Atuagagdliutit - 09.02.1978, Page 13

påser usug para KaKortumik amitdlit
suniarnersut
— Nanisivingme inuit 40—50-it ilåt eskimo aKerdlug-
ssarsiorfingme zinkigssamigdio piaivingne sulissoK
OKarpoK — Nanisivingme autdlarxautåinauvoK. Ka-
Kortunik amigdlit piumagalugtuinarput
Pauloosie tåssauvoK inuit (eski-
mut) 40—50-it Nanisivingme aner-
dlugssamik zinkigssamigdio piai-
vingme sulissut ilåt. 20-t Kitencut-
dlugit ukioKarpoK nangminerdlo
CKarnermisut påsinialersimavdlu-
go, KaKortumik amigdlit sunarpi-
aK Canadap issigtortåne anguni-
arneråt.
— påserusugpara sussoKarpiar-
nersoK, Informationimut OKarpcK
aussaK filmilioKatausimavdlune,
filmiliortartumut Dorothy He-
naut-imut National Filmboard of
Canada-mit pissumut filmiliorsi-
masscK „issigtune iluaKutigssat
pivdlugit politikimik nutåmik ku-
nusuitsumik misilineK“-mik tai-
ssamik, nålagkersuissut Nanisivik
pivdlugo taima OKarsimangmata.
— tamatuma iluanuserpånga
påsingningnerusinaulersitdlunga
sussoKarneranik åmalo tamåne
najugaKavigsut Nanisivik pivdlu-
go KanoK misigissuseKarnerånik,
OKalugtuarpoK, — pingårtuvordlo,
avdlat åma tamatuminga påsissa-
Karnigssåt. taimåingigpat inger-
dlatseKatigit nålagkersuissutdlo
navsuiautait kisisa pisavåt.
Pauloosie isumaKarpoK tamåna
nåmångitsoK. nangmineK tamatu-
ma kingunipilue misigerérsima-
vai.
svejsererusungnerugaluartoK
— soK-una Nanisivingmukarpit?
— Torontoméréramauna Kåu-
matålungne svejserinermut kur-
suseKardlunga Frobisher Bayimut
uteraluarama sulivfigssarsiordlu-
nga, svejserivigssavnik, iliniar-
simassara atorniåsagavko. suliv-
figssarsisinåunginama — taimåg-
dlåt viceværtingorKugaluarpånga,
uvangalo kajungerinago. sulivfig-
ssarsiussissarfik uteriserfigiuarsi-
mavara. ilame ardlåne atorfigssa-
KartitsissoKarsimåsangmat. uva-
ngame tusaréravko svejserissar-
tutut kursuseKåinaruma atorfig-
ssaKartineKåsassunga. taimaitdlu-
tingme sulivfigssarsiussissarfing-
mit kalerripånga Nanisivingme
sulivfigssaKartoK. encarsarpunga,
Nanisivik. uvangalo naluvdluinar.
dlugo Nanisivik sunaussoK. OKa-
lugtupånga augtitagssarsiorfiu-
ssok nutåK Arctic Bayip avang-
nånitoK, uvangalo ingminut oKar-
figånga: sorme? — taimaisiornia-
rit! tamatuma kingorna Nanisi-
vingme sulissunit aperssorneKar-
punga Frobisher Bayimitunit, på-
piarautika tiguvait ugpernarsauti-
ka svejserissartutut kursuseKar-
nera inersimagiga nåmaginartu-
mik, uvdlutdlo ardlaicångitsut
Kångiungmata Nanisivingmut
tingmissartorpunga.
tåvungale pigama påsilerpara,
sulivfigssaitarnanga, svejseriner-
mut tungassumik, tauva igitagssa-
nik erKaissutut sulisilerpånga.
sulivfik tåuna tigumiarpara, Ka-
normåna sivisutigissumik, sordlo
sap. ak. åipå agfaK, nuånaringit-
dluinarpara, taorsiutdlugulo Ka-
mussuarssortungordlunga. uva-
ngauna Kangale bilit nuånårtu-
nartitarivka, taimåitumik ajcri-
ngilara, nauk svejserissutut sule-
rusungnerugaluardlunga.
oKångivigsimavoK
— svejserinermik suliaKartoKå-
nginame?
— ardlagdlit svejserissuput, ki-
siåne ingiariarfeKånginamik, u-
vanga sulivfigssavnik. svejseri-
ssut nåmagkamik. åma atautsimik
inungmik iliniartoKardlutik.
tåssa tikikama taimåipoK. nalu-
ngilarale kingusingnerussukut
tåssaninivne periarfigssaKalersi-
massoK — svejserissutut sulivfig-
ssamik, uvanga sulivfigisinau-
ssaugaluavnik. uvangale taimåi-
tutut suliagssineKångisåinarpu-
nga, nauk tåukua sulisitsissut na-
lungitdluinaraluaråt, uvanga pi-
ginauneKarérsunga. tassame ag-
dlagartåka svejsekursusernermér-
sut pigeréramikit.
— sulisitseKatigingnukångina-
vit oKariartordlutit sok ivdlit
atorfik tåuna pisinåungikit?
— någga. oKauseKångivigpunga.
— sulisitseKatigit kikut sulissu-
ngortipåt?
— KaKortunik amigdlit mardluk
svejserissartut kujatånérsut.
— iligtut iliniarsimassut?
— uvavnit sungiusimassaKar-
nerugunartut, Kularnångitsumig-
dlo perKutaussut ilagisimåsavåt
sulisitseKatigit uvanga tigunging-
många!
— pissortatigortumitdle oKauti-
gineKarpoK sujunertarpiaussoK i-
nuit iliniartitaunigssåt?
— åma uvanga tamåna tusarsi-
mavara, åma paitsungassorujug-
ssuvunga, atorfinigtingingmånga.
påsivdluarsinauvara, sulissugssat
sungiusserérsimassut piumane-
rungmatigit, Kanordle ilivdlunga
uvanga sungiussisagama, sulivfe-
Kalingikuma?
— sorme tauva oKångilatit?
— taimaisiorusunginama. soku-
tigigavko takusavdlugo, Nanisi-
vingme KanorpiaK iliornersut. tai-
måitumik oKauseKångilanga. su-
mume åma iluaKutåusagame?
nalungivigpåme tåssanitunga. u-
vanga maluginiåinartarpara sut
tamarmik KanoK ingerdlanersut.
— Nanisivingme inuneK nuåna-
raiuk?
— nåmik, nuénaringilara. ig-
dlcKarfik Kutsigsorujugssuarmi-
poK Koreume, imånit kilometerit
ardlerdlugit tivfasigtigissume, u-
vangalo imap kigdlinganineK nuå-
naralugo. tamåningmata inuit
nunaKarfé, agdlisarfigisimassama
åssinge. sigssap kigdlinguanitut.
— inuit nunaKarférénguangne
percriartorsimavutit Frobisher
Bayip avangnåne?
— åp, ilaKutarit arfinilinauv-
dluta. nunaKarférånguaK. tåssane
najugaKarpunga méraunera ta-
måt, nåparsimassunik misigssutip
umiarssup tikinigssåta tungånut.
taimane tamavta misigssortipugut,
tåssalo påsineKardlune TB-Kartu-
nga. tauva kujatånut nåparsima-
vingmut Hamiltonimitumut aut-
dlartineKarpunga, pilagtartitdlu-
nga ukiutdlo mardluk tåssanitdlu-
nga.
— nunarKaterpagssuangnut sa-
nigdliutdlutit ivdlit piniartuinait
akornåne piniarsimassuneruvutit?
— åp, pingortitame umaniarsi-
nauvdluarpunga. ajungitdluinar-
tumik perorsarneKarpunga. pini-
arnermut tungassut tamaisa su-
ngiusarpåka, umassunutdlo tu-
ngassut, KanoK igdluvigkiortartut
il. il. piniartorusungnerugaluar-
punga sulissartuvdlunga aningau-
ssarsiornigssavnit.
piniartune perorsarsimavoK
sukavatdlåmik ingerdlassut
— sorme taimaisiungilatit — Na-
nisivingme sulinak?
— taima piniarniartigissångi-
nivnut perKutit ilagåt, nauk tai-
maisiorusugtaraluardlunga, pisi-
massorpagssuaKarnera. inuit ku-
jasingnerussumitut nukingerssor-
påtigut. sukavatdlåmik ingerdla-
niaramik. Kulangersimavåtigut
uvagutdlo pérsineK saperdlugit.
åma Kangamut utersinåungilagut.
Kanga pissuserisimassavnut, mé-
raunivtinut inondlerdlunga. åma
taimaisigaluarumalunit åssigina-
viångilå. taimåitumik taorsiutdlu-
go mardloKiussamik iliorpunga.
inuneK perorsarneKarfigisimassa-
ra åtatinarniarpara inunerdlo nu-
tåK nålagkersuissut pingitsailiv-
dluta atulersitåt misigssordlugo.
— Canadame kujåmut anga-
laortarsimaKissutit nalungilara.
sussaravit?
— tåssauna KaKortumik amig-
dlit inuiaKatigit ilikarusugkavkit.
påserusugdlugo suniarnersut. ili-
simarusugpara sussoKarnersoK. i-
lisimarusugdlugo KaKortumik a-
migdlit uvagut nunarput avang-
nånitoK suniagssamårneråt. i-
nungnik ikiuinigssamut perorsar-
simavunga, uvdlumikutdlo misi-
gisimavunga nunarKatika ingmi-
nut ikiortariaKartut. påsivdluarsi-
mångilarput sussoKarnera. taku-
sinauvdlugule ulorianartorsiorti-
neKartugut. taimåitumik pissari-
aKardluinarpoK — tåssa uvanga
isumaga — misigssusagigput ulo-
rianartoK sunaunersoK. uvanga
utorKåungikaluardlunga taku-
ssarsimavåka nunaKarfit agdliar-
tortut, igdlorssuarssuit portusor-
ssualiat, pisiniarfigssuit, atuarfig-
ssuit, nåparsimavitdlo sananeKar-
tut. tåssa Frobisher Bayime tai-
ma ingerdlasimavoK. månåkut
sut tamarmik sukasorujugssuar-
mik avdlångoriartorput nuna-
Karfit Kangatut ikungnaerput.
inuime åma taimåiput. inuit ilar-
parujugssue piniarniarusugkung-
naerput. ilarpagssue imerajugtu-
ngorsimåput. amerdlasorpagssuit
imigagssamut tiguartisimåput, u-
vanga isumaga maligdlugo KaKor-
tumik amigdlit såkortoKissumik
uvavtinut såkuanut. åma takusi-
nauvara avangnåne KanoK inu-
sugtorpagssuit kulturertik ånai-
artoråt. nåkåinarsimåput. susso-
Karnera malingnauvfigisinåungi-
låt. KanoK iliortariaKarnertik ta-
kusinåungilåt. uninarput.
ingerdlauseK tamåna ingerdla-
juésaoK uvdlut ardlåne ardlåt
cKarserdlugo: unigitse! — inga-
ssalerpoK.
nålagkersuissut pinguarlnarpåtigut
sulivfigssualigtut kulture KanoK
isumaKarfigaiuk — KaKortumik
amigdlit inuiaKatigit?
— oKautigiuminåipoK. uvanga-
me KaKortumik amigdlit kulturi-
ata uvangalo kulturima akornå-
nipunga.
— erKartorneKartorujugssuvoK
inuit akornåne KaKortumik amig-
dlit inuiaKatigivinut umigssuineK
agdliartortoK?
— OKarsinåungilanga KaKortu-
mik amigdlit umigalugit. kisiånile
kujatåne inuneK uvagut inunivti-
nit avdlarujugssuvoK, åmalo av-
dlatut erKarsartarput. uvavnut pi-
ngårtoK tåssa: sunauna KaKortu-
mik amigdlit avangnåne anguni-
aråt, uvagut kulturivtinik aserui-
ssugssaK? sunaunera erKordluar-
tumik ilisimångilara. imaKåsit-
uko aningaussåinait. påsisantår-
para.
pissariaKavigpoK påsisagiput.
uvdlumikume nålagkersuissut pi-
nguarinarpåtigut. iluaKutiginiapi-
lugpåt uvagut atarKingnigtuvdlu-
ta ikiukumatujugavta, nalungilåt
åma nukigssaKångitsugut unigti-
savdlugo — sule. taimåitumik er-
sserKigdluinartumik påsissaria-
Karparput nålagkersuissut sumut
kigdlingniarnersut, uvagut KanoK
akuerssårtigiumanersugut, ataut-
simortariaKarpugut, unigtitsinig-
ssamut nukigssaKarumavdluta.
tåssa tamånauvoK uvavtine ajor-
nartorsiutigissarujugssuarput, å-
malo pivfigssaKarpatdlårnata. nå-
lagkersuissut ingerdlatseKatigitdlo
uliamik augtitagssanigdlo piaini-
artut tamarmik sukasorujugssu-
armik suliput. kingusinångajag-
pugut. nunarput tamarme mi-
ngugterneKåsaoK uvagutdlo uma-
ssunik inuniutigssaerutisavdluta.
toKunartoK unigtisinåungilåt
— KanoK påsissaKarfigisoraiuk
Nanisiviup piniartOKarfingmiunut
Arctic Bayitut itunut augtitag-
ssarsiorfingmit 30 kilometerinar-
nik ungasigtigissumitunut suni-
nera?
— uvanga nangmineK kingune-
rinik nåmagtugaKarpunga. Arctic
Bayime najugaKarusungnerugalu-
arpunga Nanisivingmut suliartor-
tardlunga. Arctic Bayimiut ar-
dlagdlit taimaisiorput. uvdlumi-
kutdle Arctic Bayime igdlugssaK
ajornaKaoK. pissortat tåssane ig-
dluliorKigkumångitdlat. Nanisi-
vingme taimågdlåt igdluliorumå-
put, tamånalo Arctic Bayimiut
tamarmik agsut umigåt. uvdlume
Arctic Bayimiut isumaKarput, nå-
lagkersuissut augtitagssarsiorneK
autdlartinialermat ajungitsortai
kisisa oKautigisimagait. Arctic
tic Bayimut iluaKutigssai kisisa
erKartorpait ajoKutigisinaussai
tainagit. erKartorneKångilaK pi-
ngortitaK sordlo mingugterneKa-
rumårtoK.
— augtitagssarsiortut OKaramik
mingugtitsingitsoK?
— nalungitdluinarpara mi-
ngugtitsissoK. Nanisivingme nang-
mineK takusinauvara. augtitag-
ssarsiorfingmit igitagssat toKu-
nartugdlit tatsimut aulajangersi-
massumut erKaraluarpait, toKu-
nartordle tåssångånit kuarKat av-
Kutigalugit kangerdlungmut
Strathcona Soundimut kugutar-
poK. nangmineK takorérpara. au-
lisagkat najutisavåt, puissit auli-
sagartortarput uvagutdlo puissit
neKitortardluta. KaKugugaluar-
nersoK uvagut timivtinut piu-
mårpoK..
— OKautigineKarpoK tatsimit
kugfit avssersugaussut, tatsip
ervnga kungnavérdlugo?
— uningatisinåungilåt. imaKa
ilarujugssua kisiat. aputdle aug-
kångat suna tamarme imingortar-
poK. kuararpagssuaKalerdlune. å-
malo umassoKarpoK tatsimukar-
tartunik. umassut uningåinartå-
ngitdlat. angalaortuarput neri-
ssagssarsiordlutik, tåukua åma
mingugterneKåsåput tatsimit tå-
ssånga imerunik.
Nanisivik autdlarKautéinauvoK
— isumaKarpit Arctic Bayip inui-
sa Nanisivik pilersineKångitdla-
Kugaluaråt?
— naluvara. tamåna åssigingit-
sunik isumaKarfigineKarunarpoK.
nalungilarale amerdlaKissut ånilå.
ngassut kamautigisimavdlugulo
aperineKarsimånginertik. nålag-
kersuissut aulajangiginarsimåput
Nanisivik tåssanisassoK, uvagut-
dlo nåmagtumik nukigssaKångila-
gut unigtisavdlugit, nauk uvagut
nunagigaluardlugo. åma tamarmik
nalungilåt Nanisivik autdlarKau-
tåinaussoK. KaKortumik amigdlit
pininarput. imane tamane ulia-
Kamigssånik misigssuineKarpoK,
ukiunilo tugdlerneK augtitagssar-
siortut ujåssilisåput. nålagkersui-
ssut akuerssisimåput nuname
måne 34.000 kvadratmeterisut
angitigissume misigssuisassut. u-
ningnaviångitdlat, piniartorpag-
ssuitdlo Arctic Bayimitut isuma-
Karput piniagagssaerutingajagtoK.
umassut nujugsimassut.
Nanisivik pivdlugo agdlauserissat
tdssunga naput. ilai ilånguneKa-
rérput normume suiuline.
FOTO
og
SMALFILM
minoUa
sr'JPioi
De køber stadig med største
økonomiske fordel Deres foto-
udstyr hos os! De sparer fra
20—50 pct, på splinternyt foto-
udstyr. — Forlang i egen inter-
esse vort store illustrerede foto-
katalog og lavprisliste, — eller
katalog og prisliste, — eller lad
lad os give Dem et konkret til-
bud. Fotoarbejde: kun 1. klasses
arbejde i sort/hvid eller farve -=-
vor sædvanlige store rabat. —
Gratis forsendelsesmateriale!
Chr. Richardt Vs
FOTO-KINO-FILM
7800 SKIVE
Telegramadresse: Fotoexpres
... ekspe'rter i hurtig og sikker
forsendelse!
SVENDBORG
i:
-VARME
- med olie-ovne i særklasse:
OLIEOVNE
0303
og O 305
Svendborg Olieovne er
driftsikre, økonomiske, de
brænder både Gasolie og
Petroleum. Brochure sen-
des uden forbindende.
a/s L. LANGE & Co.
GI. Kongevej 70 . 1850 København
(01) *21 99 41

13