Atuagagdliutit - 09.02.1978, Qupperneq 28

AG
TUNUA
Langstrakt
distrikt
Af Peter Brandt
Upernavik er med sit ca. 300 km
lange distrikt den by, der har
blandt det besværligste forsy-
ningspligt. Til at forsyne sine
bygder har KGH „Hvalen". Et
søsterfartøj til de mange kombi-
nerede togte- og passagerbåde,
som KGH har anskaffet i slutnin-
gen af tredseme.
Ombord på „Hvalen" er der
plads til ca. 12 passagerer. Og der
er muligt at købe mad til spise-
tiderne.
Hvalen betjener bygderne Sdr.
Upernavik, Prøven, TugssåK, Ta-
siussaK, Kraulshavn og Kuvdlor-
ssuaK. Turen varer fra mandag til
fredag aften. Under normale for-
hold.
Skipperen på Hvalen, Johannes
Karlsen, der snart har 30 år på
bagen i KGH, fortalte, at vejret
ikke altid var så godt, som da vi
sejlede under togten. Hele som-
meren er en del af området fyldt
med isskodser og -fjelde, og tågen
er en hyppig gæst på disse kanter.
Da en del af Grønland får tidlig
vinter, er mørke og dannende is-
lag en del af hverdagen tidligt på
efteråret. Tilsvarende kommer
foråret sent. I de tidligste forårs-
måneder lægger „Hvalen" ved is-
kanten mange kilometer fra byg-
derne. Så må slæderne klare re-
sten af transporten.
Som distriktets største fartøj
bruges Hvalen til mange andre
formål. F. eks. benytter lægevæ-
senet båden tit, når situationen
kræver det.
De nordligste bygder må have
deres varebehov dækket i løbet af
de få sommermåneder, hvor Hva-
len kan komme til.
Derfor er sommertiden en travl
tid for besætningen.
Ikke alle bygder har kaj. Og
losningen kan sinkes af vejret af
den grund. — Og når en bygd har
fået en kaj, betyder det altid en
stor aflastning for os, slutter Jo-
hannes Karlsen.
Penneven
Jag onskar brevvaxla med fila-
telistisk brevvån på Grønland.
Jag samlar Norden.
Skriv til: Glenn Andersson, Fbi-
stigen 1, 71200 Hållefors, Sverige.
ilaussunut umiartortunutdlo KatsutagssåungitsoK, KuvdlorssQp tikilerdlu-
gulunit Kimagtarnera.
„Djævelens tommerfinger", som hverken passagerer eller søfolk bliver
træt af at beskue.
statsbiblioteket
UNIVERSITETSPARKEN
8000 &RHUS C
ukiut pingasut agfardlo Grønlandsflyme ilfniarérdlutik inQsugtut sisamat Kanigtukut tingmissartulerissutut
agdlagartartårput. tåssa såmiup tungånit: Ingemar Andersson, Poul E. Lynge, Åge Berthels Arne Peter-
senilo. talerpigdliuvdlune KeKarpoK Grønlandsflyp teknikikut pissortå Jørgen Ørstam.
Grønlandsflyme tingmissartulerissungorniardlune illniartarneK autdlartipoK 1970, tåssalo uvdlumlkut tåu-
ko sisamat ilångutdlugit arKanigdlit illniarnermingnik nåmagsingnigsimåput.
Efter tre og et halv års uddannelse i Grønlandsfly fik fire unge mænd forleden overrakt svendebrev som
flymekanikere. De fire er fra venstre: Ingemar Andersson, Poul E. Lynge, Åge Berthels og Arne Petersen.
Yderst til højre står Grønlandsfly’s tekniske chef, Jørgen Ørstam.
Flymekanikeruddannelsen i Grønlandsfly startede i 1970 og hidtil har 11, inklusive de fire nye, gen-
nemført uddannelsen.
angatdlavik i so rart ok
Peter Brandt-mit.
kitåta avangnå-tungåne igdloKar-
fit erKåmiorKortunerit Upernavik
ilagåt. sineriak 300 km migssi-
licrtoK Upernavingmit pilersorne-
KarpoK. tmaatumungalo sinerissa-
me avdlanisutdle KGH ingerdlat-
sissuvoK. umiarssuåraK „Hvalen"
atordlugo. umiarssuårxat 60-ikut
nålerneråne igdloKarfingnut sine-
rlssamitunut pajugtautitut ilau-
ssartautitutdlo inigssititerneKartut
ilåt.
ilaussartautit tamåko pajug-
tautautigissut Kulit sivnilårdlugit
ilaussoKarsinåuput, ilaussutdlo
ingerdl aornerme sinerssortautitut
„Madfidusen"
Torsk i øl
Vi har modtaget endnu en speci-
alitet fra Vie McGregor i Atang-
mik. Og både AG og læserne glæ-
der sig til at modtage endnu flere
„madfiduser" fra forskellige ste-
der i Grønland. Men her er Mc-
Gregors „Torsk i øl“.
En kasserolle smøres, og i bun-
den lægges to eller et stort laur-
bær. Et stort løg hakkes groft og
steges let i smør sammen med en
smule karry. Torskestykkerne
vendes i mel og lægges i kasse-
rollen sammen med løget. Der-
over hældes en blanding af lyst
øl, et par teskefulde citronsaft,
salt og peber og drysses godt
med persille. Kasserollen sættes
over svagt blus i ca. 30—40 mi-
nutter.
Serveres med løse ris.
avdlatutdle nerissagssanik pisiv-
figineKarsinåuput.
septemberip ingerdlatilårnerane
Upernaviup umiarssuårå igdlo-
Karfiu’p pigissainut pajugtortoK
maligtarårput, tåssa Sdr. Uperna-
vingmit avangnamut Kuvdlor-
ssuaK ilångutdlugo. nunaKarfit
taineKartut akornåne avKusårne-
Kartarput KangerssuatsiaK, Tug-
ssåK, TasiussaK Nugssuardlo. a-
ngalanerdlo atausingornikut aut-
dlarlikångame sila akornutauti-
nago tatdliméngornikut unukut
nåmagsineKartarpoK.
umiarssuårKap nålagå, Johan-
nes Karlsen, OKalugtuarpoK anga-
laKataunivtitut ingerdlavdluarti-
giuåinaratik. ilaunivtame nalåne
silagigdluinartorssugame. upernå-
me sikut pujordlo akornutaussa-
Kaut. aussauneralume tamåt si-
kualugpagssuit ilulissatdlo mia-
nerssorfigiuartariaKarput. tåjav-
ssumalo silåinå ukiajårtaKingmal
tåK sikuniardlo ukialålinartoK a-
kcrnutaulersarput. upernåkut si-
ko Kuvdlulersitdlugo nunaKarfit
kilometererpagssuarnik ungasig-
tigalugif sikup sinåvanut talit-
dlutik usingiartarput, usit Kimug-
simik pivfigssåinut ingerdlåne-
Kartardlutik.
„Hvalen" pajugtautituinaK ator-
neKångilaK. Upernavingme angat-
dlatinit angnerssaunine pissutiga-
lugo pissariaKarfiatigut sordlo na-
korsaKarfiup tungånit atorneKar-
dluartardlune.
nunaKarfit tikitagkat tamarmik
talitarfeKångingmata usingiarneK
usilersornerdlo piuminartuinau-
neK ajorput, ukiunile kingug-
dlerne talitarfigtårtorneK umiar-
sen, ukiut 30-t patdligdlugit KGH-
me umiartorsimassoK.
„Hvalen“s skipper, Johannes Karl-
sen, der har sejlet for KGH i snart
30 år.
ssuårKap nålagåta Johannes Karl-
senip malugusungnarnerarpå.
niorKutigssat tamalåt sikunera-
ne avangnardlit Kåumaterpag-
ssuarne atugagssait ukialanguaK
isumangnaerértariaKartarput, tai-
maingmat aussaK ulåpuvfiussa-
KaoK „Hvalen“ip inugtainut. U-
pernavingmutdlo utilernermingne
émit tunissat usiginerussarpait,
naluneKångingmat Upernavik pi-
gissailo Kalåtdlit-nunavtine a-
merdlanerpårtaussunik amérfiu-
ssartut.
Annoncér i
GRØNLANDSPOSTEN
t«
hummel
FODBOLDSTØVLER Nu varer det ikke længe før
græsset er grønt. Køb nu, mens
udvalget er størst.
AGASINET,
3900 Nuuk
Henning Jensen Real Star, str. 28-38 ................................ 98,00
Faste knopper og grønne vinkler, str. 39-45 ......................... 98,00
Henning Jensen Hattrick, faste knopper og hvide vinkler, str. 35-45 . 158,00
Henning Jensen Goal, faste knopper, orange vinkler, lækker kampstøvle, str. 38-45 206,00
Henning Jensen Super Star, str. 38-45, støvle i topklasse med skrue knopper .... 298,00
cde1 er toppen!4