Atuagagdliutit - 09.02.1978, Page 24

nalunaerasu-
artauserinerme
pisso rtartåK
Overingeniør Børge Wuiffsberg atorfinigtineKarpoK
Peter Egede 70-iltvoK
cveringeniør Børge Wuiffsberg
Kalåtdlit-nunåne nalunaerasuar-
tauserissoKarnermut, GTO-mut
atassumut, pissortatut atorfinigti-
neKarpoK, overingeniør Lars Søn-
dergaard, aussaK toKussoK, kingo-
rårdlugo.
nalunaerasuartausserissoKar-
nerme pissortax nutåK tåuna
1916-ime inusimavoK, Kavdlunåt-
nunåne teknikimut højskolime
1945-me inerdlune. Kalåtdlit-nu-
nånut ministereKarfingme atorfi-
nigpoK 1950-ime, nalunaerasuar-
tauserinermutdlo ingmikortoKar-
fingme pissortaussumut tugdliuv-
dlune 1956-imingånit.
atorfiningnerminut tungatit-
dlugo aperssorneKarnermine Bør-
ge Wuiffsberg GTO-p tusagag-
ssaKartitsivianut ima OKarpoK:
— nalunaerasuartauserissoKar-
fiup anguniagarå nalunaerasuar-
tauteKarnikut atåssuteKarnermik
(radiukut, telefonikut agdlagka-
suartautikutdlo atåssuteKarneK)
kalåldlit inuiaKatigit atortoKarti-
nigssåt, tamatumunga ilångutdlu-
go nalunaerasuartautit atordlugit
Kavdlunåt-nunåne nunanutdlo
avdlanut atåssuteKarneK nåkuti-
gisavdlugit taimalo åma umiar-
ssuit tingmissartutdlo Kalåtdlit-
nunåne tamatumalo erxåne anga-
lassut silamut tungassunik isu-
mangnaitdlisaivfigineKamer-
migdlo sulissutisavdlugit. tekni-
kimut tungatitdlugo uvdloK xa-
nigdliartorparput atortorissavta
amigauteKångitsumik inerfigssåt,
nalunaerasuarnerme atortartut å-
ssigingitsut (telefon, telex (ag-
dlagkasuartautikut ingmut nalu-
naerfigisinauneK), telegram av-
dlatdlo) Kavdlunåt-nunåne pissar-
nertut nåmaginartumik atorneKa-
lerfigssåt. taimåitumik tamåko a-
tcrnerinut akeKartitsinermik sa-
pingisamik eKaitsutitsiniarpugut,
Kalåtdlit-nunåne inuit atortori-
ssat tamåko tamåkissumik ator-
sinauniésangmatigik.
ukiunut Kaningnerpånut piler-
ssårutautigut takuneK ajcrnångi-
laK radickædemik atortcKarneK
Umånamut tagdlineKåsasscK. atå-
ssuteKautip tåussuma igdloKarfit
nunap isuanif Ilulissatdlo ilångut-
dlugi^ ingmingnut atåssuteKarte-
rérpai. åmalo amerikamiunik i-
sumaKatigissuteKangajagdluina-
lerpugut telefonikut, telexikut ra-
dicfonérnikutdlo avxutai DEW-
linimltut Angmagssalingmut a-
tcrnigssåinut åmalc Thulemut a-
tåssuteKautait imaxa atorsinåu-
savdlutigik. taimailiornigssax isu-
maKatiglssutigineKarpat tauva ig-
dloxarfingnit Sccresbysund kisi-
artångusaoK „Kangatortumik"
kortbølgikut atåssutexartugssaK.
r.iuvertorusiusimassoK, aulisar-
nermut konsulentiusimassoK nior-
Kutigssiomermilo pissortausima-
ssok Peter Egede sapåtiungmat
70-inik ukioxalerpoK.
Peter Egede 1930-me seminå-
riame ukiune arfinilingne atua-
rérdlune inerpoK, taimane semi-
nåria Kalåtdlit-nunåne angnertu-
nerussumik iliniarnigssamut pe-
riarfigssatuaugatdlarmat. tamatu-
ma kingcrna ukiune pingasune
K’eKertarssuarmlpoK, tåssane Den
Danske Arktiske Station nalunae-
rasuartauserivigdlo sulivfigalugit.
1933-mit 1952-imut nunaxarfit si-
samat niuvertorusiuvfigissarpai.
1952-ime Peter Egede Kalåtdlit-
nunåne aulisarnermut konsulenti-
tut atorfinigpoK. atorfik sangmi-
ssagssaKarnaKissoK angalaornaKi-
ssordlo taimane aulisarnerup inu-
ssutigssarsiutitut pingåruteKaleri-
artuinarnera pissutigalugo. ukiu-
ne arxanilingne taima atorfeKar-
PCk kingcrnalo Nungme KGH-me
nicrKutigssiornermut pissortauv-
dlune 65-inik ukioxalerdlune so-
raerningcrnigssame tungånut.
atautsimititaliane åssiglngitsor-
pagssuarne ilaussortaussarnermi-
nut ilagititdlugo Peter Egede nå-
lagkersuinerup tungåtigut sang-
missaKartarpoK. taima ukiut i-
ngerdlaneråne sysselrådimut,
kcmmunalbestyrelsimut lands-
rådimutdlo ilaussortaussarpox.
Peter Egede ilisimårineKarpor-
taoK kalåtdlit oxalugtuarissaune-
rånut kulturiånutdlo soKutigissa-
Kardluarnermigut. tamånalo er-
ssersitarpå radiukut autdlakåtit-
sissarnermigut atuagagssioxatau-
ssarnermigutdlo. s.
Peter Egede.
Tele får ny chef
Peter Egede fylder 70 år
Overingeniør Børge Wuiffsberg
er udnævnt til chef for Grønlands
Televæsen, GTO, efter overinge-
niør Lars Søndergaard, der afgik
ved døden sidste sommer.
Den nye telechef er født i 1916,
kandidat fra Danmarks tekniske
Højskole 1945. Han blev ansat
under Ministeriet for Grønland i
1950 og har været souschef i tele-
afdelingen siden 1956.
I et tiltrædelsesinterview siger
Børge Wuiffsberg til GTOs pres-
setjeneste bl. a.:
— Televæsenets målsætning er
at betjene det grønlandske sam-
fund med telekommunikation (ra-
dio-, telefon- og fjernskriverfor-
bindelse), her under at varetage
telekommunikationsforbindelsen
med Danmark og udlandet samt
at drive vejr- og sikkerhedstjene-
ste for skibe og fly ved Grønland.
Teknisk set nærmer vi os den
dag, hvor vi står med et fuldt
færdigt system, som kan yde lige
så meget på områderne telefon,
telex, telegram etc. som man er
vant til i Danmark. Derfor er vi
indstillet på at føre en så smidig
takstpolitik, at befolkningen i
Grønland kan udnytte systemet
fuldt ud.
Af planerne for de nærmest
kommende år fremgår det, at ra-
diokædesystemet skal forlænges
til UmanaK, siger Børge Wuiffs-
berg. Kæden forbinder i dag alle-
rede byerne fra Kap Farvel til
og med Jakobshavn. I øvrigt er
vi ved at få en større aftale igen-
nem med amerikanerne om brug
af kanaler i DEW-line til telefon,
telex og radiofoni med Angmag-
ssalik og eventuelt om også at
bruge deres forbindelser til til
Thule. Kommer den aftale i stand
vil af byerne kun Scoresbysund
skulle klare sig med „gammel-
dags" kortbølgeforbindelse.
taiméingilaK
AG-p normuane kingugdlerme
agdlauserissame „sulivfigssuax
Savalingmiunit sulissugssarsiniar-
toK“ oxautigårput Salomon Kå-
jangmat GFI-me sulivfeKartoK.
påsivarputdle taimåingitsoK.
Er ikke
beskæftiget i GFI
I Isidste nummer af AG i artiklen
„Fiskefabrik vil have færøsk ar-
bejdskraft" skrev vi, at Salomon
Kåjangmat er beskæftiget i GFI.
Dette er ikke tilfældet.
På personaleområdet har vi et
vigtigt sigte: enhver ung grøn-
lænder, der ønsker en uddannelse
hos televæsenet, skal have mulig-
heden.
Der er allerede etableret skole
for trafikpersonale i Julianehåb
og for elektromekanikere i Godt-
håb, Egedesminde og Julianehåb.
Disse Skoler har haft en vis til-
gang, og en række unge grøn-
lændere er på vej op gennem
rækkerne i organisationen.
I øjeblikket har televæsenet 70
ansatte i København, men ca. 450
i Grønland, og vor årsomsætning
ligger på ca. 100 millioner kroner.
iliniarnera
sulissoKarnermut tungatitdlugo
pingårtussumik sujunertaxarpu-
gut: kalålex inusugtox kinalunit
nalunaerasuartauserissoxar-
fingme iliniarnigssamik kigsaute-
KartoK periarfigssaKartineKåsaoK.
angatdlånerme sulissunut atu-
arfik iliniarfigssax K’aKortume
pilersineKarérpoK åmalo Nungme,
Ausiangne K’aKortumilo elektro-
mekanikerinut iliniarfeKalerdlu-
ne. atuarfit tåuko orningneKar-
dluarsimåput, kalåtdlitdlo inu-
sugtut ardlaxartut sulivfexarfing-
me tåssane Kagfariartuårput.
nalunaerasuartauserissoKar-
nerme sulissut atorfigdlit Køben-
havnimitut 70-iuput, Kalåtdlit-
nunånile 450-it migssiliordlugit.
aningaussatdlo ingerdlaortitavut
ukiumut 100 mili. kr-t migssilior-
pait.
Forhenværende udstedsbestyrer,
fiskerikonsulent og produktions-
leder, Peter Egede, fyldte 70 år i
søndags.
Peter Egede gennemførte en
seks-årig seminarieuddannelse i
1930, den tids eneste højere ud-
dannelse i Grønland. Han tilbrag-
te derefter tre år i K’eKertarssuaK,
hvor han arbejde dels i Den dan-
ske arktiske Station og dels som
bogholder på radiostationen. Åre-
ne fra 1933 til 1952 tilbragte han
i fire forskellige bygder som ud-
stedsbestyrer.
1952 fik Peter Egede opgaven
som KGHs fiskerikonsulent i
Grønland. En opgave, der bød på
masser af udfordringer og rejser
frem og tilbage langs kysten som
følge af fiskeriets udvikling til
Grønlands hovederhverv. Han
blev på denne post i 11 år og var
derefter produktionsleder hos
KGH i Nuuk indtil han blev pen-
sioneret som 65 årig.
Peter Egede har gennem tiderne
været engageret i politisk arbej-
de ud over sine mange tillidspo-
ster i kommissioner og udvalg. Så-
ledes var han i perioder medlem
af såvel sysselråd som kommu-
nalbestyrelse og landsråd.
Peter Egede er i øvrigt kendt
som værende meget interesseret
i grønlandsk historie og kultur.
Denne interesse har han givet ud-
tryk for gennem udsendelser i
radioen og deltagelse i publikatio-
ner. s.
1CNAS
Kanoerlussua^ Rtlsi^unngi tupitinarto^anKiguatsiarpallaa^immat jonas,
TUluk Pe-troleo-timmiai'lu aallarpwt mlsissuiartorlutik, kingullerrviillu
tupiøe^igani
^ MWlUipviv rmp. .v,,v,w.n, ...
t ftsamitsat nunaqarfiat ^ulaakkaat. Takusahk
ikkit n'iisisso^issaari'Walerpaat...
nr £6 ©AN
Aakanna kangerluup paava
ila ^atsungangaararvii /
24