nå-
lagkersuissunit ingerdlåneKarpoK.
augtitagssarsiortitseKatigit akig-
ssarsiagssat akilertarpait sulissut
sulititdlugit, nålagkersuissut atu-
artitauneK akilertarpåt pigingne-
Katigitdlo taortisiagssaKartine-
Karsinåuput niorKutigssiorneK
angnikinerulerpat augtitagssarsi-
orfingme iliniartitsissoKarnera
pissutigalugo.
Bill Hughesip iliniartitsinerup
ilusilersornera åndgssortarpå pi-
gingneKatigitdlo iliniartunik spe-
cialarbejderinigdlo iliniartitsine-
rat nåkutigissardlugo.
uvdlumikut inuit 25 Nanisi-
vingme iliniagaKarput tamarmig-
dlo sulissartunit KaKortunit ami-
lingnit nåkutigineKarput.
— tamåna KanoK ingerdlava?
— formandit KaKortumik amig-
dlit pitsaunerusinaugaluarput,
Bill Hughes OKarpoK, — kisiåne
pigingneKatigit inungnik issigtu-
me inussune suliaKamermik su-
ngiusimassalingnik pigssarsiniar-
ssariput.
— inuit tamarmik tulugtut OKa-
lugsinåupat?
— amerdlanerssait pisinåuput,
kisiåne arfineK mardluk pisinåu-
ngitdlat, taimåitordle uvdluinarne
ajornartorsiuterujugssungilaK. ag-
ssait atordlugit ingmingnut påsi-
neK ajornångilaK, Canadame uki-
orpagssuame tamåna atugausi-
mavoK. tamåna formandit ilikåi-
nartariauvåt, naluguniko.
— ima påsissariaKarpa inuit <
sulissugssat tulugtut pisinaussa-
Karnigssåinik piumassaKartoKara-
ne?
— iliniartungorniåsagunik ta-
måna pissariaKartusaoK, atuagkå-
me tun^åsigut åma fagskolerne
kujasingnerussume atuartineKar-
tugssaugamik. kisiénile piuma-
ssarineKångilaK.
Inuit sulissugssat
pigssarsiariniartarpait
Hubert Hunt Nanisivingme pi-
sscrtat agdlagfeKarnikut sujuler-
ssortutitaråt, niuvertorutsimut å-
ssersuneKarsinaussoK. Nanisiving-
me misilineK iluagtinersoK iluag-
tinginersordlunit oKauseKarfigi-
savdlugo piårpatdlårsorå.
— ukiune mardlungne pilersitsi-
artuårneKarsimavoK, ukiuvdle a-
tautsip sujornagut ilaKutarit su-
jugdlit aitsåt maunga tåkusimå-
put, OKarpoK, — jutdle nagdlerpat
nautsorssutigineKarpoK ilaKutarit
katitdlutik 70 Nanisivingmilersi-
mésassut tåukunånga 20 tamåne
inungorsimassut.
— Nanisivingme uvdluinarne
inuneK ilaKutarit suniuteKarfigi-
lerpåssuk aitsåt nautsorssordlu-
arsinaulerumårparput KanoK pi-
ssoKarnersoK. pilersitsiartuårner-
me soruname ukiup ilåinåtigut
sulissartut kisermåt amerdlassa-
Kaut, nangipoK.
Bill Hughesip Nanisivingme ili-
niartitaunerup ingerdlanera nå-
kutigissarigå Hubert Huntip ilå-
tigut suliagssarå nåkutigisavdlugo
Mineral Ressources International-
ip sapingisamik inuit amerdla-
nerpåt sulissugssarsiarissåsagai.
Huntivdlo ilisimavdluarpå piging-
neKatigit „soKutigingnigpatdlå-
ngitsut", sordlo nangmineK taima
OKartoK.
— KanoK isivdlune nåkutigine-
Kartarpa pigingneKatigit sapingi-
samik inuit amerdlanerpåt suli-
ssugssarsiarissarait?
— imåipoK pigingneKatigit pi-
ssugssåuput sulissugssarsiortit-
titdlutik sulivfigssarsiussissarfit
månitut sågfigerKåsavdlugit, tau-
va uvagut nunaKarfingne suliag-
ssamik tiguserusugtunik pigssar-
siortarpugut. akerdlianigdle pi-
gingneKatigit nalunaerKutap aku-
nerisa 72-it Kångiutinginerine na-
lunaerfigerérsimåsavavut, nav-
ssårsinåungikuvtalo pigingneKati-
git pisinautitåuput kujatåne suli-
ssugssarsiornigssamingnut.
— taimatut periauseKarneK
augtitagssarsioKatigit tungånit
malingneKarpa?
— atautsimut issigalugo inger-
dlatseKatigit akuerssårtuput, kisi-
ånile åssersutigssauteKarpugut,
uparuaissariaKartarsimanivtinut,
periauseK tamåna atorneKångit-
sorsimagångat. ilåne ima pisinau-
ssarpoK, ingerdlatseKatigit isu-
maKartardlutik nalunago, suli-
ssugssanik pigssarsisinåungitsu-
gut, sulissorerusutamingnik, tai-
måitumigdlo kujasingnerussume
ingerdlåinardlutik piniarsimav-
dlutik. tamåna akuerssårtångilar-
put. aitsåt KularKérångavtigo,
måne najugaKartunik pisinausso-
KångitsoK piumassoKångitsordlu-
nit ingerdlatseKatigit kujatånit
sulissugssarsiorsinautitaussarput.
inuiaKatigingne ajornartorsiutit
pivfigssaKarfigineKångitdlat
— Nanisivingme inuit KanoK i-
ngerdlåpat?
— ajornartorsiuteKarpoK, kisiå-
nile åma: isumaKångilanga, må-
nåkorpiaK pissutsit nalilerniame-
Karsinaussut. ajornartorsiutigi-
ssavta ilarparujugssue, Kularnå-
ngitsumik patsiseKarput, sule aut-
dlartinigsartunivtinik, sut ta-
marmik putdlåKinardlutigdlo nu-
kingingnarmata.
— inuit Nanisivingme sulisini-
arnerat ajornaitsuva?
— piumassut amerdlaKaut. pi-
ngårtumik ilaKutatik nagsåsagå-
ngamikit.
— tamatigut taimaisiorsinåu-
pat?
— ajoraluartumik nåmik, kisiå-
ne jutdlertinago igdlut 15-it iner-
tugssat tamaisa måne najugaling-
nut atortisavavut.
— tåssåupat inuit piniartut a-
kornånit torKåinartumik agger-
sut, imalunit akigssarsiaKardlutik
sulissorérsimassupat?
— ilarpagssue piniartOKarfing-
nérsuput, kisiånile tamangajang-
mik sivikinerussumik sivisuneru-
ssum'igdlunit akigssarsiaKardlutik
sulissusimåput.
— inuniarnerme ajornartorsiu-
tigdlit amerdlaKaut?
— sule nåmik! tamåna pivfig-
ssaKarfigineKångilaK. amerdlane-
rit uvdlut tamaisa sap. ak. uv-
dluine arfineK mardlungne uv-
dlormut nal. ak. 12 sulissarput.
oKautsit pingasut atuarfingme
— soraersitaussoKarångat KanoK
pissoKartarpa. igdloKarfik Ki-
magtariaKartarpåt?
— åp, tåssame sulissut igdlue
ingerdlatseKatigit pigissarait, so-
runalume taortigssånut tikitug-
ssanut atorumassardlugit. sorme
åma soraersitausimassoK månigi-
nåsava? suliagssaKångilarme, aug-
titagssarsiorfingme sulingikune
— imalunit uvaguvtine.
— inuit mérartai Nanisivingme
KanoK atuartineKartarpat?
— nalinginaussumik atuartine-
Kartarput.
— OKautsit sut atordlugit?
— ilåssutigssaussumik inukti-
tut atuartineKartarput, nangmi-
nérdlutik oKautsimingnik. atuar-
fingme OKautsit pingasut atuar-
titsissutåuput, inuktitut, franski-
sut tulugtutdlo.
— OKautsinik iliniarnerup sa-
niatigut atuartitsineK tulugtuju-
VOK?
— ap.
A. E. SØRENSEN
\\ REDERI
Svendborg
imiaraK
kimikitsoK
inumaringnartoK
---------------►
en let
og behagelig
pilsner
morKuIigssiarKik Carlsberg-imérsoK
et kvalitetsprodukt fra Carlsberg
17